Quando finiamo il mese di Ramadan, potresti sentire spesso “Ramadan Kareem” e “Ramadan Mubarak”.
Le frasi hanno significati diversi e sono usate in momenti diversi.
Quali sono i saluti in arabo e in inglese?
Happy Ramadan può essere tradotto in Ramadan Mubarak, che significa anche “Ramadan benedetto”.
Invece, Eid Mubarak – che significa “Festa benedetta o festival” è usato l’ultimo giorno di Ramadan, Eid al-Fitr.
Ramadan Kareem significa “che il Ramadan sia generoso con te”, ma c’è qualche dibattito sull’opportunità di usarlo durante il Ramadan.
I saluti sono diversi, poiché Ramadan Mubarak offre un Ramadan benedetto o felice alla persona con cui viene scambiato.
Durante il Ramadan Kareem, invece, si discute sul suo uso, poiché chiede al Ramadan di essere generoso con l’altra persona.
Lo studioso saudita Sheikh Al-Uthaymeen ha detto all’Express: “Si dovrebbe dire ‘Ramadan Mubarak’, o qualsiasi cosa simile, perché non è il Ramadan stesso che dà in modo che possa essere kareem (generoso), in realtà è Allah che ha messo la grazia in esso, e lo ha reso un mese speciale, e un tempo per eseguire uno dei pilastri dell’Islam.”
Ramadan Mubarak è il più comunemente usato dei due come è stato originariamente utilizzato dal profeta Muhammad.
Tuttavia, altri credono che usare Ramadan Kareem vada bene perché dicono che la frase rappresenta le benedizioni che Allah dà ai suoi seguaci durante il mese.
Entrambi i saluti possono essere usati durante tutto il mese di Ramadan, ma Ramadan Mubarak tende ad essere il più usato dei due.
Cosa si dice all’inizio e alla fine del Ramadan?
In genere, l’inizio del mese viene accolto con saluti come Ramadan Mubarak.
L’ultimo giorno di Ramadan, che è Eid-al-fitr, il saluto cambia in Eid Mubarak.
L’ultimo giorno di Ramadan nel 2020 era il 23 maggio.
Quando è Eid 2020?
Tradizionalmente, il Ramadan inizia con l’avvistamento della luna crescente, che di solito appare una notte dopo la luna nuova, il che significa che la data di inizio non può essere prevista.
Eid al-Fitr funziona esattamente allo stesso modo.
L’avvistamento della nuova luna crescente porta la fine del Ramadan e l’inizio del mese di Shawwal, il decimo del calendario islamico Hijri.
Si discute se l’idea di un avvistamento della luna debba riferirsi all’essere fisicamente testimoni della luna dove ci si trova, il che potrebbe essere dettato da fattori come il tempo, o se si debba rinviare agli avvistamenti in Arabia Saudita o in altre regioni.
Che cos’è il Ramadan?
Ramadan, il nono mese del calendario islamico, è un periodo di digiuno osservato dai musulmani di tutto il mondo per celebrare “il migliore dei tempi”.
Secondo la credenza islamica, celebra la prima volta che il Corano fu rivelato a Maometto.
Il digiuno è obbligatorio solo per i musulmani adulti sani, chi soffre di una malattia, chi viaggia, chi è anziano, chi è incinto, chi allatta, chi è diabetico, chi è malato cronico o chi ha le mestruazioni è esonerato da questa pratica.
Il periodo di digiuno, durante il quale ai musulmani non è permesso mangiare o bere, va dall’alba al tramonto e i musulmani si impegnano in una maggiore attività di preghiera.
I musulmani spesso cercano di praticare una maggiore autodisciplina durante il mese di Ramadan.
Nel 2020 il Ramadan è iniziato la sera di giovedì 23 aprile e finisce la sera di sabato 23 maggio.