Genèse 20:11
HEB : רַ֚ק אֵין- יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם
NAS : sûrement il n’y a pas de crainte de Dieu dans ce
KJV : Surement la crainte de Dieu
INT : Surement il y a la crainte de Dieu place
Exode 20:20
HEB : וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל- פְּנֵיכֶ֖ם
NAS : vous, et afin que la crainte de Lui demeure
KJV : vous éprouvez, et que sa crainte soit devant vos visages,
INT : afin que la crainte devienne devant vos visages
Deutéronome 2:25
HEB : תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל- פְּנֵי֙
NAS : la crainte et la peur de toi sur les peuples
KJV : la crainte de toi et la peur de toi sur les nations
INT : mettre l’effroi et la crainte à cause de toi
2 Samuel 23:3
HEB : צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
NAS : qui règne dans la crainte de Dieu,
KJV : qui règne dans la crainte de Dieu.
INT : qui règne dans la crainte de Dieu
2 Chroniques 19:9
HEB : כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה
NAS : vous ferez dans la crainte de l’Éternel,
KJV : Ainsi ferez-vous dans la crainte de l’Éternel,
INT : Ainsi ferez-vous dans la crainte de l’Éternel fidèlement
Néhémie 5:9
HEB : עֹשִׂ֑ים הֲל֞וֹא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ
NAS : ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu
KJV : ought ye not to walk in the fear of our God
INT : are doing not the fear of our God walk
Nehemiah 5 :15
HEB : כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
NAS : donc à cause de la crainte de Dieu.
KJV : non pas moi, à cause de la crainte de Dieu.
INT : ainsi étaient avant de la crainte de Dieu
Job 6:14
HEB : מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃
NAS : afin qu’il n’abandonne pas la crainte du Tout-Puissant.
KJV : mais il abandonne la crainte du Tout-Puissant.
INT : son ami bonté la crainte du Tout-Puissant abandonner
Job 15:4
HEB : אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה
NAS : vous supprimez la révérence Et entraver
KJV : Oui, tu rejettes la crainte, et tu retiens
INT : tu fais la révérence et tu entraves la méditation
Job 22:4
HEB : הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא
NAS : Est-ce à cause de ta révérence qu’il te réprimande
KJV : Te réprimandera-t-il par crainte de toi ? entrera-t-il
INT : de ta révérence réprouve entre
Job 28:28
HEB : לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא
NAS : Voici la crainte du Seigneur,
KJV : il a dit, Voici la crainte du Seigneur,
INT : homme Voici la crainte du Seigneur qui
Psalm 2:11
HEB : אֶת- יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
NAS : le SEIGNEUR avec révérence Et se réjouir
KJV : le SEIGNEUR avec crainte, et se réjouir
INT : Adorez l’Éternel avec révérence et réjouissez-vous en tremblant
Psalm 5:7
HEB : הֵֽיכַל- קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
NAS : Je m’inclinerai en révérence pour Toi.
KJV : de ta miséricorde : dans ta crainte j’adorerai
INT : temple ta sainte révérence
Psalm 19 :9
HEB : יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮
NAS : La crainte de l’Éternel est pure,
KJV : La crainte de l’Éternel est pure,
INT : la crainte de l’Éternel est pure
Psalm 34:11
HEB : שִׁמְעוּ- לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃
NAS : à moi ; je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
KJV : à moi : Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
INT : les enfants écoutent la crainte de l’Éternel enseignera
Psalm 55:5
HEB : יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא
NAS : La crainte et le tremblement viennent
KJV : La crainte et le tremblement sont venus
INT : La crainte et le tremblement sont venus
Psalm 90:11
HEB : עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃
NAS : Et ta fureur, selon la crainte qui t’est due ?
KJV : de ta colère ? même selon ta crainte, ta colère.
INT : la puissance de ta colère à la crainte et à ta fureur
Palm 111:10
HEB : רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל
NAS : La crainte de l’Eternel est le commencement
KJV : La crainte de l’Éternel
INT : est le commencement de la sagesse la crainte de l’Éternel l’intelligence
Psalm 119:38
HEB : אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
NAS : Comme ce qui produit la révérence pour Toi.
KJV : à ton serviteur, qui à ta crainte.
INT : ta parole qui révère
Proverbes 1:7
HEB : יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית
NAS : La crainte de l’Eternel est le commencement
KJV : La crainte de l’Éternel
INT : la crainte de l’Éternel est le commencement
Proverbes 1:29
HEB : שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א
NAS : Et n’a pas choisi la crainte de l’Éternel.
KJV : et n’a pas choisi la crainte de l’Éternel:
INT : a détesté la connaissance la crainte de l’Éternel et n’a pas
Proverbes 2 :5
HEB : אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת
NAS : tu discerneras la crainte de l’Eternel
KJV : Alors tu comprendras la crainte de l’Éternel,
INT : Alors tu discerneras la crainte de l’Éternel la connaissance
Proverbes 8 :13
HEB : יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את
NAS : La crainte de l’Éternel est de haïr
KJV : La crainte de l’Éternel à détester
INT : la crainte de l’Éternel à détester
Proverbes 9:10
HEB : תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת
NAS : La crainte de l’Eternel est le commencement
KJV : La crainte de l’Éternel
INT : est le commencement de la sagesse la crainte de Dieu et la connaissance
Proverbes 10 :27
HEB : יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף
NAS : La crainte de l’Eternel prolonge
KJV : La crainte de l’Éternel prolonge
INT : la crainte de l’Éternel prolonge
41 Occurrences
Hébreu de Strong 3374
41 Occurrences
bə-yir-‘āh – 1 Occ.
bə-yir-‘aṯ – 6 Occ.
bə-yir-‘ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
hă-mî-yir-‘ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
lə-yir-‘ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
mî-yir-‘ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
ū-ḵə-yir-‘ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
ū-ḇə-yir-‘aṯ – 1 Occ.
wə-yir-‘āh – 1 Occ.
wə-yir-‘aṯ – 3 Occ.
wə-yir-‘ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
yir-‘āh – 3 Occ.
yir-‘aṯ – 18 Occ.
yir-‘ā-ṯî – 1 Occ.
yir-‘ā-ṯōw – 1 Occ.