Învățarea limbii thailandeze este mai ușoară decât crezi. Iată de ce ar trebui să o faceți.

Întâlnirea cu alți călători pe plajă, pe Khao San Road sau la petrecerile de Lună Plină este una dintre bucuriile vizitei în Thailanda. Cu toate acestea, dacă doriți să aveți o experiență mai profundă și să luați parte la aventuri care nu sunt disponibile pentru majoritatea vizitatorilor, atunci ar trebui să învățați să vorbiți thailandeză. Limba, cu literele sale aparent curbe, poate părea dificilă la prima vedere, dar cu ajutorul aplicațiilor lingvistice, a videoclipurilor de pe Youtube și a lecțiilor prin Skype, învățarea limbii thailandeze este de fapt destul de ușoară și este foarte recomandat și posibil să înveți această limbă înainte de a pune piciorul în Asia de Sud-Est.

De ce ar trebui să învățați thailandeza

Vă veți împrieteni cu localnicii.

Beneficiul numărul unu al învățării limbii thailandeze este capacitatea de a cunoaște și de a comunica cu localnicii. Dacă doriți să explorați părțile mai puțin vizitate ale Bangkokului, plajele îndepărtate din sud sau zona rurală din nord, cunoștințele de limbă thailandeză sunt esențiale pentru a profita la maximum de această experiență. Departe de zonele turistice, engleza este aproape inexistentă, dar oamenii sunt prietenoși și curioși. Călătorii care fac un efort pentru a folosi limba thailandeză au șanse să fie invitați să bea o bere, să împartă o masă sau să meargă la un festival – vorbirea limbii thailandeze poate deschide literalmente uși în Țara Zâmbetelor.

Vă veți obține cea mai bună mâncare.

Deși multe restaurante au meniuri în limba engleză, dacă doriți cea mai gustoasă mâncare thailandeză, și să economisiți niște baht în acest proces, să puteți vorbi thailandeza este cheia. Cea mai delicioasă mâncare din Thailanda se găsește adesea la cărucioarele stradale sau în restaurantele de tip „hole-in-the-wall” care par intimidante pentru turiști. Învățați să citiți numele felurilor de mâncare, iar mâncarea uimitoare va fi acolo pentru a fi luată.

Mâncarea stradală uimitoare se găsește peste tot în Bangkok, dar unele dintre cele mai bune locuri pentru a mânca împreună cu localnicii includ piața Nang Loeng, Monumentul Victoriei și Silom Soi 20. Piața Nang Loeng este o piață mare de alimente într-un cartier de case de magazine tradiționale, la aproximativ 20 de minute de mers pe jos de Khao San Road. Monumentul Victory Monument, foarte aglomerat, este un nod de transport frecventat de localnicii aflați în mișcare. Magazinele de tăiței cu barca de pe partea de nord-est a sensului giratoriu sunt un loc excelent pentru a începe. Silom Soi 20 este o stradă îngustă, străjuită de tarabe cu mâncare ieftină, care reprezintă o evadare excelentă de la restaurantele scumpe din zonă.

Vă veți evita problemele și escrocheriile.

Două dintre cele mai mari escrocherii din Bangkok sunt șoferii de tuk-tuk care duc pasagerii la magazine și îi presează să cumpere, precum și șoferii de taxi care încearcă să evite să folosească aparatul de taxat cu turiștii. Folosindu-vă abilitățile lingvistice pentru a negocia și a clarifica în prealabil destinația, puteți preveni aceste probleme. De asemenea, în centrul orașului Bangkok și pe plajele turistice, este posibil să fiți abordat de vânzători fără scrupule sau de escroci care oferă excursii sau servicii. Spuneți-le: „Ma jak Khrueng Tep”, sunt din Bangkok, iar ei vor râde și se vor retrage ca un vampir expus la usturoi.

Bazele limbii thailandeze

Thai prezintă provocări pentru vorbitorii de limba engleză:

• Nu există aproape niciun cuvânt comun între limbi.
• În thailandeză, pronumele personal „I” este specific de gen. Femeile spun chan, bărbații spun pom. În plus, femeile thailandeze termină de obicei fiecare propoziție cu kha, iar bărbații termină propoziția cu khrap pentru a o face mai blândă și mai politicoasă.
• Limba thailandeză scrisă folosește un alfabet unic care nu seamănă deloc cu alfabetul latin. Dar odată ce cunoașteți literele, ceea ce până acum credeați că sunt niște mâzgălituri va avea un sens perfect.
• Thai are cinci tonuri: mediu, înalt, grav, ascendent și descendent – și modul în care rostiți un cuvânt îi poate schimba sensul. Este important să înveți tonurile și să încerci să le folosești corect pentru ca oamenii să înțeleagă, dar de multe ori ei pot deduce prin context. De exemplu, sua cu un ton ascendent înseamnă tigru, iar sua cu un ton descendent înseamnă cămașă. Dacă mergeți la o spălătorie, sunt șanse ca funcționarul să înțeleagă că nu vreți să vă curățați tigrul.

Din fericire, thailandeza este o limbă simplă și directă. Nu există articole sau plural, iar verbele nu-și schimbă niciodată forma. De exemplu, în engleză, spunem: „Am fost ieri la plajă”. În thailandeză, se spune: „I go beach yesterday”.

Învățarea limbii thailandeze – De unde să începi

O primă oprire excelentă este iwanttolearnthai.com, un site realizat de Bo, un profesor de limba thailandeză. Site-ul are lecții audio, video și scrise, plus o colecție de liste de vocabular. Există, de asemenea, o secțiune intitulată „Vorbește ca un thailandez”, cu 365 de lecții utile – câte una pentru fiecare zi a anului.

Un alt site esențial este thai-language.com, care are cel mai bun traducător și dicționar thailandez de pe web. Fiecare cuvânt are o pagină cu exemple de propoziții, sinonime și antonime. Traducerile de pe pagina web sunt 100 la sută exacte. Aplicația thai-language.com este un instrument util pe care îl puteți avea pe telefon pentru a căuta cuvinte din mers.

Câteva site-uri web suplimentare, podcast-uri, aplicații, canale youtube și cărți pentru a învăța thailandeza cu ușurință includ:

• Mod

Mod are peste 100 de videoclipuri care îi învață pe turiști sfaturi practice, inclusiv cum să dea indicații unui șofer de taxi și vocabular pentru masaj thailandez. Desigur, puteți oricând să strigați „OUCH” în timpul tratamentului și să fiți înțeles, dar să o spuneți în thailandeză poate duce la o ușurare mai rapidă.

• Thai Pod 101

Site-ul Thai Pod 101 are peste 1.000 de lecții, iar canalul YouTube are peste 450 de videoclipuri gratuite care se concentrează în principal pe conversație și dezvoltarea vocabularului.

• Nemo

Nemo este o aplicație amuzantă și utilă, concepută pentru a fi utilizată în perioade mici de timp pe parcursul zilei. Aplicația are liste de vocabular audio și scrise și o funcție de înregistrare care vă permite să vă înregistrați și să vă auziți vocea alături de cea a unui vorbitor nativ.

• Thai pentru începători de Benjawan Poonsam Becker

Dacă preferați să învățați pe cărți de hârtie, Thai pentru începători de Benjawan Poonsam Becker este cea mai bună carte de pe piață; cartea vă învață să citiți, să scrieți și să conversați într-un mod ușor de urmărit.

• Skype

Învățarea cu un vorbitor nativ prin Skype înainte de a veni în Thailanda nu este doar ieftină, ci și una dintre cele mai eficiente modalități de a învăța. Utilizând Skype, primiți instruire individuală și nu trebuie să vă deplasați la o sală de clasă pentru a studia. Atunci când conversați cu un profesor pe Skype, este posibil să partajați ecrane, să trimiteți fotografii și să căutați rapid cuvinte în dicționarele online. În plus, puteți înregistra lecția și o puteți revedea mai târziu.

Găsirea unui profesor de thailandeză online este simplă. Cel mai bun loc pentru a începe este italki.com, care are o listă de profesori de thailandeză cu videoclipuri promoționale și prețuri. Learn Thai Style este un alt program de limbi străine care pune în legătură profesorii de pe Skype cu studenții.

Dacă doriți să economisiți bani sau doriți o practică suplimentară de vorbire, luați în considerare organizarea unui schimb lingvistic cu o persoană thailandeză. În cadrul unui schimb de limbi străine, vă puteți întâlni prin Skype și puteți petrece prima jumătate a timpului vorbind thailandeză, iar a doua jumătate vorbind engleză. Un schimb de limbi va fi diferit prin faptul că nu veți avea un profesor, dar este o opțiune gratuită pentru cei care doresc să exerseze vorbirea. Grupurile de pe Facebook, cum ar fi Bangkok Expats sau Everything Bangkok, sunt un loc excelent pentru a căuta localnici interesați.

Să vorbești thailandeză în Thailanda

După ce ați ajuns în țară, scufundați-vă și începeți să vorbiți. Nu vă faceți griji că faceți greșeli sau că spuneți totul corect – thailandezii sunt ușuratici și se bucură că încercați. Eforturile dumneavoastră vor fi cel mai probabil răsplătite de „Pud Thai gang mak!”. (Vorbești thailandeză foarte bine!)

Două fraze care vă vor duce departe cât timp sunteți în Thailanda sunt „bună ziua” și „mulțumesc”.

• „Bună ziua” pentru vorbitorii de sex feminin – Sah-wah-dee kha
  „Bună ziua” pentru vorbitorii de sex masculin – Sah-wah-dee khrap

• „Mulțumesc” pentru vorbitorii de sex feminin – Khàawp-khun kha
  „Mulțumesc” pentru vorbitorii de sex masculin – Khàawp-khun khrap

Thaișii sunt în cea mai mare parte incredibil de sociabili și deschiși și pun adesea aceleași întrebări. Învățați și repetați răspunsurile la aceste întrebări pentru a ușura discuțiile mărunte.

• De unde ești? – Kun ma jak yuu yuu tee nai?
• Ești căsătorit? – Kun deng-ngan leow reu yang?
• Ai copii? – Kun mee luk mai?
• Unde călătoriți în Thailanda? – Kun dtuen-tang bai nai?
• Care sunt mâncărurile thailandeze preferate? – Kun chop a-han Thai arai?
• Îți place mâncarea picantă? – Chop a-han pet mai?
• Este cald, nu? – Ron, chai mai?