Leggendo El jardín de Douglas di recente, sono stata felice di trovare una nuova poesia spagnola per bambini che penso sia particolarmente adatta all’uso con gli studenti di lingua spagnola.
Douglas Wright è un noto poeta, autore e illustratore argentino. Trovare i suoi libri in questo paese non è facile, ma lui condivide generosamente il suo lavoro sul suo blog El jardín de Douglas. Apprezzo molto il suo permesso di condividere questa poesia spagnola per bambini con i miei lettori!
La nostra pagina di risorse poetiche Spanish Poems for Kids ha altre poesie per bambini e informazioni su come condividerle con chi impara le lingue.
Una poesía de parches è una poesia eccellente per chi impara lo spagnolo perché il linguaggio è familiare ai bambini e perché è molto visivo. È una poesia su toppe e colori. Parla anche di poesie e coperte fatte di toppe e colori. Non ho ancora avuto la possibilità di usare questa poesia spagnola per i bambini in classe. Qui sotto ci sono alcune idee che sono entusiasta di provare e il testo della poesia.
Idee per usare la poesia spagnola per bambini Una poesía de parches
- I bambini possono fare la loro manta (una rappresentazione di carta) con le parole della poesia su quadrati di diversi colori.
- I bambini potrebbero seguire la struttura della poesia e cambiare ciò che i colori rappresentano per personalizzare la seconda e quarta strofa. Questo è un buon modo per parlare di rima se cambiano tutti e quattro i versi, oppure possono cambiare il primo e il terzo verso di ogni strofa e non influenzare lo schema di rima della poesia.
- I bambini possono fare la loro manta de papel con parole che rappresentano ciò che ogni colore significa per loro.
- Questa sarebbe una poesia eccellente per insegnare la metáfora. I bambini potrebbero fare una manta de metáforas usando la struttura un parche (colore) es el/la (cosa). Potrebbero mettere una metafora su ogni quadrato colorato della manta de metáforas.
Condividerò la poesia qui, ma assicuratevi di guardare l’illustrazione della poesia usando il link qui sotto. Rende la poesia particolarmente chiara per i bambini che imparano lo spagnolo.
Una poesía de parches
Una poesía de parches
de cuadritos de color,
como una manta tejida,
tejida con mucho amor.
Un parche azul es el cielo
y uno amarillo es el sol,
y un parche verde es la plaza
donde todo es resplandor.
Unos parches de poesías,
de poesías de color,
tejidos como una manta,
como una manta de amor.
Un parche negro es la noche
y un parche blanco es el día,
uno gris es la tristeza
y uno rojo es la alegría.
Una poesía de parches
de cuadritos de color,
tejida como una manta,
como una manta de amor.
Poesia spagnola per bambini – Una poesía de parches di Douglas Wright
Ti potrebbe interessare anche questo post: Poesia spagnola per bambini e attività stampabile – Non li vedo di Douglas Wright
Photo Credit: TinyApartmentCrafts via Compfight cc