Lasciami rigirare la questione–che significato *tu* vedi nel nome? Se nessuno, vai avanti e concentrati su qualcos’altro. Se sì, quale e perché?
Prova questo: Il Laerte di Omero è il padre del “grande tattico”, il guerriero greco più noto per la sua intelligenza. Il Laerte di Shakespeare è il figlio del più grande stupido della Danimarca. Che cosa significa questo? Forse è solo uno scherzo della letteratura – Shakespeare non è stato il primo, e certamente non l’ultimo autore a buttare lì un riferimento per divertimento. Forse la giustapposizione di intelligenza è un commento su come i tempi sono cambiati in peggio – qualcosa come: “ai vecchi tempi, Laerte era legato alle persone più intelligenti in circolazione, ma ora, guardate questo Laerte… i ragazzi di oggi, ve lo dico io”. O forse è un sottile accenno al fatto che Polonio non è così stupido come sembra… questa è una lettura dell’opera che ho sentito da alcuni studiosi, che Polonio è un burattinaio che sta solo facendo il finto tonto, e mentre io non me la bevo, ciò non significa che sia senza merito, e il nome di suo figlio potrebbe essere un piccolo pezzo di prova circostanziale per questa interpretazione.
Oppure provate questo: Il Laerte di Omero è principalmente associato al dolore. Quando lo incontriamo, non vede suo figlio da 10 anni e lo dà per morto. Confrontatelo con il Laerte di Shakespeare che si lancia in una sorta di olimpiade del dolore con Amleto al funerale di Ofelia. Forse il suo nome è un modo per presagire che il dolore ci aspetta. C’è anche dell’ironia, dato che il dolore del Laerte di Omero finisce quando Odisseo torna a casa, ma il Laerte di Shakespeare perde tutti per davvero e poi muore infelice lui stesso.
Ci sono probabilmente altre possibilità.Queste domande generalmente non hanno risposte assolute. Anche se avessimo il diario di Shakespeare e ci fosse una voce che dice qualcosa come: “Stavo leggendo Omero ieri sera e ho pensato che scherzo sarebbe stato se avessi chiamato il figlio dello sciocco come il padre del tattico nella mia nuova opera”, non significherebbe comunque che quella sia l’unica interpretazione valida.
Sarei felice di aiutarvi ad esplorare Shakespeare o qualsiasi altra opera letteraria in qualsiasi momento!