Come ottenere i sottotitoli su KODI

In questa guida, vi mostrerò come ottenere i sottotitoli su Kodi 18 e versioni precedenti utilizzando i servizi di sottotitoli OpenSubtitles.org e Subscene.com. I metodi che ho descritto qui funzionano per Kodi su FireStick, PC Windows, Mac, Nvidia Shield, Android, e tutti gli altri dispositivi supportati da Kodi.

I sottotitoli di Kodi diventano essenziali a volte, soprattutto quando la qualità dell’audio non è grande o quando devo tenere il volume basso per evitare di causare disturbo agli altri intorno. Di notte, abbasso il volume a un livello appena percettibile e non posso fare a meno dei sottotitoli. Naturalmente, quando guardo un video in una lingua straniera, ho bisogno dei miei sottotitoli.

Ebbene, queste sono le mie ragioni per aggiungere i sottotitoli a Kodi e dato che stai leggendo questa guida, presumo che tu abbia i tuoi. Questo è precisamente il motivo per cui ho messo insieme questa guida per mostrarvi come ottenere i sottotitoli su Kodi. Continua a leggere!

Importante!!! Alcuni addon richiedono che i sottotitoli siano abilitati nelle impostazioni dell’addon per farli funzionare. Se i sottotitoli non funzionano per voi, assicuratevi di abilitarli all’interno dell’addon. Ho fornito i passaggi più avanti in questa guida.

Come ottenere i sottotitoli per Kodi usando OpenSubtitles

Opensubtitles è probabilmente il miglior servizio di sottotitoli per Kodi. Questo servizio ha sottotitoli in una vasta gamma di lingue e per quasi tutti i film e spettacoli televisivi che sono stati rilasciati finora.

Se stai cercando i sottotitoli per Kodi, OpenSubtitles sarà sempre la mia prima raccomandazione. E, mentre esplorate i sottotitoli su Kodi, vi accorgerete da soli che OpenSubtitles ha i migliori.

Quindi, senza troppi indugi, impariamo come ottenere i sottotitoli su Kodi da OpenSubtitles.org.

Leggi: Come installare e usare una Kodi VPN

Passo 1: La prima cosa che vuoi fare è registrare un account su OpenSubtitles.org. Sfortunatamente, i sottotitoli per Kodi da OpenSubtitles non possono essere usati senza la registrazione. Vai su https://www.opensubtitles.org e clicca sul link Register nella parte superiore della pagina.

Segui le istruzioni sullo schermo per registrarti e creare un nome utente e una password

Step 2: Ora lancia Kodi e seleziona ‘Add-ons’ nel pannello di sinistra della schermata iniziale

Step 3: Apri l’opzione Package Installer in alto a sinistra dello schermo. Sembra una scatola aperta.

Step 4: Clicca su ‘Installa da repository’ nella schermata successiva

Step 5: Clicca ‘Kodi Add-on repository’ quando vedi la lista dei repository. Questo è il repository ufficiale di Kodi che viene preinstallato con Kodi

Si prega di notare che se non hai installato almeno un repository diverso da quello di Kodi Add-on, non vedrai l’elenco dei repository sopra. Invece, dopo aver cliccato ‘Install from repository’ nel passo 4, sarai portato direttamente alla schermata che ho aggiunto al passo 6.

Passo 6: Clicca ‘Subtitles’ quando vedi questa finestra

Passo 7: Ora clicca ‘OpenSubtitles.org’ dalla lista

Fase 8: Clicca sul pulsante ‘Installa’ che vedi in basso a destra della prossima schermata

Fase 9: Ora aspetta la notifica ‘Opensubtitles.org add-on installed’ (in alto a destra; vedi immagine sotto)

Fase 10: Ora clicca ancora una volta su ‘OpenSubtitles.org’ e poi clicca sul pulsante ‘Configure’ nella finestra successiva

Step 11: Ora vedrai la seguente finestra di dialogo. Clicca su ‘Nome utente’ e inserisci il nome utente che hai creato per i sottotitoli Kodi su OpenSubtitles.org nel Passo 1

Clicca su ‘Password’ e inserisci la password del tuo account OpenSubtitles. Clicca su ‘OK’ una volta fatto.

Passo 12: Torna alla schermata iniziale di Kodi e clicca su ‘Impostazioni’ (l’icona della ruota dentata)

Passo 13: Apri ‘Impostazioni del lettore’ su Kodi 17.6 o semplicemente ‘Player’ su Kodi Leia.

Passo 14: In basso a sinistra, dove vedi l’icona dell’ingranaggio, assicurati che sia selezionato Standard (o qualcosa di diverso da Basic). Ora seleziona l’opzione ‘Lingua’ nel pannello di sinistra della finestra successiva

Passo 15: Sulla destra, clicca su ‘Lingue per cui scaricare i sottotitoli’ in ‘Servizi di download’ per scegliere la tua lingua preferita per i sottotitoli per Kodi. Per la maggior parte di noi, la lingua predefinita sarà l’inglese.

Step 16: Successivamente, clicca su ‘Servizio di show televisivi predefinito’ per impostare i sottotitoli di Kodi per gli show televisivi.

Step 17: Ora clicca su ‘Ottieni altro…’ per la lista di tutti i sottotitoli disponibili per Kodi. Seleziona ‘OpenSubtitles.org’ e clicca per scaricarlo. Come puoi vedere, ho già scaricato OpenSubtitles.org, quindi appare nella lista.

Step 18: Una volta scaricato OpenSubtitles.org, cliccalo (come mostrato nell’immagine qui sotto) per impostarlo come servizio di sottotitoli di Kodi.

Passo 19: Ora clicca su ‘Default movie service’ e ripeti il passo 18

Passo 20: Ecco come apparirà lo schermo una volta installato e impostato Opensubtitles su Kodi

Bene, questo è praticamente quello che devi fare per aggiungere i sottotitoli a Kodi. Ora, andate avanti e riproducete lo show televisivo o il film di vostra scelta e cliccate sull’icona dei sottotitoli in basso a destra. OpenSubtitles cercherà i sottotitoli per il titolo che stai giocando.

Prima di iniziare lo streaming con Kodi Addons / Builds, vorrei avvertirti che tutto ciò che fai in streaming su Kodi è visibile al tuo ISP e al governo. Questo significa che lo streaming di contenuti protetti da copyright (film gratuiti, spettacoli televisivi, sport) potrebbe metterti nei guai legali.

Gli utenti Kodi sono fortemente consigliati di collegare una VPN durante lo streaming. Una VPN per Kodi bypassa lo strozzamento dell’ISP, la sorveglianza del governo e la geo-limitazione degli add-on popolari. Io collego sempre ExpressVPN su tutti i miei dispositivi di streaming e ti consiglio di fare lo stesso.

ExpressVPN è la VPN più veloce e sicura. Viene fornito con una garanzia di rimborso di 30 giorni. Significa che puoi usarlo liberamente per i primi 30 giorni e se non sei soddisfatto delle prestazioni (il che è altamente improbabile), puoi chiedere il rimborso completo.

NOTA: Non incoraggiamo la violazione delle leggi sul copyright. Ma, cosa succede se finisci per trasmettere contenuti da una fonte illegittima involontariamente? Non è sempre facile distinguere tra una fonte legittima e una illegale.

Perciò, prima di iniziare lo streaming su Kodi, ecco come ottenere la protezione VPN in 3 semplici passi.

Passo 1: Ottieni l’abbonamento ExpressVPN QUI.

Passo 2: Clicca QUI per scaricare e installare l’applicazione ExpressVPN sul tuo dispositivo.

Passo 3: Clicca sull’icona Power per collegare un server VPN. Questo è tutto. La tua connessione è ora sicura con la più veloce e migliore VPN per Kodi.

I sottotitoli non funzionano? Abilita i sottotitoli nelle impostazioni dell’addon

Alcuni addon devono avere i sottotitoli abilitati per farli funzionare. Puoi farlo dalle impostazioni dell’addon. Sto usando l’addon Exodus Redux in questo esempio. Tuttavia, i passaggi funzionano più o meno allo stesso modo per altri addon.

Questi sono i passi:

1- Vai su Add-ons > Video add-ons dalla schermata iniziale di Kodi e apri l’addon Exodus Redux

2- Scorri in basso nella schermata principale di Exodus Redux e clicca su Tools

3- Nella finestra successiva, clicca su SETTINGS: Sottotitoli

4- Assicurati che l’opzione Sottotitoli nel menu di sinistra sia ancora selezionata

Sulla destra, attiva l’opzione Enable Subtitles

5- Clicca su OK per salvare le modifiche

Come ottenere sottotitoli su Kodi senza registrazione

Non ho dubbi sul fatto che Opensubtitles sia il miglior servizio di sottotitoli per Kodi. Ma, è anche vero che ci vuole un po’ di tempo per impostarlo su Kodi. Se vuoi installare i sottotitoli su Kodi piuttosto velocemente, ho un’altra opzione per te – Subscene Kodi subtitle service.

Subscene potrebbe non avere così tanti sottotitoli per Kodi come OpenSubtitles ma può fare il lavoro abbastanza bene per la maggior parte. E, puoi impostarlo direttamente da Kodi senza dover registrare un account.

Lascia che ti mostri come aggiungere sottotitoli a Kodi usando il servizio Subscene.com in passi facili e veloci

Passo 1: Torna alla schermata iniziale di Kodi e clicca su ‘Impostazioni’ in alto a destra (appena sotto il logo di Kodi). Ora, clicca su ‘Impostazioni Player’ dalla lista delle opzioni (o ‘Player’ su Kodi Leia 18)

Passo 2: Ora, seleziona l’opzione ‘Lingua’ sul pannello di sinistra e sotto ‘Servizi di Download’ sulla destra clicca ‘Lingue per cui scaricare i sottotitoli’ per cambiare/selezionare la lingua desiderata dei sottotitoli Kodi. L’inglese è la lingua predefinita e se l’inglese è la lingua che vuoi, lascia questa opzione intatta.

Step 3: Ora clicca su ‘Default TV show service’

Step 4: Clicca su ‘Get more…’ e scarica il servizio sottotitoli Subscene.com per Kodi. Io l’avevo già scaricato ed è per questo che puoi vederlo in questa lista. Una volta installato Subscene.com, apparirà anche nella tua lista

Passo 5: Ora clicca su ‘Subscene.com’ per renderlo il tuo servizio di sottotitoli predefinito per Kodi

Passo 6: Ora clicca su ‘Servizio film predefinito’ e ripeti il Passo 5.

Ora avete impostato con successo Subscene.com e vi fornirà i sottotitoli disponibili per Kodi per il titolo specifico che state giocando.

Nota: Selezionare Subscene.com come servizio di sottotitoli predefinito per Kodi non significa che non potete più usare Opensubtitles. Mentre cercate il sottotitolo quando il titolo è in riproduzione, potete sempre scegliere Opensubtitles o qualsiasi altro servizio di sottotitoli che avete installato.

Conclusione

L’esperienza di Kodi a volte diventa più piacevole con i sottotitoli. OpenSubtitles e Subscene sono i due migliori sottotitoli per Kodi. Subscene è un modo più veloce per ottenere i sottotitoli su Kodi. Tuttavia, in alcune occasioni, noterete che i sottotitoli di Subscene sono fuori sincrono con il video. Questo sembra un inconveniente, ma non deve esserlo. Durante la riproduzione del video è sempre possibile compensare il sottotitolo ritardandolo o facendolo avanzare per portarlo in sincronia. L’offset di solito funziona. Ma, quando non funziona, puoi sempre usare OpenSubtitles. Non ho quasi mai avuto problemi di sincronizzazione con esso.

Quindi, questo è come abbiamo impostato i sottotitoli per Kodi usando i due migliori servizi di sottotitoli. Se avete domande, feedback o suggerimenti, sentitevi liberi di riempire la sezione commenti qui sotto.

Related:

How to install Kodi on FireStick
Best and Working Kodi Addons
Best Kodi Builds
How to Update Kodi on FireStick
How to Stop Buffering on Kodi

Legal Disclaimer – FireStickTricks.com non verifica la legalità o la sicurezza di qualsiasi add-on, app o servizio menzionato su questo sito. Inoltre, non promuoviamo, ospitiamo o ci colleghiamo a flussi protetti da copyright. Scoraggiamo fortemente la pirateria e consigliamo rigorosamente ai nostri lettori di evitarla a tutti i costi. Qualsiasi menzione di streaming gratuito sul nostro sito è puramente inteso per il contenuto privo di copyright che è disponibile nel dominio pubblico. Leggi il nostro disclaimer completo.
Disclosure – FireStickTricks.com è un blog supportato dai lettori. Quando si acquista un prodotto attraverso i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione. Per saperne di più