L’inglese, come tutte le lingue, contiene omofoni, o parole che hanno lo stesso suono, ma non lo stesso significato. Due di queste parole, bail e bale, possono essere potenzialmente disastrose se usate male.
Per esempio, se chiedete a qualcuno di bale fuori da una situazione e lui o lei vi prende alla lettera, potreste ritrovarvi nel retro di un camion, impacchettati in un fagotto stretto e legati saldamente con dello spago.
Per evitare situazioni imbarazzanti come quella di cui sopra, continuate a leggere per una spiegazione delle differenze tra gli omofoni bail e bale.
Qual è la differenza tra bail e Bale?
In questo articolo, confronterò bail vs. bale. Userò ogni parola in una frase di esempio, così potrai vederle nel contesto appropriato.
Spiegherò anche un dispositivo mnemonico che puoi usare per aiutarti a ricordare quando scegliere bail o bale nei tuoi scritti.
Quando usare Bail
Cosa significa bail? Bail può essere un verbo o un sostantivo.
Come verbo, bail significa rimuovere l’acqua usando un secchio. Può anche essere usato meno letteralmente, come nella frase bail out, che significa dare aiuto in una situazione difficile.
Per esempio,
- Jon, aiutami a tirare fuori la canoa, prima che affondiamo.
- “Non conosco la risposta a questa domanda, qualcuno delle risorse umane può tirarmi fuori?” Sheila ha detto nella conference call.
- I creditori hanno pompato miliardi di dollari per salvare STX Offshore, che ha registrato una perdita operativa di 314 miliardi di won (265,6 milioni di dollari) lo scorso anno, dopo una perdita di 1,5 trilioni di won nel 2014. La società deve alle istituzioni finanziarie quasi sei trilioni di won. -Il Wall Street Journal
Come sostantivo, la cauzione significa il rilascio temporaneo di un prigioniero.
Per esempio,
- Il giudice ha fissato la cauzione incredibilmente alta.
- Con grande dispiacere del popolo, il criminale accusato fu rilasciato su cauzione.
Quando usare Bale
Cosa significa bale? Bale può anche essere usato come verbo o sostantivo.
Come verbo, bale significa imballare qualcosa in fasci stretti.
Per esempio,
- Oggi, macchine specializzate imballano cose come fieno, cotone e carta.
- La pressa per il fieno ha imballato 99 balle di fieno, poi ha fatto saltare una guarnizione.
Come sostantivo, bale si riferisce ai pacchetti stretti di materiale che sono il prodotto finale del processo di cui sopra.
Per esempio,
- Pa ordinò 100 balle di fieno, e mi ordinò di gettarle nel solaio.
- Una balla di cotone cadde dal camion e sull’autostrada.
- Al Bovina Farm Day, dove fu scattata la foto dei bambini sulle balle di fieno, tutti uscirono e si mescolarono. -Il New York Times
Trucco per ricordare la differenza
Ecco un utile trucco per ricordare bale vs. bail.
Entrambe le parole sono omofone, e ciascuna può essere usata come un sostantivo o un verbo. Dal momento che nella sua forma verbale, bail si riferisce alla rimozione dell’acqua con un secchio, o secchio, è possibile utilizzare le grafie simili di bail e pail per ricordare dove usare questa parola.
Si usa un secchio per salvare la barca.
Sommario
E’ bail o bale? Gli omofoni bail e bale sono a volte usati come sostantivi, e a volte usati come verbi.
- Bail è un modo per rimuovere l’acqua da una zona, e anche il rilascio temporaneo di un prigioniero.
- Bale si riferisce sia al processo di imballaggio di materiale in fasci stretti, sia al prodotto finale di questa azione.
Siccome bail e pail si scrivono quasi allo stesso modo, puoi ricordare che un secchio è spesso il modo migliore per salvare qualcosa che rischia di affondare.
La prossima volta che sei bloccato in una situazione difficile che riguarda l’inglese, ricorda di tirarti fuori dai guai controllando questo sito.