Nu lăsați pe nimeni să vă spună că începutul de secol este pudic. În noiembrie 1909, Nora Barnacle a început să scrie scrisori dus-întors cu partenerul și viitorul ei soț, celebrul scriitor irlandez James Joyce, în timp ce el se afla la Dublin, iar ea își creștea copiii în Trieste. Deși partea ei de corespondență s-a pierdut, scrisorile trimise de Joyce au fost publicate în cartea Selected Letters of James Joyce din 1975. De atunci, acel text a ieșit de sub tipar, deși scrisorile au fost publicate online și păstrate.
Există o chestiune de decorum atunci când se examinează artefactele celor morți: Ce secrete sau detalii intime din viața cuiva ar trebui să rămână private? Cu toate acestea, în cazul unei minți literare strălucite precum James Joyce, împărtășirea cuvintelor sale pare a fi un serviciu public, mai ales că se apropie Ziua Îndrăgostiților. Simțiți-vă liberi să folosiți oricare dintre extrase în cartea dvs. – și sperăm că partenerului dvs. semnificativ îi place poezia.
Ca avertisment: aceste scrisori sunt murdare. Aceste pasaje nu sunt pentru cei slabi de inimă sau pentru minori. Nu vă așteptați la jocul de cuvinte subtil și opac pe care Joyce l-a folosit în cea mai faimoasă lucrare a sa, Ulysses. În scrisorile sale către Nora, Joyce merge direct la subiect, iar acest subiect este sexul intim, tabu, cu o fixație pe anumite fluide corporale. Dacă vă temeți că ați putea fi jignit de un astfel de limbaj, acum aveți ocazia să mergeți în altă parte.
- 1. „LIKE A HOG RIDING A SOW…”
- 2. „IUBIREA OCHILOR MEI PENTRU OCHII TĂI STRĂINI ȘI ADemenitori…”
- 3. „MICIUL MEU FRIGGING MISTRESS!”
- 4. „PERHAPS THE HORN I HAD WAS NOT BIG ENOUGH ENOUGH…”
- 5. „CUMPĂRĂ o pereche de sertare drăguță cu volane…”
- 6. „UN Zgomot imodest brusc făcut de tine în spate”
- 7. „Buze fierbinți și libidinoase…”
- 10. „NO END OF HER FARTS IN MY FACE…”
- 11. „LICK LAZILY ROUND…”
- 12. „BIG FAT DIRTY SNAKING THING…”
- 13. „DARLING…
1. „LIKE A HOG RIDING A SOW…”
„Iubirea mea pentru tine îmi permite să mă rog spiritului frumuseții veșnice și tandreței oglindite în ochii tăi sau să te arunc sub mine pe burta aia moale a ta și să te f*t pe la spate, ca un porc care călărește o scroafă, bucurându-mă de rușinea deschisă a rochiei tale întoarsă și a chiloților albi de fată și de confuzia obrajilor tăi înroșiți și a părului încâlcit.”
-2 decembrie 1909
2. „IUBIREA OCHILOR MEI PENTRU OCHII TĂI STRĂINI ȘI ADemenitori…”
„Ultima picătură de sămânță abia a fost stropită în păsărica ta că s-a terminat și adevărata mea iubire pentru tine, iubirea versurilor mele, iubirea ochilor mei pentru ochii tăi ciudați și ademenitori, vine suflând peste sufletul meu ca un vânt de mirodenii.”
-2 decembrie 1909
3. „MICIUL MEU FRIGGING MISTRESS!”
„Nora, draga mea credincioasă, școlărița mea cu ochi dulci și negri de școlăriță, fii târfa mea, stăpâna mea, oricât de mult dorești (micul meu frigging mistress! micul meu f*tut de târfă!) tu ești întotdeauna frumoasa mea floare sălbatică din garduri, floarea mea întunecată și albastră, scăldată de ploaie.”
-Decembrie 2, 1909
4. „PERHAPS THE HORN I HAD WAS NOT BIG ENOUGH ENOUGH…”
„Poate cornul pe care îl aveam nu era destul de mare pentru tine, căci îmi amintesc că te-ai aplecat spre fața mea și mi-ai murmurat cu tandrețe: „F*ck up, love! f*ck up, love!””
-Decembrie 3, 1909
5. „CUMPĂRĂ o pereche de sertare drăguță cu volane…”
„Îți trimit o mică bancnotă și sper că vei putea cumpăra din ea o pereche de sertare cu volane măcar pentru tine și îți voi trimite mai multe când voi fi plătit din nou.”
-6 decembrie 1909
6. „UN Zgomot imodest brusc făcut de tine în spate”
„Lucrurile cele mai mărunte îmi dau o mare sculă – o mișcare curvă a gurii tale, o mică pată maronie pe fundul ciorapilor tăi albi, o vorbă murdară scuipată brusc de buzele tale umede, un zgomot imodest brusc făcut de tine în spate și apoi un miros urât care se încolăcește încet din fundul tău.”
-Decembrie 6, 1909
7. „Buze fierbinți și libidinoase…”
„În astfel de momente mă simt nebun s-o fac într-un mod murdar, să-ți simt buzele tale fierbinți și libidinoase sugându-mă, să mă f*t între cele două bubițe cu vârfuri roze, să vin pe fața ta și să mă stropesc pe obrajii și ochii tăi fierbinți, să mi-o bag între obrajii fundului tău și să ți-o trag.”
-6 decembrie 1909
8. „BĂȘINI GRASE și murdare…”
„La fiecare f*cărie pe care ți-o dădeam, limba ta nerușinată ieșea în afară prin buze, iar dacă îți dădeam o f*cărie mai mare și mai puternică decât de obicei, bășini grase și murdare ieșeau din fundul tău.”
-8 decembrie 1909
9. „FUNDUL PLIN DE BĂȘINI…”
„Aveai fundul plin de bășini în noaptea aceea, dragă, și ți le-am tras, bășini mari și grase, lungi și vânjoase, mici și rapide și o mulțime de bășini mici și obraznice care se terminau cu un jet lung din gaura ta.”
-Decembrie 8, 1909
10. „NO END OF HER FARTS IN MY FACE…”
„Sper ca Nora să nu-și lase la nesfârșit pârțurile în fața mea ca să le cunosc și eu mirosul.”
-Decembrie 8, 1909
11. „LICK LAZILY ROUND…”
„Cândva și eu te voi surprinde dormind, îți voi ridica fustele și îți voi deschide ușor chiloții fierbinți, apoi mă voi culca ușor lângă tine și voi începe să te ling lenevesc leneș în jurul tufei tale. Vei începe să te agiți neliniștită, apoi voi linge buzele c*tului meu drag. Vei începe să gemi, să mârâi, să oftezi și să tragi pârțuri de poftă în somn. Apoi voi linge din ce în ce mai repede și mai repede ca un câine vorace până când c*ntul tău va fi o masă de noroi și corpul tău se va zvârcoli sălbatic.”
-8 decembrie 1909
12. „BIG FAT DIRTY SNAKING THING…”
„Să mi-o tragi dacă poți, ghemuit în dulap, cu hainele ridicate, grohăind ca o scroafă tânără care-și face balega și cu o chestie mare, grasă, murdară și șerpuitoare ieșind încet din fundul tău.”
-Decembrie 16, 1909
13. „DARLING…
„Darling, nu te supăra pentru ceea ce am scris.”
-Decembrie 2, 1909
Pentru a citi scrisorile în întregime, consultați arlindo-correia.com și adoxoblog.
.