10 cuvinte greu de spus în spaniolă… Le pronunți corect?

Când vine vorba de învățarea limbilor străine, nimic nu este imposibil. Dar unele cuvinte care ne rămân în gât oricât de mult am încerca să le pronunțăm corect. Astăzi, Mirari vă prezintă 10 cuvinte greu de pronunțat în spaniolă și vă atrage atenția asupra unor greșeli pe care le fac majoritatea celor care învață. Sunteți gata să vă antrenați mușchii?

Greșeli comune de pronunție în spaniolă: 10 cuvinte greu de pronunțat în spaniolă

Înainte de a vă dezvălui lista noastră cu cele 10 cuvinte greu de pronunțat în spaniolă pe care cei mai mulți oameni le pronunță incorect, trebuie să menționăm că această listă se bazează pe spaniola europeană și nu pe spaniola latino-americană, unde unele dintre aceste sunete nu le fac probleme oamenilor. Pentru această listă, am adunat unele dintre cele mai comune cuvinte pe care cei care învață spaniola le aud des atunci când încep să învețe limba și greșelile de pronunție în spaniolă pe care le fac atunci când încearcă să le pronunțe. În listă există chiar și câteva greșeli pe care le fac și nativii! Avem, de asemenea, câteva sfaturi utile pentru ca tu să eviți să faci aceste greșeli atunci când vorbești spaniola. Sunteți gata să începeți?

Naranja

„Un suc de portocale, vă rog!”

Dacă vizitați Spania, probabil că va trebui să pronunțați acest cuvânt atunci când comandați micul dejun la o cafenea. Chiar dacă este un cuvânt comun, el se află totuși pe lista noastră de cuvinte greu de spus în spaniolă! Pentru că naranja conține un sunet care cauzează probleme pentru o mulțime de cursanți de spaniolă. Mulți străini pronunță de obicei /j/ ca un /k/ (/naranka/), și este ușor de înțeles de ce. Sunetul /j/ din naranja nu este un sunet pe care îl folosim foarte mult în limba engleză. Sună puțin ca un h amestecat cu un k, dar, de fapt, nu este niciunul dintre aceste sunete. Sunetele spaniole care nu sunt obișnuite în limba noastră maternă fac să fie destul de ușor să facem greșeli atunci când pronunțăm aceste cuvinte spaniole dificile.

Sunetul /j/ vine, de asemenea, din același loc din gură ca și /k/, dar în acest caz, trebuie să lași aerul să circule prin gură tot timpul cât îl pronunți. Urmăriți videoclipul de mai jos al lui Mirari pentru a vedea cum pronunță cuvântul și vedeți dacă puteți să-l reproduceți și dumneavoastră.

Ascensor

Ai locuit într-o casă cu un „ascensor”?

Combinația dintre /s/ și /c/ face ca acest cuvânt să fie dificil. Pentru a-l face și mai greu, odată ce ai făcut sunetul „sc”, limba trebuie să sară înapoi în gură pentru a pronunța „s”. Așadar, acest cuvânt este, la propriu, o gură mare. Vă voi dezvălui un secret: mulți vorbitori nativi de spaniolă pronunță și ei greșit acest cuvânt. Deci, cum puteți evita această greșeală comună de pronunție spaniolă? Trucul este să pronunțați /c/ într-o poziție care este similară cu cea a sunetului /t/. Încercați să pronunțați „ascensor” (lift) sau „piscina” (piscină) cu Mirari.

Decisión

Toată lumea înțelege acest cuvânt pentru că este similar în multe limbi. Ca și ascensor, combinația de sunete /c/ și /s/ face ca acest cuvânt să fie greu de scos. Dar în acest caz, ele se află în silabe diferite. Mulți oameni spun „desisión” sau „decición” și chiar „desición”. Amintiți-vă că acest cuvânt provine de la verbul „decidir” și sunt sigur că vă va fi mult mai ușor să îl pronunțați! Poate fi greu de înțeles diferența dintre aceste pronunții, așa că derulați în jos pentru a vedea cum îl pronunță Mirari și exersați cu ea.

Apropo, dacă aveți probleme cu aceste cuvinte și doriți să învățați mai multe despre pronunția spaniolă, descărcați ghidul nostru gratuit de pronunție spaniolă:

Obțineți astăzi KIT-ul dumneavoastră GRATUIT de învățare

Español

Sunt sigur că ați mai pronunțat acest cuvânt! Am ales să îl includem pentru că mulți străini au probleme la pronunțarea lui „ñ”, un sunet specific spaniolului și altor câteva limbi precum italiana și franceza. La fel ca și „j'” pe care l-am văzut mai devreme, acest sunet nu apare prea des în limba engleză, așa că este o greșeală de pronunție ușoară în spaniolă printre începători. Mulți cursanți de spaniolă îl înlocuiesc de obicei cu „ni” și spun „espaniol” în loc de „español”. Un truc este să puneți întreaga limbă pe cerul gurii și să încercați să pronunțați un „n”. Încercați să exersați acest lucru acasă pentru a vă obișnui limba cu această poziție.

Raro

Chiar dacă înseamnă rar, acest cuvânt este foarte comun în spaniolă! Este folosit foarte mult pentru a spune că ceva este ciudat în expresii precum „¡Qué raro!”. (ce ciudat!) Principalul lucru care face ca acest cuvânt să fie dificil sunt cele două sunete /r/: dublul /r/ și simplul /r/. R-ul rostogolit este un sunet notoriu și dificil pentru vorbitorii de limba engleză, așa că orice cuvânt cu acest sunet este greu de pronunțat în spaniolă. Este important să îți relaxezi limba pentru această consoană, să o faci să vibreze pe cerul gurii și să o plasezi într-o poziție similară cu cea pentru sunetele /d/ sau /t/. Dacă încă aveți dificultăți, consultați acest articol despre cum se pronunță r-ul rulat în spaniolă sau mergeți pe canalul nostru de YouTube pentru a vedea cum Mirari vă explică pe video cum se pronunță acest sunet.

Jorge

Acest cuvânt este un substantiv propriu care are echivalent într-o mulțime de limbi: George, Giorgio, Giorgio, Georges… După cum vă puteți imagina, ceea ce face ca acest cuvânt să fie dificil este combinația dintre sunetele „j” și „g”, care se pronunță în același fel. Mulți străini expiră atunci când pronunță acest sunet și spun ceva de genul „horhe”, iar alții nu sunt capabili să îl pronunțe deloc. Spaniolul /j/ este mai puternic decât în alte limbi și vine chiar din partea de jos a gâtului.

Hijo

Acest cuvânt este important deoarece se referă la un membru foarte comun al familiei, „fiul”. Nu toți străinii au probleme în a pronunța acest cuvânt, dar el conține una dintre greșelile comune de pronunție în spaniolă pe care le-am văzut mai devreme. Trebuie doar să vă amintiți că „h” este mut în spaniolă și că nu ar trebui să îl pronunțați deloc. Am vorbit deja despre /j/ atunci când ne-am uitat la naranja, așa că nu uitați să nu-l amestecați cu sunetul /k/. „Hijo”, nu „hiko”.”

Luego

Acum, nu ne vom preface că acesta este un cuvânt ușor. De fapt, acest cuvânt este într-adevăr pentru experți. Dacă vorbiți un pic de spaniolă, sunt sigur că v-ați luat la revedere de la cineva cu „¡Hasta luego!”. Pare a fi un cuvânt ușor, nu-i așa? Ei bine… nu chiar. De fapt, este unul dintre cele mai dificile cuvinte pe care le spunem pe furiș în spaniolă, pentru că mulți oameni nu-și dau seama că îl spun incorect. În spaniolă, atunci când sunetul /g/ apare între vocale, este mai „relaxat” decât atunci când îl găsești la începutul unui cuvânt. Imaginați-vă că aerul v-a scăpat din gât. În spaniolă, se spune „hasta luego” și nu „hasta lueko”, așa cum spun mulți străini.

Rollo

Acest cuvânt de argou spaniol este utilizat pe scară largă printre vorbitorii nativi. Înseamnă multe lucruri, dar este folosit în principal când ceva este plictisitor sau când credem că cineva spune o minciună. „¡Qué rollo!” (Ce plictisitor/ plictisitor!) Sau „Nos soltó el rollo de siempre” (Ne-a ținut discursul obișnuit). Există sunetul „ll” și, de asemenea, iubitul nostru sunet „r”, așa că este de două ori mai greu. Amintiți-vă că nu ar trebui să pronunțați un /i/ în loc de un /ll/. Noi nu spunem „roio”, ci „rollo”. Pentru a face acest sunet, puneți partea din spate a limbii chiar în fața gâtului și blocați aerul.

Refrigerator

Așa este, am lăsat cel mai dificil cuvânt pentru final! L-am păstrat pe acesta pentru partea de sus a listei noastre de cuvinte greu de pronunțat în spaniolă, deoarece conține multe dintre sunetele despre care am vorbit deja. Acesta are un total uriaș de trei sunete /r/. Yikes! De asemenea, are și iubitul nostru „g”, care, atunci când este combinat cu „e” și „i”, se pronunță ca un /j/. Încercați să o spuneți de 3 ori la rând: „Frigider, frigider, frigider, frigider.” Chiar și Mirari se luptă cu acesta!”

Cuvintele greu de pronunțat în spaniolă și cum ar trebui să le pronunți

Descoperirea greșelilor comune de pronunție în spaniolă pe care le faci poate fi dificilă atunci când citești. Pentru a vă ajuta, Mirari a realizat un videoclip care explică toate sfaturile pe care le-am menționat mai sus. Urmăriți-l pe canalul YouTube, sau pur și simplu faceți clic pe play mai jos și urmăriți-l în această fereastră.

Acest videoclip este în spaniolă, dar nu vă faceți griji! Puteți activa subtitrările în engleză sau spaniolă făcând clic pe CC sau pe simbolul de angrenaj.

Abonizați-vă la canalul nostru YouTube pentru mai multe trucuri utile de învățare a limbilor străine

Ei bine, asta e tot pentru astăzi. Sperăm că ați găsit acest articol și acest videoclip utile pentru a învăța sunete noi, și poate chiar câteva cuvinte noi. Luați-vă puțin timp pentru a viziona videoclipul dacă nu ați făcut-o deja. Și exersați pronunțarea acestor cuvinte greu de spus în spaniolă cu Mirari de câte ori este nevoie. Nu uitați că puteți, de asemenea, să folosiți aplicația MosaLingua pentru a vă exersa pronunția în spaniolă ori de câte ori doriți.

Ne vedem curând și învățare fericită!Vă mulțumim în avans pentru că ați evaluat acest articol, îl va încuraja pe autor să scrie mai mult

.