De bekroonde Amerikaanse acteur Betty White is 97 jaar oud en is al minstens 70 jaar te zien op tv en in films.
Ze schrijft haar lange leven toe aan wodka en hotdogs. Ze vierde haar 97e verjaardag door met vrienden te pokeren. In 2010 speelde de 1,63 meter lange acteur, toen 88, moddervet American football voor een Amerikaanse Super Bowl tv-reclame.
Maar heeft ze de beroemde zin “grow some balls” in twijfel getrokken?
Een grafiek die in Zuid-Afrika op Facebook werd gedeeld, schrijft een quote toe aan White: “Waarom zeggen mensen, ‘kweek wat ballen’? Ballen zijn zwak en gevoelig. Als je stoer wilt zijn, kweek dan een vagina. Die dingen kunnen wel tegen een stootje.”
Goodreads noemt het een “citeerbaar citaat”, maar tagt het als “verkeerd toegeschreven”.
‘Ik zou dat in geen miljoen jaar zeggen’
Het citaat circuleert al minstens sinds 2011 online. En White is er niet blij mee.
Journalist Michael Cragg citeerde het haar in een interview in 2012 voor de Britse krant Guardian.
“Alleen zijn die woorden nooit over haar lippen gekomen, en ze zou graag willen dat mensen dat in gedachten houden de volgende keer dat ze het nodig achten om het haar te citeren, zoals ik zojuist heb gedaan,” schreef Cragg.
White zei tegen Cragg: “Dat haat ik aan Facebook en het internet. Ze kunnen zeggen dat je alles hebt gezegd. Ik zou dat nooit gezegd hebben. Ik zou dat in geen miljoen jaar zeggen.” – Mary Alexander