Se non lo sapevi già, molti paesi usano diversi formati di data. Ci sono effettivamente molte variazioni in tutto il mondo.
Nel caso della Corea del Sud, usano il formato ‘Anno/Mese/Data’. Quindi, per esempio, se si volesse scrivere 3 giugno 2020, lo si scriverebbe così:
Così è davvero facile da ricordare perché il mese viene sempre prima della data. Una volta che si è in Corea per un po’, ci si abitua molto rapidamente. Quando ci si riferisce alla data, si vogliono usare i numeri sino-coreani. Non entreremo nel dettaglio dei numeri qui, quindi guardate il nostro post qui per una buona analisi del modo in cui il coreano usa i numeri.
E se voleste usare il coreano attuale per esprimere questo stesso formato di data? Diamo un’occhiata:
2020년 6월 3일
Come potete vedere, abbiamo alcuni nuovi caratteri! Questi sono dei veri e propri contatori che vengono utilizzati quando ci si riferisce alla data. Diamo un’occhiata a ciascuno di essi:
년 (nyeon) = anno
La lingua coreana usa questo contatore quando si riferisce agli anni. Sarà sempre aggiunto alla fine di un anno, e se si volesse contare il numero di anni, si direbbe qualcosa come:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = 4 anni fa (전에 significa prima)
월 (weol) = mese
Questo è il contatore usato quando ci si riferisce ai mesi. Aggiungilo sempre alla fine dei mesi quando ti riferisci alla data.
일 (il) = giorno
Questo è il contatore usato quando ci si riferisce ai giorni. Aggiungilo sempre alla fine della data del mese.
Se vuoi imparare di più su come contare i mesi, gli anni e le date, guarda i nostri post qui sotto:
Mesi in coreano
Conteggio dei giorni in coreano
Buona fortuna con i tuoi studi!