Mike Nichols a réalisé une production qui a débuté le 26 octobre 1967 au Vivian Beaumont Theater du Lincoln Center, puis a été transférée au Ethel Barrymore Theatre. Elle a donné un total de 100 représentations. La distribution comprenait Anne Bancroft (Regina), Richard A. Dysart (Horace), Margaret Leighton (Birdie), E.G. Marshall (Oscar), George C. Scott (Benjamin) et Austin Pendleton (Leo). Les costumes ont été conçus par Patricia Zipprodt. Dans sa critique de la production, le Time a déclaré : » Une admirable reprise de la pièce de 1939 de Lillian Hellman au Lincoln Center démontre à quel point les briques du caractère peuvent être solidement scellées par le mortier de l’intrigue. Anne Bancroft, George C. Scott, Richard Dysart et Margaret Leighton sont guidés de manière experte par le metteur en scène Mike Nichols dans des performances d’une grande qualité. » La production a été profilée dans le livre de William Goldman, The Season : A Candid Look at Broadway.
Austin Pendleton a mis en scène une production au Parker Playhouse de Fort Lauderdale pendant trois semaines qui a été transférée au Kennedy Center de Washington, D.C. pendant six semaines avant d’être présentée à Broadway. La production a débuté le 7 mai 1981 au Martin Beck Theatre pour 123 représentations et 8 avant-premières. La distribution comprenait Elizabeth Taylor dans le rôle de Regina, Tom Aldredge dans celui de Horace, Dennis Christopher dans celui de Leo, Maureen Stapleton dans celui de Birdie et Anthony Zerbe dans celui de Benjamin. Florence Klotz était la costumière. Dans un article paru dans le Time avant la première à Broadway, Gerald Clarke a fait état de près d’un million de dollars de ventes de billets au cours de la semaine suivant la parution dans le New York Times d’annonces annonçant la venue de Taylor. Taylor a été nominée à la fois pour le Tony Award de la meilleure performance d’une actrice principale dans une pièce de théâtre et pour le Drama Desk Award de la meilleure actrice dans une pièce de théâtre. Des nominations aux Tony ont également été attribuées à Pendleton pour la meilleure mise en scène d’une pièce, à Aldredge pour le meilleur acteur principal dans une pièce, à Stapleton pour la meilleure actrice principale dans une pièce, et à la pièce elle-même pour la meilleure reprise.
Une reprise de 1997, toujours au Vivian Beaumont, a donné 27 avant-premières et 57 représentations du 3 avril au 15 juin. Mise en scène par Jack O’Brien, la distribution comprenait Stockard Channing dans le rôle de Regina, Kenneth Welsh dans celui d’Horace, Brian Kerwin dans celui d’Oscar, Brian Murray dans celui de Benjamin et Frances Conroy dans celui de Birdie. Murray a été nommé pour le Tony Award du meilleur acteur vedette dans une pièce de théâtre et a remporté le Drama Desk Award du meilleur acteur vedette dans une pièce de théâtre, et John Lee Beatty a été nommé pour le Tony Award de la meilleure conception scénique.
La production a été reprise au Shakespeare Theatre of New Jersey, du 3 au 28 juin 2009, avec Venida Evans, Ron Brice, Deanne Lorette, Brian Dykstra, Fisher Neal, Kathryn Meisle, Einar Gunn, Philip Goodwin, Lindsey Wochley, Bradford Cover, et dans une mise en scène de Matthew Arbour.
Une autre reprise a été produite par le Cleveland Play House dans l’année du 75e anniversaire de la production originale de Broadway, du 12 septembre au 5 octobre 2014 au Allen Theatre (Playhouse Square) à Cleveland, Ohio. La production a été dirigée par la directrice artistique Laura Kepley.
Kyle Donnelly a dirigé une reprise à l’Arena Stage de Washington, DC, du 23 septembre au 30 octobre 2016. La distribution comprenait Marg Helgenberger, Edward Gero, Isabel Keating et Jack Willis.
Le Manhattan Theatre Club a produit une reprise à Broadway qui a commencé les avant-premières le 29 mars 2017 et a ouvert officiellement le 19 avril au Samuel J. Friedman Theatre. Il mettait en vedette Laura Linney (qui a été nommée pour un Tony Award – Performance d’une actrice principale dans une pièce de théâtre) et Cynthia Nixon qui a alterné les rôles de Regina Giddens et Birdie, avec une mise en scène de Daniel J. Sullivan. Cynthia Nixon a remporté le Tony Award de l’actrice principale dans une pièce de théâtre pour son rôle de Birdie. L’équipe de production comprenait Scott Pask, Justin Townsend, Jane Greenwood, Fotz Patton et Tom Watson. Elle a joué sa dernière représentation le 2 juillet 2017.
Le Gate Theatre de Dublin devait présenter une reprise en 2020, mise en scène par Blanche McIntyre, mais celle-ci a été reportée en raison de la pandémie de COVID-19.