Am crescut în Michigan, așa că am presupus că toată SUA – nu, întreaga lume vorbitoare de limbă engleză – se referea la noaptea de dinaintea Halloween-ului ca fiind „noaptea diavolului.”
Se pare că am trăit într-o bulă geografică.
Utilizând mii de răspunsuri colectate de Cambridge Online Survey of World Englishes, Quartz a cartografiat împărțirea geografică a denumirilor pe care americanii le au pentru Ajunul Tuturor Sfinților.
Concentrarea de roz în Michigan arată cât de limitată era viziunea mea asupra lumii în creștere. „Noaptea diavolului” abia își face loc dincolo de granițele statului meu natal. „Noaptea ticăloșiei” are o concentrare similară pe coasta de est, centrată în jurul Philadelphiei. Singurele alte denumiri cu un număr semnificativ de răspunsuri sunt „ajunul diavolului” și, dintre toate, „noaptea verzei”.
Răspunsurile sondajului de pe această hartă au fost colectate din 2007, până în prezent. Totuși, întrebarea a fost pusă mai devreme, în 2003, ca parte a Harvard Dialect Survey. La acea vreme, câteva răspunsuri mai erau date în mod obișnuit, cum ar fi „trick night” și „goosy night”. Acestea par să fie pe cale de dispariție.
Avea un nume pentru această pre-vacanță pare să fie un fenomen exclusiv american. Britanicii nu au așa ceva, de exemplu. Într-adevăr, atât în sondajele de la Cambridge, cât și în cele de la Harvard, majoritatea americanilor au spus că nu au niciun cuvânt pentru aceasta. Noi, cei din Michigand, găsim asta destul de înfricoșător.