Non c’è niente che dica Natale come la performance invernale del talent show delle Plastics, che è quasi diventata qualcosa che Babbo Natale non avrebbe approvato. La scena di “Jingle Bell Rock” di Mean Girls era originariamente più razzista e molto più “cattiva” di quello che i fan hanno visto, secondo il regista Mark Waters. In una nuova intervista con Entertainment Weekly, Waters ha rivelato che l’iconico ballo del talent show delle Plastics si è rivelato molto diverso da quello originariamente previsto, grazie anche alla stessa Lindsay Lohan.
Nell’intervista, pubblicata lunedì 16 novembre, Waters ha detto che la Lohan e le sue compagne Rachel McAdams, Amanda Seyfried e Lacey Chabert avevano ricevuto l’ordine di fare un “passo di danza sessualmente imbarazzante” nello script originale. “Dovevano girarsi e alzare il sedere in aria”, ha detto Waters a EW. “E poi me l’hanno mostrato, e io ero come, ‘Whoa, questo è troppo! Vai con qualcos’altro”.
Quando ha deciso che la mossa era troppo audace, soprattutto per la Lohan, che non aveva ancora compiuto 18 anni al momento delle riprese, il famigerato “schiaffo alla coscia” è nato durante le prove. “È così che abbiamo avuto questa idea, ‘Facciamo questo schiaffo alla coscia da spogliarellista simultaneamente’, ed è semplicemente germogliato dalle prove in modo organico, che ha finito per essere la parte più divertente della scena”, ha ricordato.
Come i fan ricorderanno, Mean Girls è stato originariamente scritto come un film vietato ai minori, ma è stato modificato a un livello PG-13 una volta che tutti hanno capito quanto sarebbe piaciuto al pubblico adolescente. “Regina George imprecava come un marinaio”, ha detto Waters a EW nel 2014 riguardo alla sceneggiatura originale. “Aveva più parolacce di Joe Pesci in Goodfellas. E ho pensato, ‘Questo è incredibilmente coraggioso e audace, ma come farà qualcuno a realizzarlo?'”. Pertanto, ha senso che scene come il talent show siano state ridotte.
Oltre all’età della Lohan, i suoi impegni hanno reso difficile alla produzione la coreografia del ballo. “Sarebbe stato un ballo molto più elaborato”, ha detto Waters. “Dato che non potevamo prenotare il tempo con lei, ha finito per essere un po’ più rozzo e un po’ più incasinato di quanto volevamo, ma alla fine è stata la cosa migliore. Siamo davvero in grado di farlo per davvero e farlo sentire disordinato come dovrebbe. Questo ha funzionato per il film.”
Se gli scrittori e i produttori avessero avuto la loro strada però, non solo la coreografia sarebbe stata diversa, ma anche la canzone. Si scopre che “Jingle Bell Rock” non era la loro prima scelta per la routine dei Plastics – o anche la seconda o la terza. “Sareste sorpresi di quanto sia difficile ottenere le licenze per le canzoni di Natale”, ha detto. “Non so nemmeno quante cose abbiamo provato prima di ottenere i diritti di ‘Jingle Bell Rock’. Eravamo solo felici che qualcuno ci dicesse di sì”. Un vero miracolo natalizio di Hollywood.