Comment allez-vous Kimia ? Je vais faire de mon mieux pour que vous ne vous demandiez plus comment utiliser ‘wonder’.
Dans le genre de phrases sur lesquelles vous avez posé des questions, ‘wonder’ a le même sens que ‘think’. Dire ‘I am wondering’ utilise le présent continu. Ce temps implique que vous pensez à quelque chose en ce moment, à cet instant et il souligne qu’il y a quelque chose que vous ne savez pas ou que vous n’avez pas décidé. Voici quelques exemples:
Je me demande si je vais aller à la fête ou non – signifie ‘j’y pense maintenant mais je n’ai pas encore pris de décision’.
Je me demande si je dois prendre un taxi pour aller au travail aujourd’hui.
Je me demande où est Sammy – ce qui signifie ‘Cela fait 20 minutes que je l’attends et elle n’est toujours pas arrivée’.
Passons maintenant à ‘Je me demandais’. Comme il utilise le passé composé, il implique que vous avez commencé à penser à un sujet avant le moment de la parole. Vous affirmez que le ‘wondering’ a commencé dans le passé. Encore quelques exemples :
Je me demandais où vous aviez mis mes lunettes de soleil.
Je me suis dit que j’allais t’appeler parce que je me demandais où tu étais en ce moment.
Je me demandais si nous devions aller rendre visite à Paula ce week-end.
Bien sûr, « Je me demandais » peut être placé entièrement dans le passé et désigné comme une action que vous avez faite hier, la semaine dernière, le mois dernier. Voici un exemple :
Hier, je me demandais si nous avions les moyens d’aller en Thaïlande en mai.
Je me demandais hier soir si tu m’aimais vraiment.
En règle générale, si vous n’êtes pas sûr de savoir lequel utiliser, dites alors « je me demandais ». La raison est la suivante : si une pensée vous est venue à l’esprit (dans votre tête) et que vous l’avez ensuite immédiatement rapportée à votre ami, elle était encore ‘wondered’ dans le passé. Cela signifie que dire « I was wondering » est toujours correct!
N’oubliez pas que lorsque « I was wondering » est suivi de « if » ou « whether », il peut être un cadre poli pour une question ou une demande. Je vous laisse avec quelques exemples:
Je me demandais si je pouvais vous emmener au cinéma vendredi soir.
Je me demandais si vous pouviez m’aider à déménager
le week-end prochain.
Je me demandais si vous pouviez m’écrire une lettre de recommandation.
Alors maintenant je me demande si l’utilisation de ‘wonder’ a du sens pour vous et j’espère que oui!
.