Chiunque abbia visto la divertente clip di una guardia costiera tedesca che parla via microfono con un uomo su una nave che affonda sa che contiene la verità. Se non l’avete visto, prendetevi 40 secondi per guardarlo ora:
Era più di 10 anni fa. E ancora, i tedeschi e la loro conoscenza dell’inglese – anche se in evoluzione – è un po ‘un problema particolare. Rispetto ai loro vicini europei, dipende da diversi fattori che dovresti riconoscere quando ti rivolgi ai tedeschi come potenziali consumatori o partner commerciali.
Oggi, Education First (EF) – un fornitore globale di programmi educativi e servizi di viaggio – ha pubblicato l’ottava edizione del suo EF English Proficiency Index.
Quali sono i messaggi chiave dello studio?
Prima di tutto, la conoscenza della lingua inglese dei tedeschi è migliorata leggermente rispetto all’anno precedente. Tra le 88 nazioni testate, la Germania è al decimo posto. Tuttavia, molti vicini europei stanno facendo meglio. Non solo gli svedesi parlano inglese meglio dei tedeschi, ma anche olandesi, sloveni e danesi.
Differenze tra gli stati federali
E poi ci sono differenze regionali molto pronunciate in Germania, con i nuovi stati federali della Germania orientale – Turingia, Meclemburgo-Pomerania occidentale e Sassonia-Anhalt – nei ranghi più bassi. Ai primi posti Berlino e Amburgo.
La competenza è una questione di età
Un altro fattore è la connessione tra la conoscenza della lingua inglese e l’età. Lo studio mostra che più i tedeschi sono anziani, peggiore è il loro inglese. Questo non è così sorprendente all’inizio, ma in un confronto internazionale, tuttavia, c’è una differenza. In Germania, i giovani tra i 18 e i 20 anni parlano e capiscono l’inglese molto meglio di quelli oltre i 40 anni, ma a livello internazionale, la differenza tra i gruppi di età è molto piccola.
La conoscenza dell’inglese degli impiegati tedeschi
Per quanto riguarda la domanda fino a che punto gli impiegati e i manager tedeschi – come potenziali partner commerciali – parlano inglese, uno studio della Gesellschaft für Konsumforschung e Wall Street English ha mostrato che il 65,5% degli impiegati dichiara di avere poca o nessuna conoscenza dell’inglese. Questo numero dovrebbe essere preso come un’indicazione in quanto il livello di competenza varia a seconda delle industrie e delle posizioni lavorative e, naturalmente, i manager sono in media più abili degli impiegati.
Quindi, quando vuoi entrare nel mercato tedesco come non germanofono, tieni presente che
- la conoscenza dell’inglese varia in tutta la Germania e nelle sue regioni,
- dipende dall’età,
- avete bisogno di un manager madrelingua o quasi madrelingua tedesca quando fate affari in Germania
Sullo studio EF
Per lo studio EF EPI, sono stati valutati i dati di due diversi test di inglese, che includevano entrambi grammatica, vocabolario, pronuncia e comprensione orale. I test sono stati fatti da un totale di 1,3 milioni di adulti in 88 paesi del mondo.
Siccome i partecipanti hanno deciso loro stessi di partecipare al sondaggio e la maggior parte di loro probabilmente imparerà l’inglese, i risultati non sono necessariamente rappresentativi per l’intero paese. Tuttavia, forniscono un’indicazione del livello di conoscenza dell’inglese in ogni paese.
Vuoi saperne di più sui tedeschi come tuoi potenziali clienti futuri?
Segui i nostri fact scans settimanali e leggi i nostri post precedenti sul comportamento dei consumatori tedeschi.