Preemptive Strike (odcinek)

Porucznik Ro zostaje wysłana pod przykrywką, by wykorzenić komórkę Maquis.

Podsumowanie

Teaser

„Dziennik kapitański, data gwiezdna 47941.7. Enterprise jest w drodze na odprawę na temat sytuacji w strefie zdemilitaryzowanej wzdłuż granicy kardasjańskiej. Tymczasem świętujemy powrót starego przyjaciela.”

Porucznik Ro Laren znajduje się na pokładzie USS Enterprise-D w Dziesiątce Naprzód, gdzie Deanna Troi, Beverly Crusher i Geordi La Forge gratulują jej ukończenia Zaawansowanego Treningu Taktycznego w Gwiezdnej Flocie. Kapitan Picard wzywa ją na mostek, ale zaskakuje ją, gdy znajduje go stojącego na zewnątrz Ten Forward. Ro dziękuje Picardowi za zarekomendowanie jej do szkolenia i za wiarę w nią jako oficera.

Komandor Riker, który melduje, że kardasjański statek został zaatakowany i potrzebuje pomocy, wzywa Picarda na mostek. Ro ustala, że atakuje kilka małych statków, ale nie można ich od razu zidentyfikować. Data jest w stanie określić, że są to statki Federacji.

Act One

Picard identyfikuje statki jako należące do Maquis i nakazuje im wycofanie się, ale nie ma żadnej odpowiedzi. Chirurgiczna torpeda fotonowa Worfa rozprowadzona pomiędzy atakującymi statkami a kardasjańskim okrętem skłania Maquis do wycofania się. Enterprise przenosi kardasjańskich ocalałych na pokład, a dr Crusher opatruje ich rannych. Gul Evek i Picard wymieniają słowa w ambulatorium, oskarżając się nawzajem o to, że nie zrobili wystarczająco dużo, by stłumić potyczki w Strefie Zdemilitaryzowanej.

Admirał Alynna Nechayev wchodzi na pokład Enterprise i dzieli się herbatą z Picardem w jego ready roomie. Rozmawiają o narastającym napięciu w Strefie pomiędzy Kardasjanami i Maquis. Nechayev przyznaje, że sytuacja ją niepokoi i że Gwiezdna Flota nie może namierzyć różnych komórek Maquis. Nechayev mówi Picardowi, że wysyła agenta Gwiezdnej Floty pod przykrywką, aby przeniknął do Maquis i zebrał dane wywiadowcze, które pozwolą zdemaskować komórki. Nechayev rekomenduje porucznik Ro do tego zadania, biorąc pod uwagę jej ostatnie szkolenie taktyczne, jej wcześniejsze problemy z Gwiezdną Flotą i fakt, że jest Bajoranką.

Ro i Picard omawiają misję i Ro zgadza się przyjąć zadanie. Chociaż czuje się nieswojo przyjmując misję, która będzie wymagała od niej pomocy Kardasjanom, zgadza się, choćby po to, by udowodnić zaufanie, jakie Picard jej okazał.

Akt drugi

Ro, przebrana za cywila, wchodzi do baru na kolonii Ronara Prime, a za nią podążają komandor porucznik Data i porucznik Worf. Ogłaszają, że szukają bajorańskiej kobiety o ciemnych włosach, która zabiła kardasjańskiego żołnierza. Ro chwyta niczego nie spodziewającego się mężczyznę i całuje go, ukrywając swoją twarz przed Datą i Worfem. Inna bywalczyni baru, Santos, mówi im, że była w barze, ale właśnie wyszła.

Ro podchodzi do baru i dziękuje Santos. Wspomina, że chciałaby poznać innych ludzi, którzy sprzeciwiają się Kardasjanom. Santos ogłusza ją fazerem i zostaje pozbawiona przytomności. Budzi się w obecności starszego mężczyzny (Macias), kobiety (Kalita) i Santosa. Pytają ją, a kiedy próbuje odejść, Kalita celuje fazerem na nią. Mówi im trochę prawdy i kilka kłamstw, przyznaje się też do zabicia kardasjańskiego żołnierza. Następnie udaje się na spacer z Maciasem, podczas gdy pozostali dwaj sprawdzają jej historię.

Macias wyraża swoje oburzenie Kardasjanami i przyznaje Ro, że wielu z osadników mieszkających w kompleksie, który zwiedzają, to Maquis. Zamawia hasperat z automatu z jedzeniem. Ro jest zaskoczona, że mu smakuje i mówi mu, że zna przepis na bardzo pikantny hasperat, który robił jej ojciec na Bajor. Jest jasne, że Ro uważa Maciasa za ojca, straciwszy własnego ojca podczas kardasjańskiej okupacji Bajor, gdy była jeszcze dzieckiem.

Ro zostaje przyprowadzona na spotkanie z kilkoma Maquis. Otrzymali oni wiadomość, że Kardasjanie planują użyć przeciwko nim broni biogenicznej. Postanawiają, że konieczne jest uderzenie prewencyjne, aby powstrzymać Kardasjan przed zatruciem ich. Macias mówi, że nie mogą uderzyć, ponieważ mają bardzo mało zapasów medycznych. Ro zgłasza się na ochotnika, by ukraść zestawy medyczne z Enterprise, mówi im, że kiedyś służyła na tym statku. Kalita mówi, że ona pójdzie razem z nimi. Ro wita ją zarówno jako pomocnicę, jak i świadka.

Akt trzeci

Enterprise odbiera sygnał alarmowy od statku naukowego Gwiezdnej Floty w systemie Topin. Gwiazda Topin czyni komunikację i czujniki niemal bezużytecznymi, a Enterprise nie wykrywa statku Ro i Kality, który jest ukryty w pobliżu planety. Ro umieszcza wiadomość na sygnale alarmowym, aby powiadomić Picarda o swojej obecności na statku. Worf rozszyfrowuje wiadomość w momencie, gdy Ro i Kalita zamierzają przeniknąć przez deflektory rufowe Enterprise. Picard przepuszcza ich, a Ro przesyła na statek zapas zestawów medycznych. Gdy odlatują, Picard rozkazuje Worfowi ostrzelać fazerami ich poprzednią pozycję, aby wyglądało na to, że próbują ich zatrzymać.

Po powrocie Ro i Kality do kompleksu Maquis, Kalita chwali Ro za jej odwagę, a Macias zauważa, że mimo podejrzliwości Maquis wobec obcych, od początku wiedział, że w głębi serca Ro jest jedną z nich.

Akt czwarty

Zyskawszy zaufanie komórki Maquis, Ro otrzymuje statek i może sama opuścić kolonię. Zameldowała Picardowi o wszystkim, czego się dowiedziała, w tym o kardasjańskim planie użycia przeciwko nim broni biogenicznej. Kiedy rozmawiają w sali obserwacyjnej, Picard mówi jej, że wymyślili plan poważnego osłabienia Maquis; zamierzają przedstawić cel tak groźny, że zaangażują dużą liczbę statków, aby go powstrzymać. Perspektywa broni biogenicznej byłaby doskonałą przynętą i mówi Ro, aby Maquis uwierzyli, że Kardasjanie ukończyli już broń biogeniczną i dostarczają ją kolonistom za pośrednictwem trzeciej strony. Zamierza wysłać konwój przez strefę zdemilitaryzowaną, a gdy Maquis zaatakują konwój, Flota będzie czekać w pobliskiej mgławicy Hugora, by uderzyć i aresztować wszystkich zamieszanych. Ro wydaje się czuć niezręcznie zdradzając swoich nowych przyjaciół, ale mówi Picardowi, że wykona swój obowiązek.

Potem wraca do kolonii Juhraya i mówi Maquis, że przechwyciła transmisję Federacji o Yridiańskim konwoju frachtowców przybywającym z Deep Space 9. Konwój ten rzekomo przewozi ostatnie komponenty, których Kardasjanie potrzebują do skompletowania swojej broni biogenicznej, po wcześniejszym przejęciu innych z transportów Ferengi i Pakledów. Macias postanawia powiedzieć o tym pozostałym dowódcom komórek i poprosić ich o pomoc w zaatakowaniu konwoju.

Później, Macias i Ro siedzą na dziedzińcu kompleksu. Macias rozmawia z Ro o wielkiej uczcie, którą planuje, gdy Maquis w końcu zmuszą Kardasjan do opuszczenia swoich domów. Ro mówi mu, że minie dużo czasu, zanim będą mogli świętować w jakikolwiek sposób. Macias mówi jej, że nie wolno jej tracić nadziei. Zauważa, że razem z hasperatem upieką ciasto jagodowe, a on zagra na belaklavionie. Ro przypomina sobie, że jej ojciec grał na tym instrumencie, kiedy była młodsza i bała się zasnąć. Jak ona łzawo wspomina to, Macias sugeruje, że świętują dziś wieczorem, tak czy inaczej. Jak Ro i Macias iść do rynku kolonii, aby odebrać jedzenie, trzy zakapturzone postacie wspiąć się na centralne schody i otworzyć ogień na osadników z fazerów. Macias, próbując pomóc rannemu koloniście, zostaje postrzelony przez Kardasjanina. Ro zabija Kardasjanina i podchodzi, by pomóc umierającemu staruszkowi. Macias mówi Ro, tuż przed śmiercią, że kiedy stary wojownik umiera, inny wstępuje na jego miejsce. Ro spogląda w niebo ze łzą toczącą się po jej twarzy.

Akt piąty

Picard siedzi w barze w osadzie na Ronarze popijając drinka. Ro wchodzi i sugeruje, że biorą stolik na zapleczu, i zacząć działać jak ona jest prostytutką, a on negocjuje jej opłatę. Ro mówi mu, że musi odwołać pułapkę na konwój, ponieważ Maquis nie dali się nabrać na przynętę, ale Picard wie z raportów wywiadu, że to nieprawda. Ro próbuje wytłumaczyć tę rozbieżność, ale Picard zdaje sobie sprawę, że kłamie i żąda wyjaśnień. Ro przyznaje, że choć na początku była skłonna wykonać misję pomimo nienawiści do Kardasjan, teraz zaczyna kwestionować to, co robi i ludzi, których ma zdradzić, pomimo chęci nie zawiedzenia Picarda. Picard mówi Ro, że jest już za późno na wycofanie się, ponieważ Flota jest zaangażowana w operację, a ona ryzykuje postawienie jej przed komisją śledczą, okłamując go, aby ją odwołać. Mówi jej również, że nie zawaha się postawić jej przed sądem wojennym, jeśli zrobi cokolwiek, by sabotować misję. Ro obiecuje wykonać rozkazy, ale Picard, teraz bardzo ostrożny co do motywów Ro, mówi jej, że komandor Riker dołączy do niej podając się za jej krewnego tylko po to, by mieć pewność, że plan się powiedzie.

Uderzenie na konwój jest nieuchronne, a Riker i Ro znajdują się na pokładzie statku Maquis przygotowującego się do ataku na konwój. Ukryty w mgławicy Hugora, poza zasięgiem wzroku nadlatujących statków, znajduje się Enterprise i inne statki Federacji. W momencie, gdy Maquis mają przekroczyć przestrzeń Federacji, Ro wystrzeliwuje wiązkę cząstek o niskim natężeniu w kierunku mgławicy, pozwalając statkom Maquis dostrzec pułapkę. Riker konfrontuje się z Ro, która wyciąga na niego fazer i oznajmia, że nie może zrealizować planu. Gdy Gwiezdna Flota zostaje zdemaskowana, rozbijają formację, zatrzymując się tuż przy przestrzeni Federacji i jej jurysdykcji. Ro przenosi się na statek Kality i zostawia Rikera, by ten zabrał statek Maquis na Enterprise. Zanim odejdzie, ze łzami w oczach prosi Rikera, by przekazał Picardowi, że jest jej przykro. On rozumie i szczerze życzy jej wszystkiego najlepszego, zanim zostanie odesłana teleportem.

Później, w gotowalni Picarda, Riker mówi, że Ro czuła, że postępuje słusznie i że wydawała się bardziej zaniepokojona tym, że zawiodła Picarda niż czymkolwiek innym. Picard pozostaje milczący i niewzruszony, nawet nie przyjmuje raportu Rikera, więc komandor kładzie go na biurku i wychodzi. Po wyjściu Rikera, Picard nadal siedzi w milczeniu, jego twarz wypełnia gniew, ponieważ pomimo wszystkiego, co zrobił i jak bardzo ufał Ro, ona nadal zdecydowała się go zdradzić.

Wpisy do dziennika

• Dziennik kapitański, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2370

Pamiętne cytaty

„To statki Federacji.”
„Wyizolować jeden i powiększyć. Maquis.”

– Riker i Picard, identyfikujący, kto atakuje kardasjański statek Vetar

„Jesteście obywatelami Federacji. Wasze działania są pogwałceniem naszego traktatu z Kardasjanami. Odwołajcie swój atak!”

– Picard, do Maquis

„Nigdy nie sądziłem, że będziemy strzelać do własnych ludzi, by chronić kardasjański statek.”

– Riker

„Robimy wszystko, co w naszej mocy, by ich kontrolować.”
„Fakt, że mój statek został zaatakowany sugeruje, że wasze wysiłki spotkały się z ograniczonym powodzeniem.”

– Picard, omawiając sytuację Maquis z Evek

„Spędziłem większą część mojego życia na walce z Kardasjanami. Nigdy nie sądziłem, że będę im pomagał.”

– Ro, zgadzając się na infiltrację Maquis

„Według mnie jest jeden dobry powód, by podjąć się tej misji, a jest nim potwierdzenie twojej wiary we mnie.”

– Ro, do Picarda

„Miło było pana poznać.”

– Ro, do niczego nie spodziewającego się mężczyzny w barze, po tym jak się z nim umówiła, by ukryć się przed Gwiezdną Flotą

„Nauczyliśmy się być ostrożni wobec obcych.”
„Rozumiem.”
„Ale od pierwszego spotkania wiem, że w głębi serca jesteś jednym z nas.”

– Macias i Ro

„Musisz się trzymać.”
„Kiedy umiera taki stary wojownik jak ja… zawsze pojawia się ktoś, kto zajmie jego miejsce.”

– Ro i Macias

„Kiedy wejdzie na pokład, weźcie ją pod opiekę.”

– Picard, do Worfa o Ro po tym, jak zdradziła Gwiezdną Flotę

„Możesz zabrać ten statek z powrotem na Enterprise.”
„Idziesz z nimi?!”
„Minęło sporo czasu, odkąd naprawdę czułem, że gdzieś przynależę. Czy mógłby pan coś powiedzieć kapitanowi Picardowi?”
„Oczywiście. Co to jest?”
„Powiedz mu, że przepraszam.”
„Do zobaczenia, Ro. Dbaj o siebie.”
„Żegnaj, Will. Energize.”

– Ro i Riker

„Wydawała się bardzo pewna, że postępuje słusznie. Myślę, że jej jedynym żalem było to, że cię zawiodła. Here’s my report.”

– Riker, do Picarda o Ro Laren

Informacje ogólne

Historia produkcji

• Final draft script: 1 marca 1994
• Filmowano: 2 marca 1994 – 10 marca 1994 (7 dni)
• Premiera airdate: 16 maja 1994
• Pierwsza brytyjska airdate: 17 czerwca 1996

Historia i produkcja

• Oryginalny tytuł tego odcinka brzmiał „The Good Fight”, ale uznano, że tytuł ten jest zbyt podobny do „All Good Things…”. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., s. ?))
• „Preemptive Strike” został nakręcony między środą 2 marca 1994 a czwartkiem 10 marca 1994.
• Według Jeri Taylor, odcinek ten nie wziął się z chęci przywrócenia Ro Laren po raz ostatni. W rzeczywistości, po tym jak aktorka Michelle Forbes odrzuciła szansę na przeniesienie swojej postaci do Star Trek: Deep Space Nine (w roli, która stała się Kirą Nerys), jej relacje z serialem nie były najlepsze. Mimo to, serial pędził w stronę deadline’u, nie mając innego pomysłu na fabułę, niż ten, który zależał od powrotu aktorki. Taylor udało się skontaktować z Michelle Forbes i osobiście opowiedzieć jej historię, przekonując ją do udziału w przedostatnim odcinku serialu. (Star Trek: The Next Generation 365)

Continuity

• To jedyny odcinek wyreżyserowany przez Patricka Stewarta, w którym Data nie odgrywa znaczącej roli.
• Podobnie jak Patrick Stewart tutaj, Avery Brooks również wyreżyserował przedostatni odcinek swojego serialu, Star Trek: Deep Space Nine; wyreżyserował „The Dogs of War”.
• Występowanie Nechayeva i Evek miało na celu dodanie ciągłości do rozwijającego się łuku Maquis. Podobnie, użycie Klingonów, Wolkanów i rdzennych Amerykanów jako statystów w wiosce było subtelnym ustawieniem dla obsady Star Trek: Voyager. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
• Komandor porucznik, do którego Ro Laren odnosi się jako do swojego instruktora na Zaawansowanym Szkoleniu Taktycznym w 2369/2370, i który dołączył do Maquis, był zamierzony przez producentów jako odniesienie do Chakotaya. Tak samo jak rdzennie amerykańskie połączenie w tym odcinku, a wcześniej w „Journey’s End”. (Star Trek: The Next Generation Companion (2nd ed., s. 298)}. W rzeczywistości, ta informacja jest zawarta w biografii Ro Laren’a na StarTrek.com. Choć nie jest to kanon w najprawdziwszym sensie, zamiar ten został ostatecznie zaprzeczony w odcinku Voyagera „In the Flesh”, w którym Chakotay stwierdził, że zrezygnował ze stanowiska 3 marca 2368 roku.
• Jako część planu mającego na celu zwabienie Maquis obawami przed bronią biogeniczną, Ro wspomina, że jednym z przedmiotów transportowanych na sporny teren jest żel biomimetyczny. Mówi, że jest on całkowicie legalny i nie wydaje się tym zaniepokojona, stwierdzając, że sam w sobie jest nieszkodliwy. Jednak podczas rozmowy o tej substancji w DS9: „In the Pale Moonlight”, kapitan Sisko stwierdza, że jest ona „ściśle kontrolowana przez Federację i nie jest dostępna za żadną cenę”, co sugeruje, że substancja ta jest znacznie bardziej niebezpieczna niż podano tutaj.
• Ten odcinek oznacza piąty i ostatni raz, kiedy Riker bierze udział w tajnym zadaniu w serialu i – podobnie jak w „Who Watches The Watchers”, „First Contact” i „Frame of Mind” – misja nie kończy się dla niego dobrze. Riker jest również widziany jako działający pod przykrywką na planecie Barkon IV, gdy wraz z dr Crusher szukają Daty w odcinku „Thine Own Self”.
• Ten odcinek zawiera jedyny raz, gdy Ro jest kiedykolwiek zwracana po swoim imieniu (które pada, gdy Picard spotyka się z nią pod przykrywką w barze).

Zestawy i rekwizyty

• Niezawodny rekwizyt w postaci dezruptora Varon-T pojawia się jako broń, którą Kalita celuje w Ro Laren podczas jej przesłuchania.
• Kurlan naiskos Picarda pojawia się po raz kolejny po poprzednich w „The Chase”, „Genesis” i „Bloodlines”. Po raz ostatni pojawi się w Star Trek Generations.
• Rzeźby ptaków widoczne w sali konferencyjnej Maquis pojawiły się wcześniej w kwaterze Marli Aster w odcinku trzeciego sezonu „The Bonding” oraz w recepcji w Arkaria Base w odcinku szóstego sezonu „Starship Mine”.
• Światła zamontowane na ścianach w sali konferencyjnej są również widoczne w komnacie rady Volana III w odcinkach DS9: „The Maquis, Part I” i DS9: „The Maquis, Part II”.

Zespół i postacie

• Shannon Cochran powtórzyła później swoją rolę Kality w odcinku trzeciego sezonu Star Trek: Deep Space Nine „Defiant”. Jonathan Frakes również powtórzył swoją rolę jako Thomas Riker z „Second Chances” w tym odcinku.
• To ostatnie pojawienie się Michelle Forbes jako Ro Laren.
• To ostatnie pojawienie się Nataliji Nogulich jako Alynny Nechayev w Star Trek: The Next Generation; chociaż pojawiła się także w odcinku DS9 „The Maquis, Part II”, a następnie zagrała w odcinku DS9 „The Search, Part II” (chociaż jej pojawienie się w tym odcinku jest tak naprawdę częścią symulacji wirtualnej rzeczywistości i nie jest prawdziwą Nechayev).

Wydania wideo i DVD

• Wydanie VHS w Wielkiej Brytanii (taśmy z dwoma odcinkami, CIC Video): Volume 88, 26 September 1994
• Jako część kolekcji DVD TNG Season 7

Linki i odniesienia

Gwiazdy

• Patrick Stewart jako kpt. Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes jako Cmdr. William T. Riker

Also starring

• LeVar Burton as Lt. Cmdr. Geordi La Forge
• Michael Dorn jako porucznik Worf
• Gates McFadden jako dr Beverly Crusher
• Marina Sirtis jako radca Deanna Troi
• Brent Spiner jako komandor Lt. Commander Data

Guest stars

• Michelle Forbes jako Ro Laren
• John Franklyn-Robbins jako Macias
• Natalija Nogulich jako Alynna Nechayev
• William Thomas, Jr. jako Santos
• Shannon Cochran jako Kalita
• Richard Poe jako Evek

Nieakredytowany współ.gwiazdy

• Sam Alejan jako Ronara bar patron
• Rick Avery jako Juhraya kolonista
• Steve Blalock jako Cardassian szpieg
• Michael Braveheart jako Martinez
• Carl David Burks jako Russell
• Cameron jako kardasjański oficer
• Tracee Lee Cocco jako Jae
• John Copage jako cywil
• Holiday Freeman jako oficer oddziału dowodzenia
• Loretta Gordon jako Juhraya kolonistka
• Fumiko Hamada jako kobieta oficer dowodzący
• Grace Harrell jako oficer operacyjny
• Red Horton jako kolonista Juhraya
• Kai jako oficer naukowy
• Ron Large jako dowódca oficer dywizji
• Dawn Lovett jako klingońska patronka baru
• Buck McDancer jako kardasjański szpieg
• Michael Moorehead jako chorąży dywizji naukowej
• Tom Morga jako kardasjański szpieg
• Bobby Parker jako kolonista Juhraya
• Rebecca Parker jako kolonistka Juhraya
• Shawn Michael Perry jako kolonista Juhraya
• Keith Rayve jako cywil
• Robin Ritter jako bajorańska patronka baru
• Joycelyn Robinson jako Gates
• Bob Shuttleworth jako patron baru Ronara
• Noriko Suzuki jako chorąży dywizji operacyjnej
• Oliver Theess jako oficer dywizji dowodzenia
• Christina Wegler Miles jako chorąży dywizji dowodzenia
• Nieznani wykonawcy jako
  • Kobieta cywil
  • Patron baru Kobliad
  • Sześć osób korzystających z baru Ronara
  • Ten kelner
  • Ten kelner
  • Ten kelner
  • Trzech ludzkich kolonistów Juhraya
  • Dwóch obcych kolonistów Juhraya
  • Bajorański patron baru
  • Bajorański kelner
  • Dwóch kardasjańskich oficerów
  • Kobieta wolkańska patronka baru
  • Mężczyzna wolkański patron baru

Stand-…wstawki

• David Keith Anderson – stand-in dla LeVara Burtona
• Carl David Burks – stand-in dla Brenta Spinera
• Michael Echols – stand-in dla Michaela Dorna
• Nora Leonhardt – stand-in for Marina Sirtis
• Lorine Mendell – stand-in for Gates McFadden
• Richard Sarstedt – stand-in for Jonathan Frakes
• Dennis Tracy – stand-in for Patrick Stewart

Zaawansowane szkolenie taktyczne; Bajor; Bajoranie; belaklavion; jagoda; broń biogeniczna (vel urządzenie biogeniczne); żel biomimetyczny; ptak; jagoda; placek z jagodami; komisja śledcza; solanka; bulariańska kanapka; „dla porównania”; Kardasja; Kardasjanie; granica kardasjańska; rząd kardasjański; wojsko kardasjańskie; sąd wojenny; strefa zdemilitaryzowana; dezercja; oko; Federacja; poligon; foraiga; hasperat; serce; Juhraya; frachtowiec Juhryan; Klingon; Kurlan naiskos; przywódca; zakłócenia magnetaskopowe; Maquis; medkit; mnich; okupacja Bajor; Ornara; banita; obraz; radiolatarnia palmowa; paramilitarny; wiązka cząsteczek; Pendi II; piggyback; rozbłysk plazmy; uderzenie wyprzedzające; protogwiazda; kapsuła kwarantanny; czerwony alarm; uchodźca; obóz uchodźców; misja pomocy; szczepionka retrowirusowa; Ro Gale; Ronara Prime; statek naukowy; rzeźba; boja czujnikowa; zasięg czujników; ambulatorium; szpieg; dowódca oddziału; instruktor szkolenia taktycznego; język; system Topin; fazer typu 8; Wolkan; Yridian

Odniesienia do statków gwiezdnych

Alpha Nine; Alpha Seven; bajorański myśliwiec przechwytujący (nienazwany); bajorański ścigacz (nienazwany); Deep Space 9; Enterprise-D, USS; Excelsior-class; Federacyjny myśliwiec szturmowy (nienazwany 1 i 2); Statki Federacji w Mgławicy Hugora; Transport Ferengi; Klasa Galaxy; Klasa Galor; Gorkon, USS; Myśliwiec Maquis (nienazwany); Transport Pakled; Statek Santosa; Vetar; statek Yridian

• „Preemptive Strike” w Memory Beta, wiki dla licencjonowanych prac Star Trek
• „Preemptive Strike” w Wikipedii
• „Preemptive Strike” w StarTrek.com, oficjalnej stronie Star Trek
• „Preemptive Strike” na MissionLogPodcast.com, podcaście Roddenberry’ego o Star Treku

Poprzedni odcinek: „Emergence”

Star Trek: The Next Generation Sezon 7

.