Per il vostro “piacere del ringraziamento” ecco un assaggio di qualcosa di veramente buono…
In una traduzione della Bibbia, troviamo “amore costante” e “fedeltà”. In un’altra, troviamo “misericordia”, “gentilezza”, “bontà” e “amorevolezza”. Quale parola ebraica è resa in tutti questi modi diversi? È “chesed,” (pronunciato kheh-sed) che si trova circa 249 volte nell’Antico Testamento. Più spesso, incontriamo chesed nei Salmi-26 volte nel solo Salmo 136! Potreste ricordare il familiare ritornello di quel meraviglioso Salmo di ringraziamento: “
Un dizionario interpreta chesed come “amore infallibile, amore leale, devozione, gentilezza, spesso basato su una relazione precedente, specialmente una relazione di alleanza”.1 Poiché la parola è spesso usata nel contesto di un’alleanza, è stato suggerito che che chesed può anche essere tradotto come “amore di alleanza” – intendendo la fedeltà richiesta dall’alleanza.
Si potrebbe dire che la chesed “vive” in una strada a doppio senso, come qualcosa che Dio certamente mostra al Suo popolo, ma desidera anche che noi restituiamo a Lui, così come gli uni agli altri.
Ringraziate Dio per la Sua chesed, perché:
- come il re Davide, possiamo gridare a Dio il perdono del peccato sulla base della Sua chesed: “Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua benevolenza (chesed); secondo la moltitudine delle tue tenere misericordie, cancella le mie trasgressioni” (Salmo 51:1).
- come il profeta Geremia, possiamo essere fiduciosi in mezzo a grandi prove, “Per le misericordie (chesed) del Signore non siamo consumati, perché le sue compassioni non vengono meno” (Lamentazioni 3:22).
E anche perché
- chesed è ciò che Egli desidera dal Suo popolo: “Egli ti ha mostrato, o uomo, ciò che è buono; e cosa richiede il Signore da te se non di fare giustamente, di amare la misericordia (chesed) e di camminare umilmente con il tuo Dio? (Michea 6:8). Appartenere a un Dio che istruisce così il Suo popolo è una cosa meravigliosa.
Ovviamente, il popolo di Dio non sempre Gli dà il dovuto. In Geremia 2:2, Dio ricorda la precedente devozione di Israele (il Suo popolo dell’alleanza), paragonandola anche ad un patto matrimoniale: “Mi ricordo di te, della bontà (chesed) della tua giovinezza, dell’amore del tuo fidanzamento…”
Ma mentre noi esseri umani spesso falliamo nel mostrare chesed, Dio non lo fa mai. Piuttosto, la Sua risposta al fallimento di Israele, e al fallimento della razza umana, fu il più grande atto di chesed di tutti i tempi. Ha mandato Suo figlio, Gesù, per espiare il nostro peccato.
Tutti i credenti in Gesù sono sotto la Nuova Alleanza predetta in Geremia 31:31 e seguenti. Ciò significa che tutti i credenti in Gesù sono diventati “popolo dell’alleanza” e destinatari del chesed di Dio. Dio desidera che noi ricambiamo il Suo amore fedele e che mostriamo chesed gli uni agli altri.
Il giorno del ringraziamento è un buon momento per pensare al chesed di Dio, per ringraziarLo, e per cercare modi per mostrarlo agli altri.
Se questo “assaggio” di chesed ti ha reso affamato di più, considera di fare il tuo studio personale della parola con una concordanza o un dizionario biblico. Chesed è così spesso usato con altri attributi di Dio che mostrano la Sua misericordia, la Sua grazia e la Sua compassione – leggere le Scritture che evidenziano il carattere e le qualità di Dio può essere un vero costruttore di fede. Se non sai come usare una concordanza o un dizionario biblico per studiare una parola, dai un’occhiata a questi suggerimenti rapidi.
Note finali
1. Dizionario conciso ebraico-aramaico dell’Antico Testamento Kohlenberger/Mounce, eds. J. R. Kohlenberger e W. D. Mounce (versione elettronica 2.4, programma Accordance Bible), vedi voce (chesed).
.