Bizcocho (Mexico)
Sono andata in Messico per il mio compleanno e ho chiesto bizcocho chocolate (una torta al cioccolato) e mi hanno guardato come se avessi due teste. Poiché bizcocho significa torta nei paesi latini caraibici, non ci ho pensato. Ho scoperto che in Messico stavo chiedendo un pezzo di vagina di cioccolato.
Chocha (Porto Rico)
Solo in America Latina una parola ha un doppio significato come questa: o una vagina o un vecchio brontolone.
La Bomba (Cuba)
Si traduce “la bomba”. Parla da sola.
Popola (Repubblica Dominicana)
Ho chiesto a tutti i dominicani che conosco, e nessuno aveva idea da dove venisse questa parola. Sembra una cosa inventata da un bambino.
Toto (in tutta l’America Latina)
Non guarderai mai più il Mago di Oz nello stesso modo.
Papaya (Cuba)
Se tagli una papaya a metà, sembra una specie di vagina. Ecco perché i cubani sono morti ridendo di Mitt Romney quando ha innocentemente detto che ama il mango, la papaya e la guava.
Cosita (Sud America)
Significa “piccola cosa”, che è strano, perché chi si riferisce alla propria vagina come una “piccola cosa?”
Concha (Centro America)
Una concha è una conchiglia. Questa è la versione spagnola di chiamarla “vongola”.
Pupusa (Guatemala e El Salvador)
Pupusas sono tortillas di mais ripiene di ogni sorta di roba, come carne, formaggio – e così via. Questo probabilmente è venuto fuori ad una cena quando qualcuno ha fatto il gioco di parole intelligente: “Spero che le pupusas non siano le uniche cose che vengono farcite stasera!”
Pereca (Brasile)
Chi nel mondo ha pensato di riferirsi ai genitali di una donna come ad una rana? Non posso.
Leggi: 18 cose esilaranti che i latini chiamano il loro pene
Segui Ariel su Twitter.
Foto: KB; Tumblr
.