2 semplici passi per ottenere sempre le terminazioni aggettivali corrette in tedesco

Gli studenti di lingua tedesca comprendono meglio di chiunque altro la vecchia espressione: “

Il diavolo sembra essere vivo e vegeto nelle terminazioni aggettivali tedesche.

Le terminazioni aggettivali corrette sembrano piccoli dettagli, ma sono fondamentali per la tua fluidità complessiva in tedesco.

Non conoscerle potrebbe significare perdere un potenziale lavoro, una prospettiva romantica, o peggio ancora, un test d’ingresso in tedesco.

Immagina di parlare tedesco e di cercare di impressionare un cliente con la tua competenza. Il tuo potenziale cliente trova le tue terminazioni aggettivali errate così stridenti che deve interromperti e correggerti con un tono da besserwisserische (so-tutto-io):

“… Die neue Methoden der Suchmaschineopti-“

“Meinst du vielleicht die neuen Methoden der Suchmaschineoptimierung?”
(Forse intendi i nuovi metodi di ottimizzazione dei motori di ricerca?)

La tua credibilità e autostima si sgonfierà come lo Yen giapponese.

Segui questo semplice approccio in due fasi e sarai in grado di ottenere aggettivi tedeschi giusti ogni volta!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

2 passi per ottenere sempre le terminazioni aggettivali tedesche giuste

Prima di passare alle regole per usare correttamente le terminazioni aggettivali tedesche, volevo solo menzionare un modo efficace per sperimentare i madrelingua tedeschi che le usano: FluentU.

Con didascalie interattive che danno definizioni istantanee, pronunce ed esempi d’uso aggiuntivi, più quiz divertenti e flashcards multimediali, FluentU è un pacchetto di apprendimento completo. Provatelo con la prova gratuita!

E ora, per le terminazioni aggettivali tedesche in due tempi.

Passo 1: Determinare la forma corretta dell’articolo

La forma corretta dell’articolo ha due componenti:

1. il genere del sostantivo
2. il caso del sostantivo

Quindi, i due ingredienti della formula magica sono entrambi i famosi aspetti oh-mio-dio-non-posso-mai-imparare-il-tedesco della lingua – come l’ordine delle parole tedesco. Il genere del sostantivo è qualcosa che dovrete memorizzare o cercare nel dizionario ogni volta – siate felici che con il dizionario LEO ci vogliono solo pochi secondi.

Il caso del sostantivo può essere nominativo, accusativo, dativo o genitivo. Generalmente, il nominativo è il soggetto della frase, l’accusativo l’oggetto, il dativo l’oggetto indiretto e il genitivo aggiunge solo un “di”. Ci sono alcuni verbi o situazioni in cui il soggetto apparente è in realtà in dativo, come “Mir ist warm” (Sono caldo) o “Mir hat es gefallen” (Mi ha fatto piacere), e alcuni verbi che hanno un oggetto dativo invece di un oggetto accusativo. Anche se questo può sembrare scoraggiante all’inizio, è una parte così integrante della comprensione del significato di una frase che migliorerai molto rapidamente.

Una volta che conosci il genere e il caso, dai un’occhiata a queste tabelle e voilà: hai la forma corretta dell’articolo!

L’articolo definito der, e le parole simili all’articolo dieser, jener, jeder, mancher, welcher e solcher si declinano tutti secondo la seguente tabella.

Masc. Fem. Neut. Plur.

Nom. Der Die Das Die

Acc. Den Die Das Die

Dat. Dem Der Dem Den

Gen. Des Der Der Der

L’articolo indefinito ein, i pronomi possessivi (mein, dein, usw.), e il pronome di negazione kein declinano tutti secondo la seguente tabella:

Masc. Fem. Neut.

Nom. Ein Eine Ein

Acc. Einen Eine Ein

Dat. Einem Einer Einem

Gen. Eines Einer Eines

Passo 2: Trovare la corretta desinenza aggettivale

Ci sono due tipi di desinenze aggettivali, la desinenza forte e la desinenza debole, che corrispondono approssimativamente alle due tabelle sopra. Se si usa una desinenza forte o una desinenza debole dipende da quale articolo (der, ein) è usato.

Dopo un articolo indefinito, usare la desinenza forte. Dopo un articolo definito, usare la desinenza debole.

Fondamentalmente, la forma dell’articolo diretto, che distingue il sesso dei sostantivi, come der o das, deve essere usata almeno una volta quando si descrive un sostantivo, sia nell’articolo che nella desinenza aggettivale.

Regole per la desinenza forte

In uno qualsiasi dei tre casi seguenti, gli aggettivi prendono quella che si chiama desinenza forte:

• Articoli indefiniti
• Possessivi
• kein/keinen/keine

Tabella desinenza forte

Masc. Fem. Neut.

Nom -er -e -es

Akk -en -e -es

Dat -en -en -en

Gen -en -en -en

Mein biologischer Vater war ein großer Mann
(Nom, Possessivo, der Vater) (Nom., articolo indeterminativo, der Mann)

Meine neue Freundin trägt keine blaue Jeans, nur Kleider
(Nom., Possessivo, die Freundin) (Acc., kein, die Jeans)

Höllandisches Bier hat einfach keinen guten Geschmack
(Nom., senza articolo, das Bier) (Acc., kein, der Geschmack)

Sie traf einen netten Amerikaner an der Bushaltestelle
(Acc, articolo indeterminato, der Amerikaner)

Er trank ein kleines Bier
(Acc., indefinite article, das Bier)

Weak Ending Table

Masc. Fem. Neut.

Nom -e -e -e

Acc -en -e -e

Dat -en -en

Gen -en -en

Quando si usano articoli indefiniti, si ottiene l’inflessione forte con le terminazioni nominativo e accusativo singolare: una birra piccola, una cosa buona, una macchina nuova.

Ma, tutte le altre forme in dativo e genitivo (con finale “-en”) hanno finali deboli.

Non ho mai passato una serata con ragazzi così divertenti.

(Non ho mai passato una serata con ragazzi così divertenti.)

Ho bisogno del tuo aiuto per questa ricetta cinese.

(Ho bisogno del tuo aiuto per questa ricetta cinese.)

Quale dipendente è responsabile di questo progetto?)

Praticare le terminazioni aggettivali con 7 esempi di vita reale

Penso che l’unico modo in cui potrei aiutarti a migliorare in questo è darti una serie di esercizi in cui analizzo la frase per te.

Sono tutti tratti da articoli di Zeit Online, un settimanale tedesco noto per il suo giornalismo di alta qualità.

Queste frasi potrebbero sembrare troppo difficili per molti studenti principianti di tedesco. Ma ricorda, non devi capire ogni parola in queste frasi di esempio. Quello che stiamo cercando di imparare qui è come declinare gli articoli e trovare l’aggettivo finale corretto.

Si prega di notare che le traduzioni fornite suoneranno strane. Sono intenzionalmente traduzioni più letterali del tedesco, piuttosto che frasi inglesi dal suono naturale.

1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg in Gefängnissen.

Traduzione inglese: Rosa Luxemburg ha trascorso quasi tutta la durata della guerra nelle prigioni.

“Verbringen”, che significa passare del tempo da qualche parte, come “Wir verbrachten den ganzen Abend zusammen” mette il sostantivo a cui si riferisce nel caso accusativo, che lascia l’articolo come die. L’articolo definito dà all’aggettivo un finale forte:

Fast die gesamte Kriegszeit

Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.

Traduzione inglese: Altri dissidenti formano la fazione anti guerra all’interno del partito.

“Zu” è una preposizione che è sempre dativa. Forma le contrazioni “zum” e “zur” da “zu dem” e “zu der”. L’articolo definito significa una desinenza debole, e “Weitere Dissidenten” è un esempio di nessun articolo nominativo plurale, che risulta in una desinenza forte.

D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.

Traduzione inglese: Si è unita al gruppo Spartacus di ultrasinistra, fondato nel 1916 da Liebknecht e Luxemburg.

Nominativo femminile, finale debole a causa dell’articolo definito.

Die ultralinke Spartakusgruppe

Dabei möglicherweise __ “ungut__ Eindruck” zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.

Traduzione inglese: Fare una “cattiva impressione” è secondario a questo obiettivo.

Accusativo maschile, e un articolo indefinito richiede un finale debole.

Einen unguten Eindruck

Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.

Traduzione inglese: Ogni giorno della mia vita sarebbe stato diverso.

Jeder Tag il soggetto della frase, è nominativo e questo può mostrare come “Jeder” si declina. Si spera che abbiate anche capito che “della mia vita” richiede il genitivo per mostrare il possesso. Vedete, il genitivo è vivo e vegeto! Non c’erano aggettivi qui, ma avrebbero avuto la desinenza debole per jeder e la desinenza forte per meines.

Jeder Tag meines Lebens

Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.

Traduzione inglese: Sono cresciuto nel villaggio di Wiesoppenheim nell’Assia renana.

“In” è una preposizione doppia che è dativa la maggior parte delle volte, ma è accusativa quando il verbo implica il movimento. “Aufwachsen” è un’attività abbastanza stativa se ci si pensa bene. Sono abbastanza impressionato da quanto sia facile trasformare i nomi propri in aggettivi in tedesco; perché dovrebbe esserci un solo aggettivo che significa “la zona dell’Assia vicino al Reno”? Termine debole per l’articolo definito contratto “in dem…”.

im rheinhessischen Dorf

Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ “richtig__ Eltern” seien.

Traduzione inglese: Gli altri bambini mi avrebbero immediatamente avvertito del fatto che i miei genitori non erano i miei “veri genitori”.

Perché il verbo qui “seien” è una forma del verbo “essere” (sein), ciò significa che entrambi i nomi a cui si riferisce sono nel caso nominativo. Tuttavia, poiché sono entrambi plurali, qui non c’è differenza tra la desinenza debole e la desinenza forte.

Die anderen Kinder

Meine richtigen Eltern

Il mio miglior consiglio per la tua carriera di tedesco è di provare a guardare più pezzi di tedesco di fonte primaria che puoi. Se le uniche frasi in tedesco a cui sei esposto sono quelle che ti vengono propinate da noiosi libri di testo scritti negli anni ’70, come quando ho imparato il tedesco al liceo, allora non sarai mai in grado di trovare il tedesco abbastanza interessante da continuare a studiarlo.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)