Blog

Clicca qui per partecipare alla nostra sfida di 30 giorni per imparare Hiragana

Imparare il giapponese – Cos’è 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?

Stai imparando il giapponese e stai cercando di usare la parola 大丈夫 o “daijobu/daijoubu” nella conversazione quotidiana?

大丈夫 è simile alla parola “All right” o “Okay” in inglese – ma oltre a questo, ci sono molti modi in cui si può usare in giapponese.

In questo articolo, copriremo 20 modi per usare 大丈夫 correttamente.

20 Esempi di utilizzo di Daijoubu

1. Se cadete / vi fate male – potete far sapere che state bene esclamando

• 大丈夫です – Daijobu desu (Sto bene!) Polite/ Formal
• 大丈夫 – Daijobu (Sto bene!) – Casual / Informale

2. Si può chiedere a qualcun altro se sta bene dopo una caduta.

• 大丈夫ですか？ Daijobu desu ka? – (Stai bene?)

3. Puoi confermare gli appuntamenti chiedendo se un certo orario è “ok”.

• 月曜日は大丈夫ですか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (Va bene lunedì?)

4. Si può chiedere se qualcuno sta bene dopo essere stato male / aver avuto qualcosa che gli è successo.

• もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – Stai bene ora?

5. Puoi chiedere a che ora puoi chiamare qualcuno.

• あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – A che ora va bene chiamarti?

6. Si può dare un intervallo di tempo in cui andrebbe bene fare qualcosa (come chiamare o avere un incontro).

• 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Qualsiasi ora dalle 6 alle 8 PM va bene per me!

7. Puoi chiedere se va bene fare qualcosa di specifico – come cancellare i file da un computer.

• これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – Va bene cancellare questi file?

8. Si può esprimere che si pensa che qualcosa dovrebbe andare bene.

• たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Dovrebbe essere tutto a posto.

9. Puoi rassicurare qualcuno se si scusa con te per averti urtato sul treno.

• Persona A – すみません! Sumimasen (Scusa!) Persona B – 大丈夫ですよ Daijobu desu yo – Va bene!

10. Si può chiedere a qualcuno se va bene mangiare un certo cibo.

• ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (Pizza va bene?)

11. Si può usare per rassicurare qualcuno che starà bene in futuro.

(Es: se hanno un test o un esame e sono preoccupati.)

• あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Starai bene. (proprio bene))

12. Potete usarlo per dichiarare la vostra certezza / quanto siete convinti che qualcosa accadrà.

• 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (Verrà – puoi contarci.)

13. Si può chiedere se qualcosa è sicuro / va bene usare / fare.

• この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (Questa acqua è sicura da bere?)

14. Puoi promettere che qualcosa andrà bene / dare la tua parola che si può contare su di te.

• 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Andrà bene – te lo garantisco)

15. Puoi esprimere che qualcosa ti sta bene personalmente.

• 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (Mi sta bene. / Mi sta bene.)

16. Si può chiedere se qualcuno si sente bene.

• 気分は大丈夫ですか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (Ti senti bene?)

17. Si può chiedere se un tratto / caratteristica di qualcosa va bene.

• このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (La taglia va bene?)

18. Si può esprimere che non c’è bisogno di fare qualcosa.

• 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (Non c’è bisogno di mandarlo.)

19. Puoi chiedere se qualcosa andava bene in passato. Es. Tempo

• 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – Il tempo era buono?

20. Si può chiedere a qualcuno un’ulteriore conferma che qualcosa va bene

Ex: se sono sicuri che gli va bene qualcosa.

• これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Sei sicuro di essere d’accordo?

Clicca per twittare questo articolo se lo trovi utile!

Guardiamo il video di apprendimento del giapponese per ricapitolare ciò che abbiamo imparato oggi!

Speriamo che tu abbia trovato utile questo articolo. Se stai cercando delle lezioni di conversazione quotidiana di giapponese a Tokyo che si concentrino su classi di piccole dimensioni con orari flessibili – dai un’occhiata ai nostri corsi cliccando sul link qui.