Imparare il tailandese è più facile di quanto si pensi. Ecco perché dovresti farlo.

Passare del tempo con i compagni di viaggio sulla spiaggia, su Khao San Road, o alle feste della luna piena è una delle gioie di visitare la Thailandia. Tuttavia, se si vuole avere un’esperienza più profonda e partecipare ad avventure non disponibili alla maggior parte dei visitatori, allora si dovrebbe imparare a parlare un po’ di thai. La lingua, con le sue lettere apparentemente ricurve, può sembrare difficile a prima vista, ma con le applicazioni linguistiche, i video di Youtube e le lezioni via Skype, imparare il thailandese è in realtà abbastanza facile, ed è altamente raccomandato e possibile imparare la lingua prima di mettere piede nel sud-est asiatico.

Perché dovresti imparare il thailandese

Farai amicizia con la gente del posto.

Il vantaggio numero uno dell’imparare il thailandese è la capacità di incontrare e comunicare con la gente locale. Se vuoi esplorare i lati meno visitati di Bangkok, le spiagge remote del sud o la campagna del nord, le competenze linguistiche thailandesi sono essenziali per ottenere il massimo dall’esperienza. Lontano dalle zone turistiche, l’inglese è quasi inesistente, ma la gente è amichevole e curiosa. I viaggiatori che fanno uno sforzo per usare il thailandese hanno buone probabilità di essere invitati a bere una birra, condividere un pasto o andare a un festival – parlare thailandese può letteralmente aprire le porte nella Terra dei Sorrisi.

Avrai il miglior cibo.

Anche se molti ristoranti hanno menu in inglese, se vuoi il cibo thailandese più gustoso, e risparmiare qualche baht nel processo, essere in grado di parlare thailandese è la chiave. Il cibo più delizioso in Thailandia si trova spesso nei carretti di strada o nei ristoranti “hole-in-the-wall” che sembrano intimidire i turisti. Impara a leggere i nomi dei piatti, e il cibo incredibile sarà lì per te.

Il cibo di strada è ovunque a Bangkok, ma alcuni dei posti migliori per mangiare con la gente del posto sono il Nang Loeng Market, il Victory Monument e Silom Soi 20. Il Nang Loeng Market è una grande area di ristorazione in un quartiere di case tradizionali a circa 20 minuti a piedi da Khao San Road. L’affollato Victory Monument è uno snodo di trasporto frequentato da gente del posto in movimento. I negozi di noodle da barca sul lato nord-est della rotonda sono un ottimo punto di partenza. Silom Soi 20 è una strada stretta fiancheggiata da bancarelle di cibo economico che è una grande fuga dai ristoranti costosi della zona.

Eviterete seccature e truffe.

Due delle più grandi truffe a Bangkok sono i conducenti di tuk-tuk che portano i passeggeri nei negozi e li spingono a comprare, e i tassisti che cercano di evitare di usare il tassametro con i turisti. Usando le tue conoscenze linguistiche per negoziare e chiarire la destinazione in anticipo, puoi evitare questi problemi. Inoltre, nel centro di Bangkok e nelle spiagge turistiche, potresti essere avvicinato da venditori senza scrupoli o truffatori che offrono tour o servizi. Dite loro: “Ma jak Khrueng Tep”, sono di Bangkok, e loro rideranno e si ritireranno come un vampiro esposto all’aglio.

Fondamenti della lingua thailandese

Il thailandese pone delle sfide agli anglofoni:

• Non ci sono quasi parole condivise tra le lingue.
• In thailandese, il pronome personale “io” è specifico del genere. Le donne dicono chan, gli uomini dicono pom. Inoltre, le donne tailandesi di solito finiscono ogni frase con kha e gli uomini finiscono la frase con khrap per renderla più morbida ed educata.
• La lingua tailandese scritta usa una scrittura unica che non assomiglia per niente all’alfabeto latino. Ma una volta che conosci le lettere, ciò che prima pensavi fossero ghirigori avrà perfettamente senso.
• Il thailandese ha cinque toni: medio, alto, basso, crescente e decrescente – e come dici una parola può cambiare il suo significato. È importante imparare i toni e cercare di usarli correttamente in modo che la gente capisca, ma spesso si può dedurre dal contesto. Per esempio, sua con un tono crescente significa tigre, e sua con un tono calante significa camicia. Se andate in una lavanderia a gettoni, è probabile che il commesso capisca che non volete pulire la vostra tigre.

Per fortuna il thailandese è una lingua semplice e diretta. Non ci sono articoli o plurali e i verbi non cambiano mai forma. Per esempio, in inglese si dice: “Ieri sono andato in spiaggia”. In thailandese, si dice: “Sono andato in spiaggia ieri”.

Imparare il thailandese – Da dove cominciare

Un’ottima prima tappa è iwanttolearnthai.com, un sito web di Bo, un insegnante di lingua thailandese. Il sito ha lezioni audio, video e scritte, più una collezione di liste di vocaboli. C’è anche una sezione intitolata Speak like a Thai con 365 lezioni utili – una per ogni giorno dell’anno.

Un altro sito essenziale è thai-language.com, che ha il miglior traduttore e dizionario thai sul web. Ogni parola ha una pagina con esempi di frasi, sinonimi e contrari. Le traduzioni sulla pagina web sono accurate al 100%. L’applicazione thai-language.com è un comodo strumento da avere sul tuo telefono per cercare le parole al volo.

Alcuni altri siti web, podcast, app, canali youtube e libri per imparare il thailandese con facilità includono:

• Mod

Mod ha più di 100 video che insegnano consigli pratici ai turisti, incluso come dare indicazioni a un tassista e il vocabolario per il massaggio thailandese. Naturalmente, puoi sempre urlare “OUCH” durante il tuo trattamento ed essere capito, ma dirlo in thailandese può portare a un sollievo più rapido.

• Thai Pod 101

Il sito Thai Pod 101 ha più di 1.000 lezioni, e il canale YouTube ha più di 450 video gratuiti che si concentrano principalmente sulla conversazione e la costruzione del vocabolario.

• Nemo

Nemo è un’applicazione divertente e utile progettata per essere utilizzata durante piccoli periodi durante la giornata. L’app ha liste di vocabolario audio e scritte e una funzione di registrazione che ti permette di registrare e sentire la tua voce accanto a quella di un madrelingua.

• Thai for Beginners di Benjawan Poonsam Becker

Se preferisci imparare su libri cartacei, Thai for Beginners di Benjawan Poonsam Becker è il migliore sul mercato; il libro insegna a leggere, scrivere e conversare in modo semplice.

• Skype

Imparare con un madrelingua via Skype prima di venire in Thailandia non è solo economico ma anche uno dei modi più efficaci per imparare. Usando Skype, si ottiene un’istruzione individuale e non è necessario recarsi in un’aula per studiare. Quando si conversa con un insegnante su Skype, è possibile condividere schermi, inviare foto e cercare rapidamente parole nei dizionari online. Inoltre, è possibile registrare la lezione e rivederla in seguito.

Trovare un insegnante di Thai online è semplice. Il posto migliore per iniziare è italki.com, che ha un elenco di insegnanti thailandesi con video promozionali e prezzi. Learn Thai Style è un altro programma di lingua che collega gli insegnanti di Skype agli studenti.

Se vuoi risparmiare denaro o vuoi fare pratica di conversazione supplementare, considera di organizzare uno scambio di lingua con un thailandese. In uno scambio linguistico, potete incontrarvi via Skype e passare la prima metà del tempo a parlare tailandese e la seconda metà a parlare inglese. Uno scambio linguistico sarà diverso in quanto non avrai un insegnante, ma è un’opzione gratuita per coloro che cercano di fare pratica nel parlare. I gruppi di Facebook come Bangkok Expats o Everything Bangkok sono un posto eccellente per cercare gente del posto interessata.

Parlare thailandese in Thailandia

Una volta nel paese, tuffati e inizia a parlare. Non preoccuparti di fare errori o di dire tutto correttamente – i thailandesi sono alla mano e sono felici che tu ci stia provando. I tuoi sforzi saranno molto probabilmente ricompensati da un “Pud Thai gang mak! (Parli molto bene il thailandese!)

Due frasi che ti porteranno lontano in Thailandia sono “ciao” e “grazie”.

• “Ciao” per le donne – Sah-wah-dee kha
  “Ciao” per gli uomini – Sah-wah-dee khrap

• “Grazie” per le donne – Khàawp-khun kha
  “Grazie” per gli uomini – Khàawp-khun khrap

I thailandesi sono per lo più incredibilmente sociali e aperti, e spesso fanno le stesse domande. Impara e prova le risposte a queste domande per facilitare le chiacchiere.

• Da dove vieni? – Kun ma jak yuu tee nai?
• Sei sposato? – Kun deng-ngan leow reu yang?
• Hai figli? – Kun mee luk mai?
• Dove stai viaggiando in Thailandia? – Kun dtuen-tang bai nai?
• Quali sono i tuoi cibi thailandesi preferiti? – Kun chop a-han Thai arai?
• Ti piace il cibo piccante? Chop a-han pet mai?
• Fa caldo, vero? – Ron, chai mai?