- Click aici pentru a vă alătura provocării noastre de 30 de zile pentru a învăța Hiragana
- Învățați japoneza – Ce este 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
- 20 Exemple de utilizare a lui Daijoubu
- 1. Dacă ați căzut / v-ați rănit – puteți anunța oamenii că sunteți bine exclamând
- 2. Poți întreba pe altcineva dacă este bine după o căzătură.
- 3. Puteți confirma întâlnirile întrebând dacă o anumită oră este „ok”.
- 4. Puteți întreba dacă cineva este bine după ce nu se simte bine / i s-a întâmplat ceva.
- 5. Puteți întreba la ce oră puteți suna pe cineva.
- 6. Puteți da un interval de timp în care ar fi în regulă să faceți ceva (cum ar fi să sunați sau să aveți o întâlnire).
- 7. Puteți întreba dacă este în regulă să faceți ceva anume – cum ar fi să ștergeți fișiere de pe un calculator.
- 8. Puteți exprima faptul că sunteți de părere că ceva ar trebui să fie în regulă.
- 9. Poți să liniștești pe cineva dacă își cere scuze pentru că s-a lovit de tine în tren.
- 10. Poți întreba pe cineva dacă ar fi bine să mănânci un anumit aliment.
- 11. Îl puteți folosi pentru a reasigura pe cineva că va fi bine în viitor.
- 12. Îl puteți folosi pentru a vă afirma siguranța / cât de convins sunteți că ceva se va întâmpla.
- 13. Puteți întreba dacă ceva este sigur / în regulă să folosiți / să faceți.
- 14. Poți promite că ceva va fi bine / îți dai cuvântul că te poți baza pe tine.
- 15. Puteți exprima faptul că ceva este în regulă pentru dumneavoastră personal.
- 16>16. Puteți întreba dacă cineva se simte bine.
- 17. Puteți întreba dacă o trăsătură / caracteristică a ceva este în regulă.
- 18. Poți exprima faptul că nu este nevoie să faci ceva.
- 19. Puteți întreba dacă ceva a fost în regulă în trecut. I.E. Vremea
- 20. Puteți cere cuiva o confirmare suplimentară că ceva este în regulă
Click aici pentru a vă alătura provocării noastre de 30 de zile pentru a învăța Hiragana
Învățați japoneza – Ce este 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
Învățați japoneza și căutați să folosiți cuvântul 大丈夫 sau „daijobu/daijoubu” în conversația de zi cu zi?
大丈夫 este similar cu cuvântul „All right” sau „Okay” în limba engleză – dar, în plus, există multe moduri în care îl puteți folosi în japoneză.
În acest articol, vom acoperi 20 de moduri de a folosi 大丈夫 în mod corespunzător.
20 Exemple de utilizare a lui Daijoubu
1. Dacă ați căzut / v-ați rănit – puteți anunța oamenii că sunteți bine exclamând
- 大丈夫です – Daijobu desu (Sunt bine!) Politic/ Formal
- 大丈夫 – Daijobu (Sunt bine!) – Casual / Informal
2. Poți întreba pe altcineva dacă este bine după o căzătură.
- 大丈夫ですすか？ Daijobu desu ka? – (Are you alright?)
3. Puteți confirma întâlnirile întrebând dacă o anumită oră este „ok”.
- 月曜日は大丈夫ですか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (Is Monday okay?)
4. Puteți întreba dacă cineva este bine după ce nu se simte bine / i s-a întâmplat ceva.
- もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – Are you alright now?
5. Puteți întreba la ce oră puteți suna pe cineva.
- あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – La ce oră este în regulă să te sun?
6. Puteți da un interval de timp în care ar fi în regulă să faceți ceva (cum ar fi să sunați sau să aveți o întâlnire).
- 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Orice oră între 6 – 8 PM este în regulă pentru mine!
7. Puteți întreba dacă este în regulă să faceți ceva anume – cum ar fi să ștergeți fișiere de pe un calculator.
- これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – Este în regulă să șterg aceste fișiere?
8. Puteți exprima faptul că sunteți de părere că ceva ar trebui să fie în regulă.
- たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Ar trebui să fie în regulă.
9. Poți să liniștești pe cineva dacă își cere scuze pentru că s-a lovit de tine în tren.
- Persoana A – すみません! Sumimasen (Îmi pare rău!) Persoana B – 大丈夫でですよ Daijobu desu yo – It’s fine!
10. Poți întreba pe cineva dacă ar fi bine să mănânci un anumit aliment.
- ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (Pizza este în regulă?)
Puteți folosi daijobu pentru a cere aprobare.
11. Îl puteți folosi pentru a reasigura pe cineva că va fi bine în viitor.
(Ex: cum ar fi dacă are un test sau un examen și este îngrijorat de asta.)
- あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Vei fi bine. (foarte bine))
12. Îl puteți folosi pentru a vă afirma siguranța / cât de convins sunteți că ceva se va întâmpla.
- 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (El va veni – puteți conta pe asta.)
13. Puteți întreba dacă ceva este sigur / în regulă să folosiți / să faceți.
- この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (Este această apă sigură de băut?)
14. Poți promite că ceva va fi bine / îți dai cuvântul că te poți baza pe tine.
- 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Va fi bine – îți garantez)
15. Puteți exprima faptul că ceva este în regulă pentru dumneavoastră personal.
- 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (It’s alright with me. / I am okay with it.)
16>16. Puteți întreba dacă cineva se simte bine.
- 気分は大丈夫ですか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (Te simți bine?)
17. Puteți întreba dacă o trăsătură / caracteristică a ceva este în regulă.
- このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (Este mărimea în regulă?)
18. Poți exprima faptul că nu este nevoie să faci ceva.
- 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (Nu este nevoie să o trimiți.)
19. Puteți întreba dacă ceva a fost în regulă în trecut. I.E. Vremea
- 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – Vremea a fost bună?
20. Puteți cere cuiva o confirmare suplimentară că ceva este în regulă
Ex: dacă este sigur că este în regulă cu ceva.
- これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Ești sigur că ești de acord cu acest lucru?
Click pentru a trimite acest articol pe Twitter dacă vi se pare util!
Veziți video de învățare a limbii japoneze pentru a recapitula ceea ce am învățat astăzi!
Sperăm că ați găsit acest articol util. Dacă sunteți în căutarea unor cursuri de japoneză conversațională de zi cu zi în Tokyo, care se concentrează pe clase de dimensiuni mici cu programe flexibile – verificați cursurile noastre făcând clic pe link-ul de aici.
.