Marcus Porcius Cato (95-46 î.Hr.) a fost un filozof și politician stoic care s-a opus acțiunilor generalului roman Iulius Caesar care s-a folosit de succesele sale pe câmpul de luptă pentru a se face dictator al Romei. În acest pasaj, „Marcus” îl denunță pe viitorul tiran pentru că urmărește măreția politică prin intermediul măcelului și ruinarea țării sale:
Ce temperament ferm, Portius,
Poate privi vinovăția, răzvrătirea, frauda și pe Cezar,
În luminile calme ale filozofiei blânde;
Sunt torturat de fiecare dată până la nebunie, când mă gândesc
La mândrul învingător: de fiecare dată când este numit
Pharsalia se ridică la vederea mea!-Văd
Tipranul insultător, care se plimbă pe câmp
Încărcat de cetățeni ai Romei, și udat de măcel,
Călcâiele calului său ude de sânge patrician!
Oh, Portius! nu există oare vreun blestem ales,
Un tunet ascuns în depozitele cerului,
Înroșit de o mânie ieșită din comun, pentru a-l spulbera pe omul
Care-și datorează măreția sa ruinei țării sale?
Piesa lui Joseph Addison, Cato: A Tragedy (1710), este o altă piesă din seria noastră care comemorează o aniversare importantă în 2010. Se împlinesc 300 de ani de când piesa a fost scrisă pentru prima dată și 297 de ani de când a fost jucată pentru prima dată. Piesa a devenit foarte populară în coloniile americane în anii de dinaintea Revoluției, datorită poziției sale ferme împotriva tiranilor precum Iulius Cezar și a distrugerii Republicii și a apariției consecvente a Imperiului (paralela cu Marea Britanie era evidentă pentru cititorii americani din secolul al XVIII-lea). La zece ani după ce piesa a fost scrisă, John Trenchard și Thomas Gordon au început să scrie articole de ziar foarte populare și influente sub pseudonimul „Cato”, în care denunțau tirania, imperiul, corupția și distrugerea libertății în termeni foarte asemănători cu cei folosiți de Addison (Cato’s Letters, or Essays on Liberty, Civil and Religious, and Other Important Subjects (1720-1723)). S-ar putea menționa, de asemenea, că Shakespeare a folosit asasinarea lui Cezar ca bază pentru una dintre piesele sale, iar Voltaire și-a plasat piesa Brutus (terminată în 1730, dar pe care a început să o scrie în timp ce se afla în Anglia în anii 1720) cu aproximativ 500 de ani mai devreme, în care Brutus apără libertatea republicană împotriva tiraniei regale. Piesa lui Voltaire a fost foarte populară în timpul Revoluției Franceze până când un alt general de succes a urcat la putere și a creat încă un imperiu.
.