| “Night Shift” | |
| Stagione 3, Episodio 11 | |
| ] | |
| Data di messa in onda | 16 gennaio, 1997 |
| Scritto da | Paul Manning |
| Diretto da | Jonathan Kaplan |
| Guida agli episodi | |
| ← Precedente “Homeless for the Holidays” |
Successivo → “Post Mortem” |
“Night Shift” è l’undicesimo episodio della terza stagione di ER. L’episodio è andato in onda per la prima volta sulla NBC il 16 gennaio 1997. È stato scritto da Paul Manning e diretto da Jonathan Kaplan. Lo staff del pronto soccorso lavora in una notte fiacca al pronto soccorso, ma devono affrontare casi come quello di Mark Greene che deve affrontare problemi legali quando gli è stato detto di non fare una puntura lombare ad una donna con la meningite. Charlie torna al pronto soccorso dopo un pestaggio. John Carter affronta un dilemma riguardante la tensione tra Peter Benton e Dennis Gant, che porta all’impensabile.
Plot
Nel turno di notte, Greene rischia la sua carriera per salvare una donna con la meningite. Charlie è stato gravemente picchiato. Carol è ad un bivio con la direzione infermieristica quando le hanno ordinato di tagliare due infermiere del pronto soccorso, ma scopre qualcosa sul loro libro paga. Jeanie si offre volontaria per partecipare allo studio di Weaver.
Benton scopre la relazione di Carter con il dottor Keaton. Dopo che Gant va da Anspaugh dopo che Benton lo rimprovera di nuovo, Carter lo abbandona di nuovo e questo porta a risultati mortali.
Descrizione NBC
BUMP IN THE NIGHT: La dottoressa Weaver (Laura Innes) convince Jeanie (Gloria Reuben) ad assistere ad uno studio sugli effetti dell’esercizio fisico sui lavoratori del turno di notte.
Il dottor Greene (Anthony Edwards), in lotta con l’avvocato dell’ospedale che si rifiuta di lasciargli curare un paziente incoerente, trova un amico inaspettato nell’infermiera Marquez (Laura Ceron).
La soluzione dell’infermiera Hathaway (Julianna Margulies) alle crisi di bilancio dell’ospedale sconvolge il personale infermieristico. Quando Charlie (guest star Kirsten Dunst), riappare e chiede al dottor Ross (George Clooney) un altro favore, il suo rifiuto di aiutarla la mette involontariamente in una situazione pericolosa.
Il dottor Carter (Noah Wyle) evita di ascoltare i problemi personali del dottor Gant (Omar Epps) e va di nascosto ad un appuntamento con la dottoressa Keaton (Glenne Headly).
Frustrato nel suo tentativo di assicurarsi un altro turno di chirurgia pediatrica, il dottor Benton (Eriq La Salle) sfoga la sua rabbia sul dottor Gant di fronte allo staff dell’ospedale. Più tardi, Benton, Carter e Doyle lavorano freneticamente per salvare un uomo che si è gettato davanti al treno e presto si rendono conto che si tratta del dottor Gant.
Sommario breve
È un tranquillo turno di notte al pronto soccorso. A Carol Hathaway viene detto che deve licenziare due delle sue infermiere a causa di un deficit di bilancio. La sua soluzione creativa non piace allo staff, tuttavia. La dottoressa Weaver ha bisogno di un altro volontario per il suo studio sulla privazione del sonno. Dopo aver ricevuto un feedback negativo dal Dr. Benton, Dennis Gant decide che è troppo e prende provvedimenti drastici. Il dottor Greene ha a che fare con una paziente che rifiuta le cure e né i servizi legali né quelli psichiatrici gli permetteranno di curarla contro la sua volontà. Doug Ross deve curare Charlie, il ragazzo di strada, che è stato picchiato da un pappone. Benton sorprende Abby Keaton e Carter che si baciano nel suo ufficio.
Personaggi
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Citazioni
Dr. John Carter: Ehi Maggie, hai qualcosa di buono?
Dr. Maggie Doyle: Carol Hathaway ha fatto cadere un orologio sulla testa di Weaver.
Dr. John Carter: Deliberatamente?
Dr. Maggie Doyle: Sono confuso sui dettagli.
Charlie Chiemingo: Sei un verme, lo sai?
Dr. Doug Ross: Sì.
Charlie Chiemingo: Un viscido e un pervertito!
Charlie Chiemingo: Proprio così! Questo dottore mi ha fatto fare un pompino a lui! Mi ha fatto venire le malattie veneree, mi ha messo incinta e ora vuole che io paghi l’aborto! Molestatore di bambini!
Infermiera Carol Hathaway: Bella ragazza.
Infermiera Malik McGrath: Di chi è il cercapersone?
Dr. Peter Benton: Viene dal paziente.
Infermiera Malik McGrath: Lydia, a che numero ha chiamato Gant?
Infermiera Lydia Wright: Questa stanza, 3376.
Infermiera Malik McGrath: E’ il numero su questo cercapersone.
Dr. Maggie Doyle: Oh mio Dio.
Dr. John Carter: Cosa?
Dr. Maggie Doyle: Il paziente! E’ Gant!