Cei care învață limba germană înțeleg, mai bine decât oricine, vechea expresie: „diavolul stă în detalii.”
Diavolul pare să fie viu și bine în ceea ce privește terminațiile adjectivelor în limba germană.
Terminațiile corecte ale adjectivelor par a fi detalii mărunte, dar sunt esențiale pentru fluența dvs. generală în limba germană.
Nu le cunoașteți ar putea însemna pierderea unui potențial loc de muncă, a unei perspective romantice sau, cel mai rău, a unui test de plasament în limba germană.
Imaginați-vă că vorbiți limba germană și încercați să impresionați un client cu expertiza dvs. Potențialul dvs. client consideră că terminațiile dvs. greșite ale adjectivelor sunt atât de stridente încât trebuie să vă întrerupă și să vă corecteze pe un ton besserwisserische (atotștiutor):
„… Die neue Methoden der Suchmaschineopti-„
„Meinst du vielleicht die neuen Methoden der Suchmaschineoptimierung?”
(Poate vrei să spui noile metode de optimizare a motoarelor de căutare?)
Credibilitatea și încrederea ta în tine însuți se vor dezumfla precum yenul japonez.
Să urmați această abordare simplă în doi pași și veți reuși să nimeriți adjectivele germane de fiecare dată!
Download: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)
- 2 pași pentru a obține întotdeauna terminațiile adjectivelor germane corect
- Pasul 1: Determinați forma corectă a articolului
- Pasul 2: Găsiți terminația adjectivală corectă
- Reguli de terminație puternică
- Tabel de terminații puternice
- Weak Ending Table
- Practicarea terminațiilor adjectivale cu 7 exemple din viața reală
- 1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg in Gefängnissen.
- Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.
- D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.
- Dabei möglicherweise __ „ungut__ Eindruck” zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.
- Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.
- Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.
- Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ „richtig__ Eltern” seien.
- Și încă un lucru…
2 pași pentru a obține întotdeauna terminațiile adjectivelor germane corect
Înainte de a intra în regulile de utilizare corectă a terminațiilor adjectivelor germane, am vrut doar să menționez o modalitate eficientă de a experimenta vorbitorii nativi de germană care le folosesc: FluentU.
Cu legende interactive care oferă instantaneu definiții, pronunții și exemple suplimentare de utilizare, plus teste amuzante și cartonașe multimedia, FluentU este un pachet complet de învățare. Verificați-l cu versiunea de încercare gratuită!
Și acum, pentru terminațiile adjectivelor germane în doi pași.
Pasul 1: Determinați forma corectă a articolului
Forma corectă a articolului are două componente:
- genul substantivului
- cazul substantivului
Deci, cele două ingrediente ale formulei magice sunt amândouă faimoasele aspecte ale limbii germane care nu pot învăța niciodată – cum ar fi ordinea cuvintelor în germană. Genul substantivului este ceva ce va trebui să memorezi sau să cauți în dicționar de fiecare dată – bucură-te că, cu dicționarul LEO, durează doar câteva secunde.
Cazul substantivului poate fi nominativ, acuzativ, dativ sau genitiv. În general, nominativul este subiectul propoziției, acuzativul obiectul, dativul obiectul indirect, iar genitivul doar adaugă un „de”. Există unele verbe sau situații în care subiectul aparent este de fapt în dativ, cum ar fi „Mir ist warm” (Sunt cald) sau „Mir hat es gefallen” (Mi-a plăcut), precum și unele verbe care au un obiect în dativ în loc de obiect în acuzativ. Deși acest lucru ar putea părea descurajant la început, este o parte atât de integrantă a înțelegerii sensului unei propoziții, încât vă veți perfecționa foarte repede.
După ce știți genul și cazul, aruncați o privire la aceste tabele și voila: aveți forma corectă a articolului!
Articolul hotărât der și cuvintele asemănătoare articolului dieser, jener, jeder, mancher, welcher și solcher, toate se declină în conformitate cu următorul tabel.
Masc. Fem. Neut. Plur.
Nom. Der Die Das Die Das Die
Acc. Den Die Das Die Das Die
Dat. Dem Der Der Dem Dem Den
Gen. Des Der Des Der Des Der
Articolul nedefinit ein, pronumele posesiv (mein, dein, usw.) și pronumele de negație kein, toate se declină conform tabelului următor:
Masc. Fem. Neut.
Nom. Ein Eine Ein Ein
Acc. Einen Eine Ein Eine Ein
Dat. Einem Einer Einem Einem
Gen. Eines Einer Einer Eines
Pasul 2: Găsiți terminația adjectivală corectă
Există două tipuri de terminații adjectivale, terminația puternică și terminația slabă, care corespund aproximativ celor două tabele de mai sus. Folosirea unei terminații puternice sau a unei terminații slabe depinde de articolul (der, ein) folosit.
După un articol nedefinit, folosiți terminația puternică. După un articol hotărât, folosiți terminația slabă.
În principiu, forma articolului direct, care face distincția între sexul substantivelor, cum ar fi der sau das, trebuie să fie folosită cel puțin o dată când descrie un substantiv, fie în articol, fie în terminația adjectivală.
Reguli de terminație puternică
În oricare dintre următoarele trei cazuri, adjectivele iau ceea ce se numește terminație puternică:
- Articole indefinite
- Possesive
- kein/keinen/keine
Tabel de terminații puternice
Masc. Fem. Neut.
Nom -er -e -es
Akk -en -e -es
Dat -en -en -en -e -es
Gen -en -en -en -en
Mein biologischer Vater war ein großer Mann
(Nom.., posesiv, der Vater) (Nom., articol nedefinit, der Mann)
Meine neue Freundin trägt keine blaue Jeans, nur Kleider
(Nom., posesiv, die Freundin) (Acc., kein, die Jeans)
Höllandisches Bier hat einfach keinen guten Geschmack
(Nom., fără articol, das Bier) (Acc., kein, der Geschmack)
Sie traf einen netten Amerikaner an der Bushaltestelle
(Acc, articol nedefinit, der Amerikaner)
Er trank ein kleines Bier
(Acc., articol nedefinit, das Bier)
Weak Ending Table
Masc. Fem. Neut.
Nom -e -e -e -e
Acc -e -e -e -e
Dat -e -e -e
Gen -e -e -e -e
Când folosești articole indefinite, obții o flexiune puternică cu terminații la nominativ și acuzativ singular: o bere mică, un lucru bun, o mașină nouă.
Dar, toate celelalte forme în dativ și genitiv (cu terminația „-en”) au terminații slabe.
Niciodată nu am petrecut o seară cu tipi atât de amuzanți.
(I’ve never spent an evening with such funny guys.)
Am nevoie de ajutorul dvs. pentru această rețetă chinezească.
(Am nevoie de ajutorul dvs. pentru această rețetă chinezească.)
Ce angajat este responsabil pentru acest proiect?)
Practicarea terminațiilor adjectivale cu 7 exemple din viața reală
Cred că singurul mod în care aș putea să vă ajut să vă perfecționați la acest lucru este să vă dau o serie de exerciții în care să analizez propoziția pentru dumneavoastră.
Toate sunt extrase din articole din Zeit Online, un săptămânal german cunoscut pentru jurnalismul său de înaltă calitate.
Aceste propoziții ar putea părea prea dificile pentru cei mai mulți cursanți începători de germană. Dar nu uitați, nu trebuie să înțelegeți fiecare cuvânt din aceste propoziții de probă. Ceea ce încercăm să învățăm aici este cum să declinăm articolele și să găsim terminația corectă a adjectivului.
Rețineți că traducerile furnizate vor suna ciudat. Ele sunt în mod intenționat traduceri mai mult literale ale limbii germane, mai degrabă decât propoziții în engleză care sună natural.
1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg in Gefängnissen.
Traducerea în limba engleză: Rosa Luxemburg a petrecut aproape întreaga durată a războiului în închisori.
„Verbringen”, care înseamnă a petrece timp undeva, cum ar fi „Wir verbrachten den ganzen Abend zusammen”, pune substantivul la care se referă în cazul acuzativ, ceea ce lasă articolul ca die. Articolul hotărât dă adjectivului o terminație puternică:
Fast die gesamte Kriegszeit
Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.
Traducerea în limba engleză: Alți disidenți formează facțiunea anti-război în interiorul partidului.
„Zu” este o prepoziție care este întotdeauna la dativ. Ea formează contracțiile „zum” și „zur” din „zu dem” și „zu der”. Articolul hotărât înseamnă o terminație slabă, iar „Weitere Dissidenten” este un exemplu de plural nominativ fără articol, ceea ce duce la o terminație puternică.
D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.
Traducerea în limba engleză: Ea s-a alăturat grupului de ultra-stânga Spartacus, fondat în 1916 de Liebknecht și Luxemburg.
Nominativ feminin, terminație slabă din cauza articolului hotărât.
Die ultralinke Spartakusgruppe
Dabei möglicherweise __ „ungut__ Eindruck” zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.
Traducerea în limba engleză: A face o „impresie proastă” este secundar pentru acest obiectiv.
Accusativ masculin, iar un articol nedefinit necesită o terminație slabă.
Einen unguten Eindruck
Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.
Traducerea în limba engleză: Fiecare zi din viața mea ar fi fost diferită.
Jeder Tag subiectul propoziției, este la nominativ și acest lucru vă poate arăta cum se declină „Jeder”. Sperăm că ați reușit să vă dați seama, de asemenea, că „of my life” necesită genitiv pentru a arăta posesia. Vedeți, genitivul este viu și sănătos! Nu au existat adjective aici, dar ele ar avea terminația slabă pentru jeder și terminația puternică pentru meines.
Jeder Tag meines Lebens
Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.
Traducerea în limba engleză: Am crescut în satul Wiesoppenheim din Renania Hesse.
„În” este o prepoziție duală care este la dativ de cele mai multe ori, dar este la acuzativ atunci când verbul implică mișcare. „Aufwachsen” este o activitate destul de stativă dacă te gândești bine. Sunt destul de impresionat de cât de ușor este să transformi substantivele proprii în adjective în germană; de ce ar trebui să existe un singur adjectiv care să însemne „zona Hessiei de lângă Rin”? Terminație slabă pentru articolul hotărât contractat „in dem…”.
im rheinhessischen Dorf
Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ „richtig__ Eltern” seien.
Traducerea în limba engleză: Ceilalți copii m-ar fi alertat imediat asupra faptului că părinții mei nu erau „adevărații mei părinți”.”
Pentru că verbul de aici „seien” este o formă a verbului „a fi” (sein), asta înseamnă că ambele substantive la care se referă sunt în cazul nominativ. Cu toate acestea, deoarece ambele sunt la plural, nu există nicio diferență aici între terminația slabă și terminația puternică.
Die anderen Kinder
Meine richtigen Eltern
Cel mai bun sfat pe care ți-l dau pentru continuarea carierei tale în limba germană este să încerci să te uiți la cât mai multe piese germane din surse primare. Dacă singurele propoziții germane la care ești expus sunt furnizate cu lingurița din manuale plictisitoare scrise în anii 1970, ca atunci când am învățat germana în liceu, atunci nu vei putea niciodată să găsești germana suficient de interesantă pentru a rămâne cu ea.
Download: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)
Și încă un lucru…
Vrei să știi care este cheia pentru a învăța germana în mod eficient?
Este folosirea conținutului și a instrumentelor potrivite, așa cum FluentU are de oferit! Răsfoiți sute de videoclipuri, faceți teste nesfârșite și stăpâniți limba germană mai repede decât v-ați imaginat vreodată!
Vezi un videoclip distractiv, dar ai probleme de înțelegere? FluentU vă pune la îndemână videoclipuri native cu subtitrări interactive.
Puteți apăsa pe orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu. Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul respectiv. Dacă vedeți un cuvânt interesant pe care nu îl cunoașteți, îl puteți adăuga la o listă de vocabular.
Și FluentU nu este doar pentru a viziona videoclipuri. Este o platformă completă de învățare. Este concepută pentru a vă învăța în mod eficient tot vocabularul din orice videoclip. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului la care vă aflați.
Cea mai bună parte este că FluentU ține evidența vocabularului pe care îl învățați și vă oferă practică suplimentară cu cuvintele dificile. Vă va reaminti chiar și când este timpul să revedeți ceea ce ați învățat.
Începeți să folosiți site-ul FluentU pe computer sau tabletă sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU din magazinele iTunes sau Google Play.
Dacă v-a plăcut această postare, ceva îmi spune că vă va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța germana cu videoclipuri din lumea reală.
Experimentați imersiunea în germană online!
.