Un mec barbu et costaud roule dans un parc de quartier en portant un débardeur noir avec une carte des États-Unis avec la bannière étoilée et la déclaration » Back To Back World War Champs « .
L’intention est patriotique. Mais convenons que les vétérans de plusieurs autres pays ne seraient poliment pas d’accord.
Mais c’est le mot en grosses lettres grasses en haut de sa chemise qui retient l’attention : « ‘Merica. »
À un concert de Kid Rock, il y a quelques jours, les sentiments étaient similaires. Une chemise montrait un aigle saisissant un fusil de chasse et les mots : « United States of ‘Merica ». Une autre chemise avec un grand aigle chauve déclarait simplement : » ‘Merica.
Notre nation est-elle si divisée qu’un pays séparatiste est en train d’émerger ?
Ou sommes-nous devenus tellement PC que nous ne reconnaissons plus que le langage est organique, que le sens des mots – du moins certains – peut changer ?
Kid Rock
Ronnie Salcido est un résident de Costa Mesa âgé de 51 ans qui a assisté au concert de Kid Rock en fin de soirée et s’est ensuite levé pour aller travailler à, euh, 5 heures du matin.
À un égard peut-être, il n’est pas typique dans la mer de visages blancs au concert. Mais cela n’a pas – ou ne devrait pas avoir – d’importance.
Salcido est le genre d’Américain qui abandonne le football NFL parce que certains joueurs ne se lèvent pas pendant l’hymne national. « Je suis totalement rouge, blanc et bleu », dit-il. « Je défends ce que le drapeau représente et je vais Trump. »
Je lui demande s’il a un problème avec le nom du concert de Kid Rock, « Red Blooded Rock ‘n Roll Redneck Extravaganza. »
Salcido dit qu’il ne prend pas ce nom au sérieux et suggère que personne d’autre ne devrait le faire. Il a peut-être raison.
Bien que certains dictionnaires et Wikipédia préviennent que « redneck » est un terme péjoratif généralement utilisé pour décrire les blancs ruraux « grossiers et peu sophistiqués », Kid Rock chante fièrement une chanson intitulée « Redneck Paradise ». »
« C’est un trou dans le mur un peu petit mais les gens sont vraiment sympas / Et les gens ici ils sont libres et clairs /Pour boire de la bière et danser toute la nuit. »
Pour autant, le terme « redneck » a sans doute un bagage, notamment parce qu’il est lié aux drapeaux confédérés et, par conséquent, au racisme. Robert Richie, comme Kid Rock est appelé sur son certificat de naissance, a perdu son parrainage avec Chevrolet après avoir été critiqué pour avoir affiché des drapeaux confédérés.
En tant que personne ayant un fils qui est à moitié afro-américain et qui est connu pour travailler étroitement avec les Afro-Américains depuis ses débuts dans le hip-hop, Kid Rock a finalement abandonné le symbole.
« Ce n’est pas une chose raciste », offre Salcido des mots ‘Merica et redneck. « Vous avez les médias, ils vont étirer les choses. Mais vous ne pouvez pas juger un livre à sa couverture.
« N’accusez pas quelqu’un de quelque chose qu’il n’est pas. »
Qui a gagné la Seconde Guerre mondiale ?
L’extrême droite et l’extrême gauche ont tendance à voir les choses en noir et blanc, comme s’il y avait le bien et le mal. Mais l’Amérique moderne est beaucoup plus complexe, avec un spectre de pensée aussi diversifié qu’un arc-en-ciel.
Décider ce qui est amusant et ce qui est offensant est délicat dans un monde de Twitter, d’Instagram et d’humoristes qui testent le fil du rasoir avec ce qui est drôle et ce qui est juste méchant.
Est-ce que c’est OK pour Roseanne Barr de fulminer : « La fraternité musulmane et la planète des singes ont eu un bébé » ? Euh, non.
Qu’en est-il d’une chemise de Kid Rock avec une carte électorale de la dernière élection présidentielle ? Les États rouges en faveur du président Donald Trump sont étiquetés « États-Unis d’Amérique ». Ceux en bleu sont étiquetés, eh bien, quelque chose de moins de bon goût.
Maintenant, que diriez-vous d’un T-shirt porté en public qui prétend que l’Amérique est à la fois le champion de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale ?
Considérez que les États-Unis ont subi 407 000 décès militaires pendant la Seconde Guerre mondiale. La Grande-Bretagne, avec une fraction de la population de l’Amérique, a connu 383 700 décès. Un autre membre des Alliés, l’Union soviétique, a perdu plus de 8 millions de personnes.
Certains diront que la chemise est juste pour rire. Mais si c’est le cas, pourquoi suis-je offensé ?
La grande ‘Merica ?
Alors que le terme ‘Merica prend racine, soyons clairs sur ce dont nous parlons.
La Merica est un genre d’escargots de mer et ce n’est pas le problème.
Ce qui est en cause, ce sont des slogans tels que : ‘Merica, established 1776, Undefeated 2-Time World War Champs.’
« Notre pays, notre famille, notre mode de vie défendus par les meilleurs », proclament les fabricants de ces T-shirts. « Nous n’oublierons jamais leur sacrifice. L’Amérique tous les jours, tous les jours. »
L’entreprise ajoute qu’elle « peut dire fièrement que tous nos produits sont imprimés aux États-Unis (et non en Chine). » Mais la même entreprise ne mentionne pas où ces chemises sont réellement fabriquées.
Heureusement, les personnes qui portent ces chemises sont beaucoup plus légères.
Anthony Vizzini écrit : « Depuis que j’ai acheté cette chemise, j’ai été invité à chanter les hymnes nationaux lors de matchs de baseball. Les gens ont cessé de me marcher dessus. Les femmes s’adressent à moi en tant que M. Théodore Abraham Washington. Je peux boire 16 oz de Budweiser à partir d’une canette de 12 oz. »
Après avoir acheté un autocollant de pare-chocs ‘Merica, Anthony Mejia de San Diego offre de son achat, « C’est ‘Merica, comment ne pas être parfait ! »
Connexions rock’n roll
Selon l’étymologie, prononcer l’Amérique comme ‘Merica a commencé dans les années 1800. La montée de « ‘Merica » en argot, cependant, a augmenté il y a environ quatre ans et est qualifiée d' »humoristique » dans l’Urban Dictionary.
« Les gens le disent souvent quand ils voient des Américains faire des choses que seuls les Américains peuvent faire, comme : tailler une haie avec une tronçonneuse, manger des quadruples hamburgers avec du saindoux supplémentaire et conduire des tracteurs au milieu d’une autoroute. »
Dave Branson, un habitant de Huntington Beach de 49 ans, s’amuse du jargon et n’y voit aucune menace. Au concert de Kid Rock, il porte un T-shirt proclamant : « Trump 2016, enfin quelqu’un avec… » (comme il s’agit d’un journal familial, je vous laisse compléter le dernier mot).
Branson propose que le concert soit juste pour s’amuser. Il dit que, bien sûr, il y a beaucoup de gens dans le lieu qu’il décrit comme « de bons vieux garçons », mais il ne s’agit jamais de racisme. « Il s’agit de soutenir notre pays, l’Amérique d’abord. »
Lori Markell, une résidente de Lake Forest, dit que Kid Rock est un artiste et un interprète incroyable et elle offre un plan humoristique pour connecter les États-Unis.
« Il devrait être obligatoire avant d’entrer en Amérique, dit Markell, d’aller à un match de baseball et à un concert de Kid Rock. »