間違いなく、スタートレックは歴史上最も影響力のあるSFテレビシリーズの1つです。
そのため、スタートレックで使用されるいくつかのセリフやキャッチフレーズは、事実上、象徴的な地位を獲得するのに十分すぎるほど時間がかかりました。
オリジナルシリーズ第3シーズン（1968年）のスタートレックのメインキャストたち
#1 “To boldly go where no man has gone before…”
スタートレックは、映画産業史上最も有名なオープニングナレーションの1つであります。 1960年代の未来的な楽観主義を感じさせるこの象徴的なフレーズは、オリジナル・シリーズでジェームズ・T・カーク船長を演じたウィリアム・シャトナーが初めて口にしたものです。 その全文はこうだ。 「宇宙：最後のフロンティア。 これは宇宙船エンタープライズの航海である。 その5年間の使命は、見知らぬ新世界を探検し、新しい生命と新しい文明を求め、誰も行ったことのない場所へ大胆に行くことだ」
William Shatner and Sally Kellerman, from Where No Man Has Gone Before, the second pilot of Star Trek: The Original Series (1966)
この語りは、オリジナル・シリーズの各話で、2つのパイロット作「檻」と「誰が行くのか」以外では使用されていた。 このフレーズは、パイロット版第2話「Where No Man Has Gone Before」の作者でもあるサミュエル・ピープルズが最初に紹介したものである。 彼は制作者のジーン・ロッデンベリー、プロデューサーのジョン・D・F・ブラックとボブ・ジャストマンと共に最終版の文言を考案した。
ジーンも独自の提案をしており、それは次のようなものであった。 「これは連合宇宙船エンタープライズの冒険である。 5年間の銀河パトロールを命じられたこの巨大な宇宙船の大胆なクルーは、見知らぬ新世界、未知の文明、エキゾチックな人々の興奮を探検している。 これらはその航海と冒険である」
Gene Roddenberry in 1976
絶大な人気を得たこのオープニングナレーションは、他のテレビシリーズの生まれ変わりでも使用された。 リブート版『スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』では、フレーズに若干の手が加えられ、「その5年間のミッション」は「その継続的なミッション」に変更され、最後の最も有名な部分は、「誰も行ったことのない場所へ」という性別に関係ない響きに変更された
いくつかの報告では、このオープニングが1958年にホワイトハウスがスプートニクの飛行に伴い宇宙計画を推進した『宇宙紹介』と題した冊子にインスピレーションを受けていたという。 また、18世紀のイギリスの探検家、航海士、地図製作者、イギリス海軍大将であったジェームズ・クックの発言から考案されたという説もある。 伝えられるところによると、クックはニューファンドランドへの初期の探検の後、自分の意図は「これまで人が行ったことのない遠くへ行くことではなく、人が行くことが可能だと思う限り遠くへ行くことだ」と宣言した。
#2 “Live Long and Prosper.”
指を分ける手振りとともに人気のあるバルカン語の挨拶「長生きして、繁栄して」は、オリジナルシリーズ中の同じく1967年に「Amok Time」というエピソードで初めて登場した。 この番組で人間とバルカン人の混血であるミスター・スポックを演じた故レナード・ニモーは、自伝『I Am Not Spock』で、この挨拶と手振りを思いついたのは自分だと説明していた。 ニモイは、祖父に連れられて正統派シナゴーグに行った幼少期に覚えていた伝統的なユダヤ教の祝福をもとに、この挨拶を考案した。
ユダヤ教のバージョンでは、祝福は少し違った方法で行われ、指がヘブライ文字の「シン」を形成するようになっている。 この文字は「エル・シャダイ」を意味し、「全能の（神）」を指すだけでなく、「シェキナ」や「シャローム」も含んでいます。
ニモイは、両手の代わりに片手だけを掲げ、言葉を変えることによって、この仕草を再発明したのです。
Leonard Nimoy demonstration the Vulcan salute (2011) photo credit
#3 “Resistance is futile.”
Star Trekで記憶に残る悪名高い生物のひとつがボーグであろう。 抵抗は無駄だ」というセリフは、『スタートレック：ネクスト・ジェネレーション』の第3シーズンのグランドフィナーレで、この邪悪なロボット型宇宙人が初めて口にしたものである。 そのエピソードは1990年に放送され、テレビ史上最も壮大なクリフハンガーの1つとして歴史に刻まれた。
邪悪なボーグは、彼らがターゲットに提出する集団音声メッセージによってその邪悪なイメージを作り上げました。 ネクスト・ジェネレーションズでの例は次の通りである。 「私たちはボーグです。 あなたの生物学的、技術的特徴は我々のものに加えられるだろう。 抵抗は無駄だ」
NASA 宇宙飛行士テリー・W・ヴァーツは、ニモイの訃報を聞いた直後の2015年2月27日に国際宇宙ステーションからレナード・ニモイへの敬意を表してバルカン敬礼を行い、真下にニモイの故郷であるボストンが見える
別の変形として、1996年から映画『スター・トレック ファーストコンタクト』で使われたのはこうであった。 「私たちはボーグだ。 シールドを下げ、船を降ろしなさい。 君たちの生物学的、技術的な独自性を我々のものに加えてやる。 君たちの文化は我々に奉仕するために適応するだろう。 抵抗は無駄だ」
トレッキーたちは、シーズン3のフィナーレでパトリック・スチュワートが自らボーグに同化された際に発したこの台詞を、当然ながら忘れることはないだろう。 このセリフは、TV Land が発表したテレビの名言・キャッチフレーズのトップ 100 にスチュワートをランクインさせました。 「
A Borg prop on display at the Hollywood Entertainment Museum photo credit
#4 “Make it so.”
最後になりますが、「Make it so」はジャン=リュック・ピカードの名言の一つです。 このセリフは、『スタートレック：ネクスト・ジェネレーション』のパイロット・エピソード、『ファーポイントでの遭遇』から印象的になりました。
このエピソードはジーン・ロッデンベリー自身が書いたので、おそらく彼がこのセリフを脚本に入れたのでしょう。
Patrick Stewart at the Berlin film festival on 17th Feb 2017 photo credit
この言葉は軍のコマンドに似ているものの、Patrick Stewartがそれを特別に発音するおかげで非常に人気がでました。 彼の素晴らしいキャッチフレーズのもう一つの例は、同じく「Engage」です。
私たちからの別のストーリーをお読みください。
このことは、多くのトレッキーが、ジャン・リュック・ピカードを、スタートレックに登場する最高の船長の一人として支持する理由を、確かに物語っています。