Le immagini dei manga ci circondano. Lo stile è diventato così onnipresente che raramente ci fermiamo a considerare le origini e il significato dei personaggi; spesso non ci rendiamo conto che c’è un ricco linguaggio di narrazione in agguato dietro ogni grafica manga, ricco di simbolismo come un capolavoro rinascimentale.
Cos’è il manga?
Il manga è una forma di narrazione che si basa molto su elementi visivi e che è conforme a un ampio stile sviluppato dalle strisce a fumetti seriali che apparvero per la prima volta nei giornali giapponesi alla fine del XIX secolo.
Le storie dei manga sono simili ai fumetti e alle graphic novel; sono lette da tutte le età e coprono una vasta gamma di generi, tra cui storie di avventura, romanticismo, fantascienza e commenti politici.
Leggere i manga
Tradizionalmente, le storie dei manga si leggono da destra a sinistra e dall’alto in basso, nello stesso modo della scrittura giapponese.
La narrazione è contenuta in cornici chiamate koma. Quindi, per leggere una pagina di manga, si inizia con il koma nell’angolo in alto a destra e si finisce con il koma nell’angolo in basso a sinistra.
Gli elementi che vengono usati per costruire una storia manga includono manpu, fukidashi e gitaigo.
Manpu
Manpu si riferisce ai simboli del manga. Sono frequentemente usati per esprimere movimenti o emozioni, con simboli standard usati per trasmettere sentimenti come tristezza o rabbia; imbarazzo o stanchezza.
Quando queste rappresentazioni standard diventano immediatamente riconoscibili ai lettori abituali di manga, significa che il testo eccessivamente prolisso diventa superfluo!
Fukidashi
Fukidashi sono le bolle di discorso, che danno la voce ai personaggi del manga.
La forma del fukidashi riflette l’umore del messaggio trasmesso. I fukidashi solidi e arrotondati rappresentano un discorso normale, mentre i fukidashi più nuvolosi esprimono felicità e i fukidashi più appuntiti sorpresa o tensione.
Gitaigo
Gitaigo, Giongo e Giseigo sono i modi in cui il manga illustra effetti sonori e sentimenti in una storia.
La lingua giapponese ha più di tre volte il numero di parole onomatopeiche rispetto alla lingua inglese, il che dà alle storie manga un ampio spazio per parole sonore espressive.
In effetti, ci sono così tanti gitaigo, che è sufficiente per far venire le vertigini a chiunque!
Un’esperienza di lettura sfaccettata
Il manga è spesso definito multimodello. In altre parole, ci sono molte cose da fare. Leggere i manga richiede la capacità di interpretare i simboli, decifrare il testo e le immagini che si sovrappongono, comprendere i riferimenti culturali e apprezzare le differenze nella narrazione tra i paesi.
Ma, soprattutto, i manga sono destinati ad essere divertenti.
La Citi Exhibition Manga
Il British Museum ospita The Citi Exhibition Manga fino al 26 agosto 2019. Si tratta della più grande mostra di manga mai realizzata fuori dal Giappone.
Combinando esposizioni tradizionali con esperienze interattive, la mostra esamina la storia del manga; lo sviluppo del manga; la sua diffusione globale e il suo fascino; i vari generi di manga; e presenta numerosi esempi di manga e anime.
La mostra Citi Manga fornisce illustrazioni di molti dei diversi generi di manga. Questi includono Shônen manga; Shôjo manga; Josei manga; e Gekiga manga. I diversi generi di manga si rivolgono tipicamente a diversi gruppi di età e generi, e trattano temi diversi, dall’avventura alla commedia, dal romanticismo allo sport.
Cool Japan
Cool Japan: Manga, Anime, Sushi è un modulo che può essere studiato nei programmi BA Chinese (Modern and Classical); BA Chinese Studies; BA Japanese; BA Japanese Studies; BA Korean: e BA Korean Studies alla SOAS University of London.
Il modulo mira ad analizzare come i vari aspetti della nostra ‘immaginazione del Giappone’ si uniscono, lavorando su come si formano alcuni stereotipi e permettendo agli studenti di capire come il concetto di ‘Giappone’ è nato.
Scopri di più
- Visita La Citi Exhibition Manga al British Museum
- Studiate Cool Japan: Manga, Anime, Sushi alla SOAS