Il sera illégal pour toute personne engagée dans le commerce, au cours de ce commerce, directement ou indirectement, de discriminer dans le prix entre différents acheteurs de marchandises de même catégorie et qualité, où l’un ou l’autre des achats impliqués dans cette discrimination sont dans le commerce, où ces marchandises sont vendues pour utilisation, consommation, ou la revente à l’intérieur des États-Unis, de l’un de leurs territoires, du district de Columbia, de toute possession insulaire ou de tout autre lieu relevant de la juridiction des États-Unis, et lorsque l’effet d’une telle discrimination peut être de diminuer sensiblement la concurrence ou de tendre à créer un monopole dans toute ligne commerciale, ou de nuire, détruire ou empêcher la concurrence avec toute personne qui accorde ou reçoit sciemment le bénéfice d’une telle discrimination, ou avec les clients de l’une ou l’autre de ces personnes : Pourvu que rien de ce qui est contenu dans le présent document n’empêche les différences qui ne tiennent compte que des différences dans le coût de fabrication, de vente ou de livraison résultant des différentes méthodes ou quantités dans lesquelles ces produits sont vendus ou livrés à ces acheteurs : À condition, toutefois, que la Commission fédérale du commerce puisse, après enquête et audition de toutes les parties intéressées, fixer et établir des limites de quantité, et les réviser si elle le juge nécessaire, en ce qui concerne des produits particuliers ou des catégories de produits, lorsqu’elle constate que les acheteurs disponibles en plus grandes quantités sont si peu nombreux qu’ils rendent les différences de prix injustement discriminatoires ou qu’elles favorisent un monopole dans un secteur commercial quelconque ; et ce qui précède ne doit pas être interprété comme autorisant des différences de prix fondées sur des différences de quantités supérieures à celles qui sont ainsi fixées et établies : Et à condition en outre que rien de ce qui précède n’empêche les personnes engagées dans la vente de biens, d’articles ou de marchandises dans le commerce de choisir leurs propres clients dans le cadre de transactions de bonne foi et sans entrave au commerce : Et à condition en outre, que rien de ce qui est contenu dans le présent document n’empêche les changements de prix de temps en temps où en réponse à des conditions changeantes affectant le marché ou les possibilités de commercialisation des biens concernés, tels que, mais sans s’y limiter, la détérioration réelle ou imminente des biens périssables, l’obsolescence des biens saisonniers, les ventes de détresse en vertu d’une procédure judiciaire, ou les ventes de bonne foi en cas de cessation d’activité des biens concernés.