Guida immigrazione Portogallo: Visti e permessi di residenza portoghesi

Chi ha bisogno di un visto portoghese? Questa guida all’immigrazione portoghese copre i tipi di visto in Portogallo, i requisiti del visto portoghese, il processo di richiesta del visto portoghese e altre condizioni per organizzare un visto per il Portogallo e l’immigrazione in Portogallo.

Prima di venire in Portogallo, è necessario scoprire quale visto portoghese o permesso di residenza hai bisogno per entrare e rimanere legalmente nel paese. L’immigrazione portoghese è diversa a seconda della tua nazionalità, lo scopo del tuo soggiorno e la durata prevista del tuo soggiorno in Portogallo.

Questa guida spiega chi ha bisogno di un visto portoghese o di un permesso di soggiorno, i diversi tipi di visto, i requisiti del visto e le spese per il visto. Descrive anche il processo per la tua domanda di visto portoghese e i documenti necessari per organizzare la tua immigrazione in Portogallo.

Immigrazione portoghese: Chi ha bisogno di un visto portoghese per entrare?

Se hai bisogno di un visto per il Portogallo dipende dalla tua nazionalità e dallo scopo del tuo soggiorno. Secondo la politica portoghese sull’immigrazione, i cittadini dell’UE/SEE e della Svizzera possono generalmente entrare usando la loro carta d’identità. Tutti gli altri visitatori stranieri avranno bisogno di un passaporto valido per almeno sei mesi, più un visto portoghese, se richiesto. All’ingresso, l’immigrazione portoghese può controllare che abbiate abbastanza soldi per la durata del vostro soggiorno o un biglietto di ritorno (o la prova che potete permettervi uno).

I visti portoghesi sono in genere elaborati dall’ambasciata portoghese nel vostro paese di residenza, mentre l’ufficio portoghese per l’immigrazione (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF) è responsabile del rilascio dei permessi di residenza portoghese (Autorização de Residência).

Cittadini UE/SEE/Svizzeri e dell’area Schengen

Il Portogallo è uno stato membro dell’Unione Europea e concede l’ingresso senza visto a tutti i cittadini UE/SEE/Svizzeri, così come a certi membri della famiglia e parenti anche se non sono essi stessi dell’UE. I cittadini dell’UE possono entrare nel paese per tre mesi allo scopo di trovare un lavoro o di creare un’impresa. Una volta assunti, i cittadini dell’UE hanno gli stessi diritti dei lavoratori portoghesi.

Il Portogallo fa anche parte dell’area Schengen, che è composta da 26 paesi europei senza controlli alle frontiere. I cittadini dei paesi Schengen possono viaggiare liberamente tra un paese e l’altro senza passaporto. Hanno solo bisogno di un documento di identificazione per entrare in Portogallo.

I paesi dell’area Schengen sono: Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Liechtenstein. Quattro di questi paesi (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) non sono membri dell’UE ma godono di diritti simili nell’ambito dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA).

Mentre i cittadini dell’UE/EFTA hanno il diritto di trasferirsi liberamente in Portogallo, devono richiedere un certificato di registrazione se rimangono per più di tre mesi. I cittadini dell’UE possono anche richiedere un certificato di residenza permanente dopo cinque anni. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra guida alla politica portoghese di immigrazione per i cittadini dell’UE.

Cittadini non UE

La politica portoghese di immigrazione include anche diversi accordi internazionali con paesi non UE. Questi includono gli Stati Uniti, il Canada, l’Australia e la Nuova Zelanda, che permettono a tali cittadini di entrare e rimanere in Portogallo per 90 giorni in un periodo di sei mesi (180 giorni) senza bisogno di alcun visto per il Portogallo. Una lista dei paesi che richiedono un visto portoghese per entrare in Portogallo può essere trovata qui.

I cittadini non UE/EFTA che desiderano rimanere più di tre mesi, tuttavia, dovranno richiedere un visto a lungo termine o un visto di residenza portoghese prima di arrivare, che permette loro di richiedere un permesso di residenza portoghese dopo l’arrivo. Coloro che rientrano in questa categoria sono coloro che lavorano, i lavoratori autonomi, gli studenti, coloro che intendono vivere di risparmi, i pensionati e i membri della famiglia.

I requisiti del visto portoghese: quale visto?

I requisiti del visto portoghese dipendono dallo scopo della tua visita e da quanto tempo intendi rimanere. Se la tua nazionalità richiede un visto d’ingresso o un permesso di soggiorno a lungo termine per il Portogallo, devi richiedere il visto portoghese pertinente applicabile alla tua situazione, spiegato di seguito.

Visto Schengen per soggiorni di breve durata

Se stai visitando il Portogallo come turista o intendi rimanere per meno di tre mesi, puoi richiedere un visto Schengen portoghese. Il visto Schengen per soggiorni di breve durata ti permette di rimanere in Portogallo o in qualsiasi altro luogo dell’area Schengen. È valido per un totale di 90 giorni su un periodo di 180 giorni.

Ci sono diversi tipi di visto Schengen portoghese:

• Visto di transito aeroportuale (Visto A) – permette il transito all’interno dell’area internazionale di un aeroporto, da un volo all’altro, senza entrare nell’area Schengen. Questo visto è obbligatorio per tutti i passeggeri che cambiano volo in un aeroporto di un paese Schengen, a meno che non siano esentati dall’obbligo del visto d’ingresso portoghese.
• Visto di transito e soggiorno di breve durata (visto C) – rilasciato per il transito e il soggiorno di breve durata nello spazio Schengen. Questi visti sono validi per un totale di 90 giorni in un periodo di sei mesi. Permettono uno, due o più ingressi. I tipi più comuni di visti per soggiorni di breve durata sono il visto turistico portoghese e il visto d’affari.
• Visti a validità territoriale limitata (LTV) – un visto speciale che permette di viaggiare in un solo stato Schengen, o in certi altri stati Schengen se specificato al momento della richiesta del visto. Questo tipo di visto può essere richiesto in situazioni di emergenza in cui il viaggiatore non possiede un documento di viaggio valido.

Visti di lunga permanenza portoghesi: Visto di soggiorno temporaneo

Questo è un visto portoghese che permette un soggiorno temporaneo per un periodo di quattro mesi con entrate multiple. I visti portoghesi per soggiorni di lunga durata possono essere concessi alle seguenti condizioni:

• trattamento medico in una struttura sanitaria
• trasferimento di lavoratori tra paesi dell’Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC) per fornire servizi o formazione
• lavoro temporaneo o lavoro autonomolavoro autonomo
• per condurre ricerche scientifiche o insegnare in un istituto di istruzione superiore
• per svolgere un’attività sportiva amatoriale
• per attuare impegni internazionali
• per accompagnare un membro della famiglia per cure mediche

Visto di residenza portoghese

È un visto portoghese per un periodo di quattro mesi per richiedere un permesso di residenza dopo l’arrivo. Questo può essere concesso per uno dei seguenti motivi:

• lavoro dipendente
• lavoro autonomo o attività imprenditoriali
• ricerca scientifica o insegnamento
• studio, scambio di studenti, tirocinio o volontariato
• programmi di mobilità per l’istruzione superiore (per studenti già residenti in Portogallo che vogliono proseguire gli studi)
• riunione familiare
• pensionati e persone con reddito.

Il visto di residenza portoghese può essere ottenuto come un visto nazionale Schengen di “lunga permanenza” (tipo D) concesso a persone che lavoreranno, studieranno o risiederanno permanentemente in un paese dell’area Schengen per un tempo determinato. Questo può essere rilasciato come un visto multi-ingresso che permette di viaggiare in altri paesi Schengen, a condizione che il titolare soddisfi determinati criteri. Il Working (Employment) Schengen Visa è il tipo più comune di visto per soggiorni di lunga durata.

Se si ottiene qualsiasi tipo di visto di soggiorno portoghese, è necessario richiedere anche un permesso di soggiorno al momento dell’ingresso in Portogallo.

Tasse per il visto portoghese

Se si richiede un visto portoghese, è necessario pagare una tassa non rimborsabile.

I costi del visto portoghese sono i seguenti:

• Visto di transito aeroportuale – €60
• Visto di soggiorno breve (meno di 90 giorni) – €60
• Visto di soggiorno temporaneo (meno di 120 giorni) – €75
• Visto di soggiorno lungo (più di 90 giorni) – €99

Il visto portoghese costa €35 per bambini tra i 6 e gli 11 anni e per i cittadini della Georgia, Kosovo, Russia e Ucraina.

Non ci sono spese di visto portoghese per:

• Bambini di età inferiore ai sei anni
• Studenti, laureati e insegnanti che viaggiano per scopi educativi o di formazione
• Ricercatori di paesi in via di sviluppo che viaggiano per la ricerca scientifica
• Rappresentanti di organizzazioni senza scopo di lucro di età inferiore ai 25 anni che partecipano a eventi organizzati da organizzazioni senza scopo di lucro.

I diritti per il visto portoghese sono generalmente pagati nel consolato/ambasciata designato in contanti o con carta di debito/credito.

Richiesta del visto portoghese

A prescindere dal fatto che tu stia facendo domanda per un visto di breve o lunga durata, dovrai compilare un modulo di richiesta di visto portoghese e presentarlo all’ambasciata o al consolato portoghese nel tuo paese. Il governo fornisce strumenti per aiutarti a trovare l’ambasciata portoghese più vicina nel mondo qui e qui.

Devi scaricare un modulo di richiesta di visto portoghese per l’area Schengen. È disponibile qui in diverse lingue.

Devi anche fornire la seguente documentazione insieme alla tua domanda di visto portoghese:

• Due fototessere
• Il tuo passaporto e le copie dei tuoi visti precedenti
• Una copia della prenotazione del tuo biglietto di ritorno (anche se non sempre necessario)
• Assicurazione di viaggio che ti copra per l’area Schengen
• Lettera di copertura che indichi lo scopo della tua visita e l’itinerario
• Date e orari dei voli
• Piani di alloggio per la durata del soggiorno
• Fondi sufficienti per la durata del soggiorno
• Prova dello stato civile
• Prova dello stato economico

Ti può anche essere chiesto di presentare ulteriore documentazione relativa alla natura del tuo viaggio. Per esempio, se state richiedendo un visto turistico potreste aver bisogno di una copia del vostro programma e di una prova di partenza, mentre uno studente avrà bisogno di una prova di iscrizione ad un’istituzione portoghese. Se fai domanda per un visto d’affari, invece, probabilmente avrai bisogno di una lettera del tuo datore di lavoro, o se stai pensando di lavorare come freelance in Portogallo, una lettera del tuo avvocato, contabile, direttore di banca, o una camera di commercio locale. Potresti anche aver bisogno di referenze.

Il tempo di elaborazione del visto portoghese varia a seconda dello scopo della tua visita. Può richiedere da due settimane fino a due o tre mesi, quindi inizia il processo di richiesta del visto portoghese con tempo.

Richiesta di un permesso o certificato di residenza portoghese

Certificato di residenza portoghese: Cittadini UE/SEE/Svizzeri

Se ti stai trasferendo in Portogallo con l’intenzione di rimanere più di tre mesi, dovrai richiedere un permesso o un certificato di residenza portoghese.

I cittadini dei paesi UE/SEE/Svizzeri non hanno bisogno di un permesso ma dovranno richiedere un certificato di registrazione (Certificado de Registo) al municipio della loro zona di residenza; questo è principalmente per il registro della popolazione. Questo è valido per cinque anni, dopodiché i cittadini UE/EFTA possono richiedere un certificato di residenza permanente (Certificado de Residencia Permanente) al servizio portoghese di immigrazione (SEF). Leggi ancora di più nella nostra guida alla politica di immigrazione per i cittadini UE/EFTA che si trasferiscono in Portogallo.

Permesso di residenza portoghese: non UE

I cittadini non UE/EFTA che si trasferiscono in Portogallo per più di tre mesi avranno prima bisogno di un visto di residenza portoghese a lungo termine per poter poi richiedere un permesso di residenza portoghese al SEF nella tua zona (trova l’ufficio più vicino). Di solito, un permesso (Autorização de Residência) viene concesso per consentire la residenza portoghese per un anno. Questo può essere rinnovato ogni due anni per un totale di cinque anni. Dopo questo, si può anche richiedere un permesso di residenza permanente.

Tutti i cittadini non UE che fanno domanda per un permesso di residenza portoghese dovranno dimostrare di avere fondi e alloggio sufficienti. Ci sono ulteriori documenti e requisiti, a seconda del motivo dato per richiedere un permesso di soggiorno portoghese; trova i dettagli qui, così come i dettagli delle tasse da pagare. Informazioni sul rinnovo del permesso di soggiorno portoghese sono disponibili qui.

Il Servizio portoghese per l’immigrazione (SEF) si occupa di tutte le questioni relative ai permessi di soggiorno per i cittadini non UE/EFTA. Ulteriori dettagli su come contattare il SEF si trovano sul sito ufficiale dell’Immigrazione portoghese.

Lavoro in Portogallo

I cittadini dell’UE/EFTA non hanno bisogno di alcun permesso di lavoro ufficiale in Portogallo, ma sono tenuti a trovare un lavoro se non hanno fondi sufficienti per mantenersi, oltre al certificato di residenza/registrazione obbligatorio di cui sopra.

I cittadini non UE che entrano per motivi di lavoro per meno di tre mesi avranno bisogno di un visto Schengen portoghese a breve termine per scopi commerciali. Se il lavoro durerà più di tre mesi, allora è necessario un visto di residenza portoghese (tipo D, visto Schengen portoghese a lungo termine) per motivi di lavoro, dopo di che sarà necessario richiedere un permesso di residenza portoghese all’arrivo per motivi di lavoro.

Vedi la nostra guida ai visti di lavoro portoghesi per ulteriori informazioni.

Studiare in Portogallo

Se ti stai trasferendo in Portogallo per studiare più di tre mesi, avrai bisogno di un permesso o certificato di residenza portoghese a seconda della tua nazionalità. Coloro che hanno bisogno di un visto per entrare in Portogallo dovranno prima richiedere un visto Schengen per studenti, e successivamente ritirare un permesso di residenza per prolungare il loro soggiorno in Portogallo. Leggi ancora di più nella nostra guida ai visti per studenti portoghesi.

Aggiungere un parente o un partner in Portogallo

Consorti, partner e alcuni parenti possono fare domanda per raggiungere gli stranieri che vivono in Portogallo. Chi può fare domanda e le procedure dipendono dallo stato di residenza della persona che si è trasferita in Portogallo, dal tipo di relazione familiare e dalla nazionalità del richiedente.

Leggi di più nella nostra guida su come richiedere un visto per coniugi in Portogallo.

Sistema di residenza permanente portoghese

I residenti UE/EFTA e non UE possono richiedere la residenza permanente in Portogallo dopo cinque anni. Il processo è più semplice per i cittadini dell’UE/EFTA; controlla la politica portoghese di immigrazione per i cittadini dell’UE.

I residenti provenienti da paesi non UE/EFTA possono richiedere la residenza permanente portoghese dopo aver vissuto in Portogallo per cinque anni se hanno un permesso di soggiorno temporaneo valido e possono dimostrare di aver avuto una residenza legale e ininterrotta in Portogallo per il periodo di cinque anni.

Come ottenere la residenza permanente portoghese

Le domande per la residenza permanente portoghese devono essere presentate al Servizio portoghese di immigrazione e frontiere (SEF). Avrai bisogno dei seguenti requisiti per la residenza permanente portoghese:

• Visto di residenza valido
• Identità di passaporto/viaggio
• Due fotografie del passaporto
• Prova di avere finanze sufficienti per mantenersi
• Prova di alloggio
• Assicurazione sanitaria
• Certificato penale
• Prova di iscrizione alla previdenza sociale e prova dello stato fiscale
• Prova di residenza legale e ininterrotta in Portogallo per i cinque anni precedenti
• Se siete stati assenti dal Portogallo per un lungo periodo di tempo (più di tre mesi) in questo periodo di cinque anni, ad es. per motivi di lavoro, è necessario fornire una prova del motivo
• Prova della conoscenza di base della lingua portoghese, attraverso un certificato di qualifica o un test presso un centro di valutazione linguistica.

I titolari di residenza permanente portoghese CE hanno anche il diritto di spostarsi tra altri stati membri dell’UE per un periodo fino a cinque anni; vedere i requisiti qui (in portoghese). I costi per la residenza permanente portoghese variano da €100-200 a seconda di alcuni fattori qui.

Cittadinanza portoghese

I residenti stranieri possono richiedere la piena cittadinanza portoghese dopo sei anni di residenza, anche se ci sono delle eccezioni; per esempio, sono solo tre anni per i coniugi di cittadini portoghesi e molto più facile per i bambini nati da almeno un cittadino portoghese o da un titolare di residenza permanente straniero. Leggi ancora di più nella nostra guida completa alla cittadinanza portoghese.

Schema del visto d’oro del Portogallo

Questo è un programma speciale di visti portoghesi progettato per attrarre investimenti stranieri in Portogallo. Lo schema del visto d’oro portoghese accelera il processo per gli investitori stranieri provenienti da paesi non UE se comprano beni immobili portoghesi o investono fino a un certo valore. A condizione che soddisfino le condizioni, con questo schema i cittadini non UE riceveranno un permesso di residenza portoghese e potranno in seguito richiedere la piena cittadinanza portoghese.

Contatti e link utili

• SEF – sito ufficiale dell’immigrazione portoghese
• www.secomunidades.pt – informazioni governative sui diversi tipi di visti portoghesi e requisiti.
• Guida del governo britannico su come prendere la residenza in Portogallo.
• Trova il tuo ufficio locale di immigrazione portoghese (SEF).
• Trova l’ambasciata o il consolato portoghese nel tuo paese.
• Modulo di domanda di visto Schengen
• Moduli di domanda di visto in varie lingue