Scritto da GreekBoston.com in Imparare a parlare il greco di base
Non importa in quale lingua si pensi, ci sarà inevitabilmente una parola o una frase che esprime l’idea di “amore”. Quando due persone si vogliono bene, di solito dicono l’equivalente di “ti amo” nella lingua corrispondente. La lingua greca non è diversa, ma l’amore è visto come un’emozione un po’ più complessa di quanto si possa pensare. Ecco uno sguardo a come dire a qualcuno che lo ami in lingua greca, così come alcuni dei diversi modi in cui l’amore viene espresso.
Dire ti amo in lingua greca
Ci sono diverse situazioni in cui si potrebbe desiderare di dire a qualcuno che lo ami. Ecco uno sguardo ai possibili scenari:
- Sei in una relazione romantica e vuoi esprimere i tuoi sentimenti d’amore verso il tuo partner.
- Vuoi dire a un amico o a un membro della famiglia che gli vuoi bene.
- Senti un senso generale di amore verso qualcuno o qualcosa e vuoi esprimere questa idea.
Nella lingua greca, ci sono diversi verbi che esprimono amore. Ognuno di questi verbi ha una connotazione leggermente diversa:
αγάπη – agapi – amore incondizionato
Questo verbo è usato più spesso quando si tratta di esprimere il tuo amore per qualcuno, specialmente in senso romantico. Tuttavia, l’amore provato quando si usa questo verbo non ha bisogno di essere considerato romantico. Tuttavia, si riferisce più spesso all’amore che è considerato incondizionato. Se vuoi dire a qualcuno che lo ami in questo contesto, diresti, “
- Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agapo (s’agape) – ti amo
ἔρως – eros – amore romantico
Se vuoi esprimere un sentimento di amore puro e romantico, useresti il verbo ἔρως – eros. Anche se le persone in una relazione romantica potrebbero provare amore incondizionato, questo non è necessariamente il caso. Se vuoi esprimere la natura romantica dei tuoi sentimenti, questo è il verbo che useresti.
φιλία – filia – amore fraterno
Anche se puoi amare i tuoi amici incondizionatamente (αγάπη), c’è anche un verbo speciale che esprime il tipo di amore che senti per loro. φιλία (filia), che significa amore fraterno, è il verbo che viene usato in questa situazione. Infatti, Filadelfia, conosciuta come la città dell’amore fraterno, prende il nome da questo verbo.
Anche se ci sono alcuni verbi comuni che si usano per esprimere amore, la maggior parte delle persone dice semplicemente Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agape (s’agape) per dire direttamente a qualcuno che lo ama.
La sezione Impara il greco su GreekBoston.com è stata scritta da greci per aiutare le persone a capire le basi della lingua greca. Questo articolo non è un sostituto di un programma professionale di apprendimento del greco, ma una risorsa utile per chi vuole imparare la comunicazione semplice in greco.
Categorizzato in: Imparare a parlare il greco di base
Questo articolo è stato scritto da GreekBoston.com
.