Guide di studio
Hamlet
Giulio Cesare
Re Enrico IV
Re Lear
Macbeth
Mercato di Venezia
Otello
Romeo e Giulietta
La Tempesta
La dodicesima notte
Trivia
Authorship
Bard Facts
Bibliography
Biography
FAQ
Films
Globe Theatre
Pictures
Quiz
Timeline
Act IV. Scena I. – Una caverna. Nel mezzo, un calderone bollente.
La prima apparizione: “Attenti a Macduff; Attenti al signore di Fife”.
La seconda apparizione: “Nessuna delle donne nate potrà nuocere a Macbeth.”
La terza apparizione: “sii leonino, orgoglioso, e non badare a chi si agita, a chi si agita fino a che il grande bosco di Birnam e l’alta collina di Dunsinane non vengano contro di lui.”
Un punto di svolta importante nell’opera. Proprio come le Tre Streghe avevano profetizzato l’ascesa di Macbeth a re nell’Atto I, Scena III, qui profetizzano la sua rovina con Tre Apparizioni (visioni / fantasmi).
La Prima Apparizione dice a un Macbeth impaziente che deve temere Macduff, dicendo “guardati da Macduff; / guardati dal signore di Fife….” La Seconda Apparizione rassicura Macbeth che “nessuna delle donne nate / Farà del male a Macbeth” e la Terza Apparizione dice a Macbeth che non ha nulla da temere fino a quando il “Grande bosco di Birnam” si trasferisce sull'”alta collina di Dunsinane” vicino al suo castello.
Macbeth decide di uccidere Macduff per proteggersi e prende le profezie per significare che è al sicuro da tutti gli uomini poiché sono tutti nati naturalmente e che solo lo spostamento di un bosco vicino al suo castello, un evento improbabile, segnerà la sua rovina.
Poi Macbeth chiede di sapere dei discendenti di Banquo, apprendendo con rabbia che saranno ancora loro a governare la Scozia piuttosto che i discendenti di Macbeth. Macbeth viene a sapere che non può uccidere Macduff e quindi fa assassinare tutta la sua famiglia…
Le Tre Streghe aggiungono vari ingredienti ad un infuso in un calderone. Insieme le Tre Streghe cantano: “Doppio, doppio, fatica e guai; / Il fuoco brucia e il calderone bolle” (Linee 10 -12). La Seconda Strega aggiunge: “Filetto e serpente fenny, / Nel calderone bollire e cuocere;” (Linea 13). Entra Ecate che si congratula con le Tre Streghe per il loro buon lavoro.
Arriva Macbeth, che chiede sgarbatamente di conoscere il suo destino: “E ora, voi streghe segrete, nere e di mezza notte!” (Linea 48).
Macbeth non si cura delle conseguenze delle sue richieste: “Anche fino alla distruzione si ammala; rispondimi / A ciò che ti chiedo” (Linea 60).
Le Tre Streghe sono più che disposte e disponibili a rispondere a Macbeth, la Prima Strega dice a Macbeth di “Parlare” la Seconda Strega dice a Macbeth di “Esigere” e la Terza Strega assicura a Macbeth che “Risponderemo” (Linee 62, 63-64).
Quando gli viene offerta la possibilità di ascoltare i maestri delle Tre Streghe, Macbeth accetta avidamente: “Chiamale: fammele vedere” (riga 63).
Seguono tre apparizioni (fantasmi/visioni) una alla volta.
La prima apparizione è quella di una testa armata. Essa dice a Macbeth di temere Macduff: “Macbeth! Macbeth! Macbeth! Attento a Macduff; / Attento al signore di Fife. Congedami. Basta” (Linee 71-72). Macbeth tuttavia non lascerà che la prima apparizione se ne vada, ma se ne va comunque.
La seconda apparizione arriva, sostituendo la prima apparizione Questa è sotto forma di un “bambino sanguinario”.
Consiglia a Macbeth “Sii sanguinario, audace e risoluto; ridi a scherno / Del potere dell’uomo, poiché nessuna delle donne nate / Farà del male a Macbeth” (sii sanguinario, audace e risoluto. Ridere del potere dell’uomo poiché nessun uomo di nascita naturale potrà mai nuocere a Macbeth), (linea 79).
Macbeth decide di uccidere comunque Macduff per essere “doppiamente sicuro, / E prendere un legame di destino:” (per andare sul sicuro), (Linea 83).
La terza apparizione è quella di un “Bambino incoronato, con un albero in mano”. Essa dice a Macbeth di “Be lion-mettled, proud, and take no care / Who chafes, who frets until Great Birnam wood to high Dunsinane hill / Shall come against him” (sii forte come un leone, orgoglioso e non curarti di chi chafes o resiste o cospira contro di te finché il Great Birnam wood, una foresta vicina si sposta verso Dunsinane Hill) viene verso di lui (Linea 90).
Macbeth è sollevato perché non ha nulla da temere fino a quando una foresta vicina, decide di muoversi verso il castello di Macbeth sulla collina di Dunsinane, un evento che Macbeth naturalmente considera abbastanza improbabile se non impossibile; i boschi non si muovono né camminano…
Macbeth risponde con arroganza, “negami questo, / e una maledizione eterna cadrà su di te!” (Linea 104). Le Tre Streghe obbligano, mostrando a Macbeth uno spettacolo di re, otto in effetti, l’ultimo con un bicchiere in mano, il fantasma di Banquo che lo segue.
Macbeth ora insulta questi re (Linee 113-122) descrivendoli tutti come un “Orribile spettacolo!” (riga 122).
Le tre streghe se ne vanno seguite da Ecate, ed entra Lennox. Macbeth interroga Lennox per sapere se ha visto le Tre Streghe; egli risponde di no. Apprendiamo da Lennox che Macduff “è fuggito in Inghilterra” (è scappato in Inghilterra), (Linea 142).
Poiché Macbeth non può uccidere Macduff, distruggerà invece tutte le vestigia (tracce) di lui.
Atto IV. Scena II. – Fife. Castello di Macduff.
Lady Macduff è accolta da Ross, Lady Macduff esprime la sua rabbia per essere stata abbandonata da Macduff per pochi motivi quando, ai suoi occhi, Macduff non ha fatto nulla che richiedesse la sua fuga. Ross se ne va e dopo che Lady Macduff dice a suo figlio che suo padre è morto ed è un traditore, un messaggero avverte Lady Macduff di fuggire ma gli assassini di Macbeth riescono ad uccidere suo figlio. La scena finisce con Lady Macduff che fugge per la sua vita…
Troviamo la famiglia di Macduff sola, serena e come il pubblico sa bene, in pericolo mortale. Lady Macduff non è felice nonostante il consiglio di Ross di avere pazienza, Lady Macduff spiegando che “La sua fuga era follia: quando le nostre azioni non, / Le nostre paure ci rendono traditori” (Linea 3).
Lady Macduff si lamenta che suo marito “Non ci ama;” (Linea 8)
Ross se ne va e Lady Macduff parla con suo figlio.
Lady Macduff dice a suo figlio che suo padre, Macduff è “morto”: si chiede come farà ora suo figlio a cavarsela senza un padre? Il figlio risponde che vivrà “Come gli uccelli, madre”, Lady Macduff si chiede se questo significa che suo figlio si nutrirà di vermi e mosche e si lamenta che questo sarà il futuro di suo figlio (riga 31).
Spiega al figlio che suo padre era un traditore spiegando che un traditore è uno che “giura e mente” (riga 47).
Il figlio difende il nome di Macduff quando arriva un messaggero che avverte tutti di “Be not found here;” (Non essere qui), (riga 66). Il messaggero se ne va osando non restare un momento di più (riga 70).
La signora Macduff anche se avvertita di fuggire, dice che lei “non ha fatto male” (non ha fatto niente di male), (riga 72).
Gli assassini arrivano, Lady Macduff si rifiuta di dire loro dove si trova Macduff. Gli assassini chiamano Macduff “traditore” (riga 80).
Il figlio di Macduff chiama gli assassini bugiardi e poi viene pugnalato esclamando “Mi ha ucciso, madre: / Scappa ti prego!” (Linea 84). La scena finisce con Lady Macduff inseguita dagli assassini.
Atto IV. Scena III. – Inghilterra. Davanti al Palazzo del Re.
Macduff: “Adatto a governare! No, non per vivere.”
Malcolm e Macduff discutono di come la Scozia sotto il governo di Macbeth sia sprofondata nella disperazione. Malcolm mette alla prova l’integrità di Macduff descrivendosi come inadatto a governare. Dopo che Malcolm disgusta Macduff con descrizioni sempre più sordide della sua lussuria e avidità, Macduff dice a Malcolm che non è adatto a governare. Questo delizia Malcolm che spiega che stava mentendo; si è descritto così negativamente per testare l’integrità di Macduff. Apprendiamo che un grande esercito si sta radunando per sconfiggere Macbeth.
Malcolm e Macduff parlano del triste destino della Scozia, Malcolm suggerisce che dovrebbero “piangere i nostri tristi petti vuoti” sul destino della loro Scozia (linea 1).
Malcolm evoca il nome di Macbeth come il male: “Questo tiranno, il cui solo nome ci fa sanguinare la lingua, / Una volta era ritenuto onesto: tu l’hai amato bene” (riga 12), mentre Macduff esprime la sua disperazione per la Scozia dicendo “Ho perso le mie speranze” (riga 24).
Malcolm chiede a Macduff perché ha lasciato la sua famiglia: “Perché in quella crudezza hai lasciato tua moglie e tuo figlio- / Quei preziosi motivi, quei forti nodi d’amore- / Senza prendere congedo?” (Linea 26).
Macduff risponde “Sanguina, sanguina, povero paese! Grande tirannia, poni le tue basi sicure, / Perché la bontà non osa sgarrare con te!”. (Linea 31).
Malcolm teme anche per la Scozia:
Penso che il nostro paese affondi sotto il giogo; / Piange, sanguina, e ogni nuovo giorno uno squarcio / Si aggiunge alle sue ferite… E qui dalla graziosa Inghilterra ho offerta / Di buone migliaia; ma, per tutto questo, / Quando io calpesterò la testa del tiranno, / O la porterò sulla mia spada, ancora il mio povero paese / Avrà più vizi di prima, / Più soffrire, e più modi diversi che mai, / Da colui che succederà.
(Il nostro paese, la Scozia, subisce ogni giorno una nuova ferita. Qui in Inghilterra ho fortunatamente l’aiuto di migliaia di uomini in offerta per aiutare a reclamare la Scozia, ma anche quando avrò calpestato la testa di Macbeth o l’avrò portata sulla mia spada, il mio paese avrà più problemi e più sofferenza di prima per l’uomo che lo guiderà), (Linee 39-49)
Macduff è sorpreso da quest’ultima frase. Sotto chi potrebbe soffrire la Scozia più di Macbeth? Malcolm risponde: “E’ me stesso che intendo” (riga 51).
Da questo punto, Malcolm si descrive in termini sempre più malvagi, Malcolm consiglia a Macduff di “stimarlo come un agnello”, rispetto a lui (riga 54).
Malcolm dichiara che è voluttuoso, che gli piacciono molte donne, avido, e che gli mancano tutte le “grazie per diventare re” che dovrebbe avere (riga 91).
Dopo aver sentito tutto questo Macduff dice a Malcolm che non solo non è adatto a governare, ma anche a vivere: “Adatto a governare! No, non per vivere” (linea 102).
Malcolm è contento che Macduff abbia l’integrità di dire questo. Spiega che le sue descrizioni erano una bugia aggiungendo che lui è in realtà una vergine o “Sconosciuto alla donna”, e che “il mio primo falso parlare / Era questo su me stesso” (Linea 130) o che Malcolm prima non diceva la verità, e che “Il vecchio Siward, con diecimila uomini bellicosi, / Già a un punto,” (Linea 134) stanno partendo per la Scozia ma ora che Malcolm sa che Macduff è onorevole, partiranno insieme.
Macduff è un po’ confuso: “‘Tis hard to reconcile” (questo è difficile da capire), (Linea 138).
Un dottore parla con Malcolm discutendo di una malattia (Linee 140-145) poi descritta da Malcolm come maligna. Malcolm conferma le prime affermazioni del Dottore che il Re d’Inghilterra semplicemente con la sua presenza (150-155), sembra curare i malati, Malcolm descrive l’effetto del Re d’Inghilterra sui malati come una “strana virtù” (Riga 156).
Arriva Ross ma Malcolm non lo conosce, dicendo di lui, “Mio compatriota; ma ancora non lo conosco” (Riga 160).
Ross dice loro di più sulla Scozia:
Apprendiamo dopo un certo ritardo da Ross che la famiglia di Macduff è stata assassinata (riga 204).
Malcolm, agendo molto come dovrebbe fare un re, guidando e sollevando il morale dei suoi uomini, suggerisce a Macduff di usare il suo dolore in modo produttivo: “Consolati: / Facciamo la medicina della nostra grande vendetta, / Per curare questo dolore mortale” (Linea 214).
Macduff fa però notare che qualunque cosa faccia a Macbeth, “Non ha figli” quindi la vendetta di Macduff non potrà mai essere totale; Macbeth non soffrirà mai la perdita di un figlio o, nel caso di Macduff, di figli (Linea 216).
Malcolm conclude la scena su una nota cupa, osservando: “La notte è lunga che non trova mai il giorno” (Riga 238).