Engleza, ca toate limbile, conține omofone, sau cuvinte care sună la fel, dar nu au același înțeles. Două astfel de cuvinte, bail (cauțiune) și bale (balot), pot fi potențial dezastruoase dacă sunt folosite greșit.
De exemplu, dacă îi ceri cuiva să te scoată cu balotul dintr-o situație și el sau ea te ia la propriu, s-ar putea să te trezești în partea din spate a unui camion, împachetat într-un pachet strâns și legat bine cu sfoară.
Pentru a evita situații jenante precum cea de mai sus, continuați să citiți pentru o explicație a diferențelor dintre omofonele bail și bale.
Care este diferența dintre Bail și Bale?
În acest articol, voi compara bail vs. bale. Voi folosi fiecare cuvânt într-o propoziție de exemplu, astfel încât să le puteți vedea în contextul potrivit.
Voi explica, de asemenea, un dispozitiv mnemotehnic pe care îl puteți folosi pentru a vă ajuta să vă amintiți când să alegeți bail sau bale în propriile scrieri.
Când să folosiți Bail
Ce înseamnă bail? Bail poate fi un verb sau un substantiv.
Ca verb, bail înseamnă a scoate apa cu ajutorul unei găleți. De asemenea, poate fi folosit mai puțin literal, ca în expresia bail out, care înseamnă a da ajutor într-o situație dificilă.
De exemplu,
- Jon, ajută-mă să scot canoea pe cauțiune, înainte să ne scufundăm.
- „Nu știu răspunsul la această întrebare, poate cineva de la H.R. să mă scoată pe cauțiune?” a spus Sheila în cadrul teleconferinței.
- Creditorii au injectat miliarde de dolari pentru a salva STX Offshore, care a înregistrat anul trecut o pierdere operațională de 314 miliarde de woni (265,6 milioane de dolari), după o pierdere de 1,5 trilioane de woni în 2014. Compania datorează instituțiilor financiare aproape șase trilioane de woni. -The Wall Street Journal
Ca substantiv, cauțiunea înseamnă eliberarea temporară a unui prizonier.
De exemplu,
- Judecătorul a stabilit o cauțiune imposibil de mare.
- Pe cât de mult s-a supărat populația, infractorul acuzat a fost eliberat pe cauțiune.
Când să folosim bale
Ce înseamnă bale? Bale poate fi folosit și ca verb sau ca substantiv.
Ca verb, bale înseamnă a împacheta ceva în pachete strânse.
De exemplu,
- Astăzi, mașini specializate fac baloturi de lucruri precum fân, bumbac și hârtie.
- Făcătorul de fân a balotat 99 de baloți de fân, apoi a suflat o garnitură.
Ca substantiv, balot se referă la pachetele strânse de material care sunt produsul final al procesului de mai sus.
De exemplu,
- Pa a comandat 100 de baloți de fân și mi-a ordonat să-i arunc în pod.
- Un balot de bumbac a căzut din camion și a ajuns pe autostradă.
- De ziua fermei Bovina, unde a fost făcută poza cu copiii pe baloții de fân, toată lumea a ieșit și s-a amestecat. -The New York Times
Truc pentru a reține diferența
Iată un truc util pentru a reține balotul vs. cauțiune.
Ambele cuvinte sunt omofone, iar fiecare poate fi folosit ca substantiv sau verb. Deoarece în forma sa verbală, bail se referă la scoaterea apei cu o găleată, sau cu o găleată, vă puteți folosi de ortografia similară a lui bail și pail pentru a vă aminti unde să folosiți acest cuvânt.
Utilizați o găleată pentru a scoate barca din apă.
Rezumat
Este bail sau bale? Omofonele bail și bale sunt uneori folosite ca substantive, iar alteori sunt folosite ca verbe.
- Bail este o modalitate de a îndepărta apa dintr-o zonă, dar și eliberarea temporară a unui prizonier.
- Bale se referă atât la procesul de împachetare a materialelor în mănunchiuri strânse, cât și la produsul final al acestei acțiuni.
Din moment ce bail și pail se scriu aproape la fel, vă puteți aminti că o găleată este adesea cel mai bun mod de a scoate pe cauțiune ceva care este în pericol de a se scufunda.
Data viitoare când sunteți blocat într-o situație dificilă care implică limba engleză, amintiți-vă să vă scoateți pe cauțiune din necazuri verificând acest site.