Guida alla storia della famiglia e genealogia della Provincia di Bataan: documenti di nascita, documenti di matrimonio, documenti di morte, documenti di censimento, storia della famiglia e documenti militari.
| Temi Wiki Filippine | |
 |
|
| Inizio ricerca | |
|
|
| Tipi di documenti | |
|
|
| Sfondo delle Filippine | |
|
|
| Risorse di ricerca locali | |
|
|
Comunità
- Storia
- Metodi di ricerca
- Registrazione civile (Registros Civiles)
- 1. Online Civil Registration Records
- 2. Copie su microfilm dei registri di registrazione civile nel catalogo FamilySearch
- 3. Scrivere per i registri
- Registri della chiesa
- 1. Online Church Records
- 3. Scrivere per richiedere i documenti
- Leggere i documenti
- Consigli per trovare il tuo antenato nei documenti
- Cimiteri
- Family History Library
Storia
Nel 1647, le forze navali olandesi sbarcarono nel paese nel tentativo di prendere le isole dalla Spagna. Gli olandesi massacrarono il popolo di Abucay a Bataan.
Lo storico Cornelio Bascara documenta che la provincia di Bataan fu istituita l’11 gennaio 1757 dal governatore generale Pedro Manuel Arandia da territori appartenenti a Pampanga e al corregimiento di Mariveles che, all’epoca, comprendeva Maragondon, Cavite al di là della baia di Manila.
L’esercito giapponese invase il paese nel dicembre 1941, le forze combinate statunitensi e filippine furono gradualmente sopraffatte e il generale Douglas MacArthur spostò le sue truppe nella penisola di Bataan nel tentativo di resistere fino a quando una forza di soccorso potesse essere inviata dagli Stati Uniti. Le forze giapponesi iniziarono un assedio della penisola il 7 gennaio 1942, e lanciarono un assalto totale il 3 aprile, pochi mesi dopo la battaglia dei punti. La maggior parte delle forze americane e filippine si arresero il 9 aprile e furono costrette a marciare per più di 100 chilometri (62 miglia) da Bataan a Tarlac, cosa che divenne nota come la Marcia della Morte di Bataan.
Metodi di ricerca
La maggior parte della tua ricerca familiare sarà nei registri civili e nei documenti della chiesa. Questo articolo spiega diversi metodi per ottenere questi documenti.
Registrazione civile (Registros Civiles)
- La registrazione di nascite, matrimoni e morti, fornisce importanti informazioni sugli eventi della vita di una persona e richiede prove valide, rendendo questi documenti molto importanti.
- La maggior parte dei registri vitali di prima del 1889 provengono dagli archivi parrocchiali e diocesani cattolici.
- Nel 1889, il governo spagnolo creò l’Ufficio Centrale di Statistica, che richiedeva ad ogni parroco di dare al governo una lista dettagliata delle nascite, dei matrimoni e delle morti nella sua zona.
- Dopo la rivoluzione filippina del 1898, la chiesa e lo stato si separarono. Entro i primi anni, i funzionari responsabili della registrazione civile furono nominati in ogni comune.
- Nel 1930, la registrazione civile divenne obbligatoria e, nel 1932, il Bureau of Census and Statistics fu creato per supervisionare tutta la registrazione civile nelle Filippine. Fu solo nel 1940 che la maggior parte delle registrazioni iniziò ad essere registrata.
- Contenuti:
- Nascite: Nome del bambino, data e luogo di nascita; nomi dei genitori, residenza e occupazione; età dei testimoni, relazioni, residenze.
- Matrimoni: Nomi degli sposi, età, residenze, occupazioni, data e luogo del matrimonio; talvolta età e/o date e luoghi di nascita; nomi dei genitori; residenze, occupazioni; testimoni e ufficiale che ha eseguito la cerimonia; ex coniugi.
- Registri di morte: Nome del defunto, età, data e luogo della morte, occupazione, nome del coniuge superstite, nome e residenza dell’informatore, causa della morte, talvolta data e luogo di nascita, nomi dei genitori, nomi dei figli.
- Morti di feti: Registrazione di tutti i nati morti, include informazioni simili ai dati di nascita e morte mostrati sopra.
- Copertura della popolazione: Prima del 1922, 20%; dopo il 1922, 90%.
1. Online Civil Registration Records
Le seguenti raccolte online potrebbero avere documenti per la tua città. C’è una piccola possibilità che alcuni dei documenti per la tua città siano stati indicizzati. Un indice completo cercherà tutti i documenti indicizzati disponibili di queste raccolte in una sola volta: Search Historical Records. Non scoraggiarti se i documenti della tua città non si trovano in queste raccolte. La prossima sezione di questo articolo 2. Copie su microfilm dei documenti di registrazione civile nel catalogo FamilySearch, dovrebbe condurti a molti altri documenti.
- 1706-1911 – Bataan, Registrazione civile delle Filippine (periodo spagnolo), 1706-1911, immagini, incomplete.
- 1888-1986 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1986 at FamilySearch – indice e immagini
- 1888-1984 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1984 at FamilySearch – immagini, incompleto.
- 1902-1945 – Bataan, Philippines Civil Registration (Archives Division), 1902-1945 at FamilySearch – immagini, incompleto.
- 1945-1984 – Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – indice, incompleto.
- 1945-1984 – Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – immagini, incomplete.
2. Copie su microfilm dei registri di registrazione civile nel catalogo FamilySearch
È anche possibile cercare copie su microfilm dei registri di registrazione civile disponibili. Se la località e il periodo di tempo di cui hai bisogno non sono inclusi nei registri online, il passo successivo è cercare di trovarli nella collezione di microfilm della Family History Library. Attualmente sono in fase di digitalizzazione e si prevede di completare il progetto entro il 2020. Controlla di tanto in tanto per vedere se i tuoi documenti sono diventati disponibili. Nel frattempo, alcuni di essi potrebbero essere disponibili presso un Family History Center vicino a te.
Per trovare un microfilm:
a. Cliccare su questo link per vedere un elenco di documenti per Filippine, Bataan. b. Cliccare su “Luoghi nelle Filippine, Bataan” e si aprirà un elenco di città. c. Cliccare sulla città che si desidera cercare. d. Cliccare sull’argomento “Registrazione civile”. Cliccare sui collegamenti blu ai titoli dei registri specifici. e. Scegliere l’evento corretto e il periodo di tempo per il proprio antenato. f. Una combinazione di queste icone apparirà all’estrema destra del microfilm elencato per il record.
. La lente di ingrandimento indica che il microfilm è indicizzato. Cliccando sulla lente d’ingrandimento si accede all’indice. Cliccando sulla macchina fotografica si accede a una copia digitale online del microfilm.
3. Scrivere per i registri
- Documenti del registro civile che possono essere ottenuti dalla Philippine Statistics Authority (PSA), 1945 -.Clicca qui per istruzioni dettagliate per richiedere i certificati per posta. Cliccare qui per ordinare i documenti online.
- Documenti del registro civile dagli archivi nazionali, prima del 1945. Vedere la raccolta Philippines Civil Registration (Archives Division) elencata sopra sotto 1. Online Civil Registration Records per trovare la data di inizio per la propria provincia. Cliccare qui per la raccolta degli archivi e la divisione di accesso. . Qui si trovano le istruzioni e i moduli per ordinare i documenti dall’Archivio nazionale.
- Una copia dei documenti è stata conservata negli uffici locali del registro civile. Poiché molti documenti sono andati persi o danneggiati durante la guerra, controllare sia l’ufficio nazionale che quello locale potrebbe aiutare a trovare un documento sopravvissuto. Clicca qui per un elenco di numeri di telefono degli uffici, numeri di fax e talvolta indirizzi e-mail. Per scrivere a loro, indirizza la tua lettera a:
City Civil Registry
(codice postale-trovalo qui) (Città)
Bataan, Philippines
L’inglese è la lingua ufficiale delle Filippine. Questa guida alla scrittura di lettere ti aiuterà a organizzare la tua lettera e a formulare le tue richieste.
Registri della chiesa
I registri della chiesa sono molto importanti per la ricerca familiare. Le autorità civili non hanno registrato in modo coerente gli eventi vitali nelle Filippine fino al diciannovesimo secolo. I registri della chiesa, invece, sono stati ben conservati a partire dal 1569 (in conformità con le direttive del Concilio di Trento), con alcuni registri che risalgono anche a prima. Sono generalmente una fonte eccellente – e spesso l’unica – di nomi, date e luoghi di nascita, matrimonio e morte. I registri chiave sono i battesimi/battesimi, i matrimoni e i decessi/sepolture.
In genere esistono registri per le seguenti denominazioni:
|
|
|
|
|
Altri gruppi religiosi nelle Filippine:
- Islam (immigrati e convertiti musulmani 11°-15° secolo, chiamati anche Moros)
- Buddista, taoista, confuciano (Alcuni immigrati cinesi arrivarono nel 16°-19° secolo, ma molti altri arrivarono nel 20° secolo)
- Hindu (immigrati dell’India orientale arrivarono nel 20° secolo)
- Ebrei (arrivati nel 20° secolo)
Contenuti:
- Registri di battesimo: Date di battesimo; nomi dei bambini; residenza e nomi dei genitori (a volte viene indicato il nome da nubile della madre); nomi dei testimoni e dei padrini, e a volte la loro residenza e la loro relazione con i bambini; a volte nomi dei nonni.
- Registri di matrimonio: Nomi dei candidati; date del matrimonio e/o della proclamazione; spesso luoghi di nascita, residenza, testimoni, ex coniugi e nomi dei genitori.
- Registri di morte e sepoltura: Nome del defunto; data di sepoltura; spesso età e causa della morte; residenza; nome del coniuge, specialmente per le donne; nomi dei genitori per i bambini deceduti.
1. Online Church Records
Queste raccolte molto limitate includono alcuni documenti della chiesa:
- 1642-1994 – Philippines Births and Baptisms, 1642-1994, index, incomplete.
- 1723-1957 – Philippines Marriages, 1723-1957, index, incomplete.
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, index, incomplete.
Le collezioni di Ancestry.com sono le stesse, ma il loro motore di ricerca sembra più potente.
- 1642-1994 – Philippines, Select Births and Baptisms, 1642-1994, indice, incompleto, ($).
- 1723-1957 – Philippines, Select Marriages, 1723-1957, indice, incompleto, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Select Deaths and Burials, 1726-1957, indice, incompleto, ($).
Le raccolte sono disponibili anche su MyHeritage.
- 1642-1994 – Filippine, Nascite e battesimi, 1642-1994, indice, incompleto, ($).
- 1723-1957 – Filippine, Matrimoni, 1723-1957, indice, incompleto, ($).
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, indice, incompleto, ($).
Ancestry.com, findmypast, e MyHeritage.com possono essere ricercati gratuitamente presso il locale Family History Center o la Family History Library a Salt Lake City, Utah. Copie su microfilm dei documenti della chiesa nel catalogo FamilySearch
È anche possibile cercare le copie su microfilm dei documenti della chiesa disponibili. Se la località e il periodo di tempo di cui hai bisogno non sono inclusi nei documenti online, il passo successivo è cercare di trovarli nella collezione di microfilm della Family History Library. Attualmente sono in fase di digitalizzazione e si prevede di completare il progetto entro il 2020. Controlla di tanto in tanto per vedere se i tuoi documenti sono diventati disponibili. Nel frattempo, alcuni di essi potrebbero essere disponibili presso un Family History Center vicino a te.
Per trovare un microfilm:
a. Cliccare su questo link per vedere un elenco di documenti per Filippine, Bataan. b. Cliccare su “Luoghi nelle Filippine, Bataan” e si aprirà un elenco di paesi e città. c. Cliccare sul paese o sulla città che si desidera cercare. d. Cliccare sull’argomento “Church Records”. Fare clic sui collegamenti blu ai titoli dei registri specifici. e. Scegliere l’evento e il periodo di tempo corretti per il proprio antenato. I “Bautismos” sono battesimi. Matrimônios e “Casamentos” sono matrimoni. “Óbitos” e Defunciones sono i decessi. “Índice” è l’indice. f. Una combinazione di queste icone apparirà all’estrema destra del microfilm elencato per il record.
. La lente di ingrandimento indica che il microfilm è indicizzato. Cliccando sulla lente d’ingrandimento si accede all’indice. Cliccando sulla macchina fotografica si accede a una copia digitale online del microfilm.
3. Scrivere per richiedere i documenti
A meno che tu non sappia che il tuo antenato era di un’altra religione, inizia a cercare i documenti cattolici. La provincia di Bataan si trova nella diocesi di Balanga. Scrivere o telefonare per sapere se la diocesi possiede i registri parrocchiali:
Vescovo di Balanga
Bahay Pari
No. 41 Paterno St. Poblacion
Balanga 2100 Bataan
Filippine
Tel. (047) 237- 9955
O scrivi direttamente o chiama la parrocchia. Vedi The Catholic Directory per gli indirizzi e i numeri di telefono delle parrocchie.
Per le altre religioni, cerca su Google la denominazione e la località. Molte chiese hanno siti web.
Scrivi, chiama o visita personalmente la parrocchia o la chiesa. Chiedete il permesso di studiare i loro registri o prendete accordi per farli cercare per voi. Di solito si paga il loro aiuto sotto forma di una donazione alla chiesa. Quando scrivete, inviate quanto segue:
- Nome completo e sesso della persona ricercata.
- Nomi dei genitori, se conosciuti.
- Data e luogo approssimativi dell’evento.
- La vostra relazione con la persona.
- Motivo della richiesta (storia familiare, medica, ecc.).
- Richiesta di una fotocopia del documento originale completo.
- Assegno o contanti per la tassa di ricerca (di solito circa $10.00).
L’inglese è la lingua ufficiale delle Filippine. Questa guida alla scrittura di lettere ti aiuterà ad organizzare la tua lettera e a formulare le tue richieste.
Leggere i documenti
- Molti documenti sono scritti in spagnolo. Non è necessario conoscere bene lo spagnolo per leggere i documenti. I documenti genealogici di solito contengono un vocabolario limitato. Usa questa lista di parole genealogiche spagnole per tradurre i punti importanti del documento. Le abilità di scrittura a mano sono insegnate nel BYU Spanish Script Tutorial.
- Il corso dell’Online Learning Center sulla lettura della scrittura a mano spagnola:
- Decifrare la scrittura a mano spagnola
- Istruzioni dettagliate per leggere i documenti spagnoli, esempi di documenti comuni, ed esercizi pratici per sviluppare le abilità nella traduzione si trovano nel Manuale di estrazione dei documenti spagnoli.
- Anche il Tutorial per la scrittura dei documenti spagnoli fornisce lezioni ed esempi.
Consigli per trovare il tuo antenato nei documenti
L’uso efficace dei documenti della chiesa include le seguenti strategie.
- Cercate il parente o l’antenato che avete selezionato. Quando trovi il suo certificato di nascita, cerca le nascite dei suoi fratelli e sorelle.
- Poi cerca il matrimonio dei suoi genitori. L’atto di matrimonio avrà informazioni che spesso ti aiuteranno a trovare gli atti di nascita dei genitori.
- Puoi stimare l’età dei genitori e determinare un anno di nascita per cercare i loro atti di nascita.
- Poi ripeti il processo sia per il padre che per la madre.
- Se le generazioni precedenti (genitori, nonni, ecc.) non compaiono negli atti, cerca nelle parrocchie vicine.
- Cercare nei registri di morte tutti i membri noti della famiglia.
Cimiteri
- Bataan-Corregidor
- Orani Memorial Park
- Cimitero pubblico di Olongapo
- Memorial Garden
- Cimitero Parang
- Find A Grave
- Cimitero giapponese
Family History Library
- FHL Bataan Results