Imaginile manga ne înconjoară. Stilul a devenit atât de omniprezent încât rareori ne oprim să luăm în considerare originile și semnificația personajelor; adesea nu ne dăm seama că în spatele fiecărei grafice manga se ascunde un limbaj bogat de povestire, la fel de plin de simbolism ca o capodoperă renascentistă.
Deci, ce este manga?
Manga este o formă de povestire, care se bazează în mare măsură pe elemente vizuale și care se conformează unui stil larg dezvoltat din benzile desenate serializate care au apărut pentru prima dată în ziarele japoneze la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Poveștile manga sunt similare benzilor desenate și romanelor grafice; sunt citite de toate vârstele; și acoperă o gamă vastă de genuri, inclusiv povești de aventuri, romane de dragoste, science-fiction și comentarii politice.
Citerea manga
În mod tradițional, poveștile manga se citesc de la dreapta la stânga și de sus în jos, în același mod ca și scrierea japoneză.
Narațiunea este conținută în cadre numite koma. Astfel, pentru a citi o pagină de manga, începi cu koma din colțul din dreapta sus și termini cu koma din colțul din stânga jos.
Elementele care sunt folosite pentru a construi o poveste manga includ manpu, fukidashi și gitaigo.
Manpu
Manpu se referă la simbolurile manga. Acestea sunt frecvent folosite pentru a exprima mișcări sau emoții, simbolurile de bază fiind folosite pentru a transmite sentimente precum tristețea sau furia; jena sau oboseala.
Când aceste reprezentări de bază devin instantaneu recognoscibile pentru cititorii obișnuiți de manga, înseamnă că textul excesiv de prolix devine de prisos!
Fukidashi
Fukidashi sunt bulele de vorbire, care dau voce personajelor manga.
Forma fukidashi reflectă starea de spirit a mesajului transmis. Fukidashi solide și rotunjite reprezintă vorbirea normală, în timp ce fukidashi mai noroase exprimă fericirea, iar fukidashi mai în formă de țepi exprimă surpriza sau tensiunea.
Gitaigo
Gitaigo, Giongo și Giseigo sunt modalitățile prin care manga ilustrează efectele sonore și sentimentele dintr-o poveste.
Limba japoneză are de peste trei ori mai multe cuvinte onomatopeice decât limba engleză, ceea ce oferă poveștilor manga un spațiu amplu pentru cuvinte sonore expresive.
De fapt, există atât de multe gitaigo, încât sunt suficiente pentru a face pe oricine ぐるぐる (amețit)!
O experiență de lectură cu multiple fațete
Manga este adesea denumită multimodel. Cu alte cuvinte, se întâmplă o mulțime de lucruri. Citirea manga necesită capacitatea de a interpreta simboluri, de a descifra texte și imagini care se suprapun, de a înțelege referințele culturale și de a aprecia diferențele de povestire dintre țări.
Dar, mai presus de toate, manga este menită să fie distractivă.
Expoziția Citi Manga
Muzeul Britanic găzduiește expoziția Citi Manga până la 26 august 2019. Este cea mai mare expoziție de manga care a avut loc vreodată în afara Japoniei.
Combinând prezentări tradiționale cu experiențe interactive, expoziția analizează istoria manga; dezvoltarea manga; răspândirea și atracția sa globală; diferitele genuri de manga; și prezintă numeroase exemple de manga și anime.
Expoziția Citi Manga oferă ilustrații ale multor genuri de manga. Printre acestea se numără Shônen manga; Shôjo manga; Josei manga; și Gekiga manga. Diferitele genuri de manga se adresează, de obicei, unor grupe de vârstă și genuri diferite și abordează teme variate, de la aventură la comedie; de la romantism la sport.
Cool Japan
Cool Japan: Manga, Anime, Sushi este un modul, care poate fi studiat în cadrul programelor BA Chinese (Modern and Classical); BA Chinese Studies; BA Japanese; BA Japanese Studies; BA Korean: și BA Korean Studies la SOAS University of London.
Modulul își propune să analizeze modul în care diferitele aspecte ale „imaginației noastre despre Japonia” se reunesc, lucrând la modul în care se formează unele dintre stereotipuri și permițându-le studenților să înțeleagă cum a apărut conceptul de „Japonia”.
Descoperiți mai multe
- Vizitați expoziția Citi Manga la British Museum
- Studiați Cool Japan: Manga, Anime, Sushi la SOAS