Leaky Cauldron

Il Leaky Cauldron è un pub di maghi situato in Charing Cross Road a Londra.

Introduzione

Costruito da Daisy Dodderidge intorno al 1500 “per servire da porta tra il mondo dei non maghi e Diagon Alley” (FW), il Leaky Cauldron è rimasto un luogo famoso e popolare per cinquecento anni (PS5). Situato non in Diagon Alley propriamente detto, ma all’esterno, su Charing Cross Road nel cuore di Londra (DH26, il pub è “minuscolo” e “dall’aspetto sporco”, incastrato tra un negozio di libri e uno di dischi dove i babbani di passaggio non sembrano essere in grado di vederlo (PS5). Oggi, il negozio è di proprietà e gestito da un vecchio sdentato di nome Tom (PA3), e impiega anche un lavapiatti (GF9) e forse una cameriera (PA4).

La taverna vede molto traffico ed è spesso affollata. Mentre questo può essere in parte attribuito alla sua reputazione di luogo accogliente (fw), sembra anche essere in gran parte dovuto alla sua posizione come centro di Diagon Alley. Per esempio, i maghi nati da Babbani che arrivano a piedi o in metropolitana devono passare attraverso il Paiolo Magico per raggiungere Diagon Alley (PS5); i camini qui servono come collegamento Floo tra Diagon Alley e il resto del mondo dei maghi (CS4); e quando il Knight Bus lascia Harry per Diagon Alley, è alla porta principale del Paiolo Magico (PA3). Per raggiungere Diagon Alley dal pub, i maghi entrano in un piccolo cortile murato dietro l’edificio e toccano il muro di mattoni, che poi si apre per permettere loro di passare (PS5).

Dopo il ritorno di Voldemort al potere, il Leaky Cauldron perse molti affari – una volta affollato durante i giorni, invece tipicamente sedeva vuoto (HBP6) o quasi (DH26).

Harry una volta soggiornò al Leaky Cauldron per diverse settimane, nell’agosto 1993, dopo essere scappato dai Dursley. Faceva colazione lì ogni mattina e vagava per Diagon Alley di giorno. Di conseguenza, sappiamo un bel po’ dell’interno dell’edificio e della sua disposizione:

Inside the Leaky Cauldron

Il Leaky Cauldron è descritto come “scuro e malandato” all’interno (PS5), sebbene sia anche noto per essere un posto “accogliente” (fw). La sala principale al piano terra ha un bar e un bel po’ di tavoli (PA4), e in fondo allo stretto corridoio da qui c’è un salotto privato, anch’esso con un camino, dove Cornelius Caramell una volta chiacchierò con Harry sul far saltare in aria sua zia Marge (PA3).

Dal piano terra, una “bella scala di legno” conduce alle stanze degli ospiti, che sono almeno cinque e quasi certamente di più. La stanza in cui Harry ha soggiornato una volta era la stanza 11, la prima stanza in cima alle scale (e probabilmente la prima stanza al primo piano, piuttosto che l’undicesima stanza). Le stanze hanno numeri di ottone sulle porte e contengono letti comodi, mobili di quercia lucidati e, almeno nel caso di Harry, un camino e uno specchio che parla con una “voce affannosa”. Dalle finestre si possono sentire sia Charing Cross Road (dalla parte dei Babbani) che Diagon Alley (dalla parte dei maghi). Anche Ron e Percy hanno passato una notte nella stanza 12, accanto a Harry (PA3, PA4).

Clientela

Oltre a Harry, Hermione e i Weasley, alla taverna si vedono anche diversi altri maghi:

• Doris Crockford (PS5)
• Dedalus Diggle (PS5)
• Elphias Doge (DH18)
• Albus Silente (DH18)
• Cornelius Caramell (PA3)
• I Granger (CS4)
• Rubeus Hagrid (PS5)
• Quirinius Quirrell (PS5)
• “alcune vecchie donne… sedute in un angolo a bere piccoli bicchieri di sherry,”una delle quali fumava una lunga pipa (PS5)
• streghette divertenti venute dalla campagna per una giornata di shopping (PA4)
• stregoni che leggevano la rivista Trasfigurazione Oggi (PA4)
• serpenti(PA4)
• nani rauchi (PA4)
• una megera che mangia fegato crudo (PA4)
• una coppia di stregoni che hanno una conversazione mormorata (DH26)