Questa pratica di lettura facile in tedesco ti farà diventare un piccolo genio! Top Tips and Stories to Learn German Reading

La lettura facile in tedesco non deve essere semplice o leggera.

Voglio dire, i bambini in Germania crescono con alcune terrificanti storie della buonanotte.

Certo, hanno familiarità con “Aschenputtel” (“Cenerentola”) e “Schneewittchen” (“Biancaneve”), ma le storie originali dei fratelli Grimm non sono affatto le fiabe annacquate e felici che Disney ha creato per i bambini americani.

Anche se i temi più oscuri sono più comuni nelle Kindergeschichten tedesche (storie per bambini) rispetto alle storie con cui probabilmente sei cresciuto, puoi imparare a leggere in tedesco raccogliendo qualche storia per bambini in tedesco.

Leggere il tedesco come principiante non è sempre facile, ma se cominci con storie per bambini o libri abbreviati per imparare il tedesco invece di buttarti subito sui giornali o su romanzi interi, allora avrai meno probabilità di sentirti frustrato o di sperimentare la stanchezza di Deutschlernen in seguito.

Warum? (Perché?) ti chiedi.

Pensaci in questo modo: le storie per bambini sono scritte per i giovani lettori che stanno appena iniziando a imparare la loro lingua madre.

Così se hai sei o 60 anni quando inizi a imparare il Deutsch als Fremdsprache (tedesco come lingua straniera), puoi facilmente praticare la lettura del tedesco con queste storie perché sei allo stesso livello di lettura di un bambino madrelingua tedesca.

Se il tuo obiettivo è quello di diventare fluente in tedesco o semplicemente vuoi migliorare la tua comprensione della lettura e imparare di più sulla cultura tedesca, Kindergeschichten sono un ottimo modo per migliorare rapidamente la tua comprensione della lettura.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Perché imparare il tedesco leggendo storie per bambini?

Se stai imparando il tedesco da adulto, all’inizio può sembrare stupido leggere Märchen (favole) o storie per bambini, specialmente se sei più interessato al tedesco commerciale o a leggere giornali tedeschi.

Ma l’apprendimento di un’abilità richiede tempo, e non ci si può aspettare di essere abbastanza fluenti da leggere un intero numero di Der Spiegel entro un mese o due dall’apprendimento del tedesco.

La nazionale tedesca di Fußball non ha vinto la Coppa del Mondo nel 2014 per puro talento. Ci sono voluti anni e anni di allenamento – anche semplici esercizi come passare una palla avanti e indietro per ore al giorno – per vincere.

Similmente, leggere Kindergeschichten ti dà una solida base che ti renderà più facile leggere materiale più complicato in seguito. Se non sei del tutto convinto, ecco alcune altre ragioni per cui dovresti imparare il tedesco attraverso le storie per bambini:

La lettura facile del tedesco insegna la grammatica in modo divertente e accessibile.

Non importa quanto tu sia entusiasta di imparare il tedesco, è probabile che incontrerai alcuni ostacoli quando cercherai di padroneggiare la grammatica (Grammatik).

Mark Twain stesso ha scritto un saggio su “L’orribile lingua tedesca”, in cui si lamenta della complessità delle lunghe parole tedesche e della lista apparentemente infinita di regole grammaticali che fanno sembrare la grammatica inglese un gioco da ragazzi al confronto.

Anche se imparare la grammatica tedesca sembra un compito arduo, ci sono molti modi efficaci per imparare le regole della Grammatik senza dover sfacchinare su un noioso libro di grammatica.

Leggere Kindergeschichten può aiutarti a imparare organicamente cose come l’ordine delle parole tedesche, la Zeichensetzung (punteggiatura), i generi dei nomi (maschile, femminile e neutro), i casi dei nomi (nominativo, accusativo, dativo e genitivo) e molto altro!

Attraverso questa tecnica immersiva, potrai imparare come funziona la grammatica tedesca nella pratica – invece di leggere una regola e vedere solo un esempio in un libro di testo – e ti divertirai seguendo l’arco della storia.

Vedrai i verbi nelle loro forme Präteritum (passato semplice).

In inglese, le forme verbali che usi per scrivere sono le stesse che usi per parlare. In tedesco, tuttavia, quando imparerai a leggere il tedesco, noterai che le forme verbali sono in das Präteritum (il passato semplice) mentre le forme verbali che usi per parlare sono in das Perfekt (il presente perfetto).

Ecco alcuni esempi di entrambi.

Passato semplice (per il tedesco scritto):

Ich sagte, “Hallo. (Ho detto “ciao”.)

Wir brachten die Keks. (Abbiamo portato i biscotti.)

Presente perfetto (per il tedesco parlato):

Ich habe, “Hallo” gesagt. (Ho detto “ciao”.)

Wir haben die Keks gebracht. (Abbiamo portato i biscotti.)

Vedi la differenza? Dato che molti programmi di apprendimento della lingua si concentrano sul tedesco colloquiale, leggere Kindergeschichten può aiutarti a imparare anche le forme verbali del Präteritum.

Costruirai il tuo vocabolario tedesco.

Anche se stai leggendo storie destinate a bambini tedeschi tra i tre e i 13 anni, probabilmente incontrerai alcune parole che non capisci.

Anche se è meglio leggere direttamente la prima volta e cercare di capire cosa significano le parole in base al contesto della storia, si può andare sul testo tedesco dopo e cercare il significato di ogni parola (aiuta se si legge online e si può semplicemente copiare e incollare la parola in Google Translate).

Per un altro modo divertente di costruire il tuo vocabolario tedesco, e imparare il tedesco nel modo in cui è usato dai madrelingua, dai un’occhiata a FluentU.

Con didascalie interattive che danno definizioni istantanee, pronunce e ulteriori esempi di utilizzo, oltre a quiz divertenti e flashcards multimediali, FluentU è un pacchetto di apprendimento completo.

Provalo con la prova gratuita!

Semplici storie aprono la porta per imparare a leggere il tedesco con romanzi e giornali più lunghi.

Anche se leggere Kindergeschichten potrebbe sembrare troppo semplice all’inizio, costruiscono davvero una grande base per leggere storie più lunghe in tedesco in seguito.

Ci sono molti classici tedeschi che nessun lettore appassionato dovrebbe perdere, ma aiuta a comprendere appieno come sono i verbi al passato semplice (così come l’ordine delle parole tedesche) prima di buttarsi in materiale più complesso.

Se sei pronto a tuffarti nel mondo della letteratura tedesca per bambini, ecco quattro passi per massimizzare i risultati mentre impari a leggere il tedesco.

Leggi direttamente:

Come ho già detto, di solito è meglio fare la lettura iniziale senza un dizionario al tuo fianco.

Perché? Perché incoraggerà il tuo cervello a cercare di capire il significato delle parole sconosciute in base al contesto della storia, piuttosto che fermarsi ogni due minuti per cercare una parola.

Non vuoi diventare dipendente da un dizionario per tutto, e va benissimo continuare a leggere anche se non riesci a capire il significato di alcune parole.

Leggi di nuovo con un evidenziatore o un blocco note:

Una volta che hai letto una storia e hai capito la trama generale e i personaggi, il tuo prossimo passo è rileggerla con un evidenziatore. Le Kindergeschichten sono relativamente brevi, quindi non devi preoccuparti di perdere troppo tempo su una singola storia.

Alla fine della storia, torna indietro e cerca (o copia e incolla in Google Translate) le parole che non hai capito e scrivile su un blocco note. Gli studi dimostrano che scrivere note a mano migliora la memoria, quindi è improbabile che dimentichi queste parole in futuro.

Prova le Kindergeschichten udibili:

Leggere storie ad alta voce può migliorare la tua pronuncia, specialmente quando hai accesso agli audiolibri tedeschi. Non solo sarai in grado di cogliere le stesse regole grammaticali che fai quando leggi i testi delle storie, ma sarai anche in grado di sentire come i madrelingua tedeschi pronunciano ogni parola.

Salire la scala con libri di apprendimento del tedesco più difficili:

Molti libri per bambini hanno fasce di età appropriate, che possono aiutarti a determinare a quale livello si trova la tua comprensione della lettura e quanto bene stai progredendo.

Per esempio, alcune storie possono dire “ab 6 Jahren,” che significa che la storia è appropriata per i sei anni e oltre. Più storie leggi, più velocemente sarai in grado di progredire verso storie più difficili fino a quando ti diplomerai da Kindergeschichten e potrai iniziare a leggere romanzi e giornali regolari con relativa facilità.

Dove trovare storie per bambini facili per imparare a leggere in tedesco

A meno che tu non viva in Germania, trovare storie per bambini pubblicate in tedesco nella tua libreria locale potrebbe essere una sfida. Fortunatamente, ci sono dozzine di siti web disponibili dove puoi trovare i testi originali in tedesco delle storie che puoi stampare o semplicemente leggere dal tuo portatile o tablet.

Ecco alcuni di questi siti web per aiutarti ad iniziare.

Grimms Märchen (Grimm’s Fairytales)

Questo sito include molte delle Märchen (fiabe) dei fratelli Grimm nei loro testi originali in tedesco. Puoi scegliere storie familiari come “Rapunzel” o “Rotkäppchen” (“Cappuccetto Rosso”) o storie meno conosciute come “Der süße Brei” (“Sweet Porridge”) e “Hans im Glück” (“Hans in Glück”).

Familie.de

Questa è una risorsa fantastica per tutti i tipi di storie tedesche incluse Weihnachtsgeschichten (storie di Natale) e Fabeln (favole).

Queste storie offrono anche convenientemente un intervallo di età accanto ai link alle storie, che è possibile utilizzare per determinare quale è meglio per il vostro livello di lettura corrente.

Gute Nacht Geschichten

Questa risorsa per imparare la lettura tedesca consiste in più di 400 storie tedesche della buonanotte. Puoi cercare storie specifiche o scegliere dalle barre laterali, che includono “Beliebteste Gutenachtgeschichten” (“storie della buonanotte più popolari”) e “Neuste Gutenachtgeschichten” (“storie della buonanotte più recenti”).

Max und Moritz

Max und Moritz è una serie di storie su due burloni. In Germania, servono come storie per insegnare ai bambini la moralità e l’obbedienza, ma per te, possono insegnarti di più sulla grammatica e le parole tedesche meno conosciute.

Questo sito è particolarmente utile perché ha il formato “doppia lingua”, il che significa che puoi leggere la storia in inglese proprio accanto alla storia in tedesco. Includono anche quiz per ogni storia per testare la tua comprensione alla fine.

“15 libri tedeschi per bambini per principianti”

Questo articolo di FluentU ha 15 storie per bambini in tedesco, molte delle quali sono classiche storie americane tradotte in tedesco.

Märchen-Podcasts su Hallo:Eltern (Podcasts di fiabe su Hello:Parents)

Sei più interessato ad ascoltare storie in tedesco che a leggerle? Allora dai un’occhiata a questi podcast di fiabe sul blog Hallo:Eltern, che puoi scaricare sul tuo computer o smartphone o anche ascoltare online.

Questo sito include alcuni classici, tra cui “Schneewittchen” e “Aschenputtel”. Una volta che ti sposti oltre Kindergeschichten, sarai anche in grado di trovare molti altri podcast in tedesco, comprese le lezioni di storia.

Libri per bambini per sempre

Questo sito ha un fantastico assortimento di libri per bambini in molte lingue diverse, compreso il tedesco. Sono in formato PDF e includono immagini, che possono aiutare molto ad imparare la lettura in tedesco e aumentare la tua comprensione!

Ora esci e fai il tuo primo passo con la lettura facile in tedesco!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)