Si vous avez été arrêté ou impliqué dans une affaire judiciaire ou si vous avez eu des contacts avec le système de justice des mineurs lorsque vous aviez moins de 18 ans, les tribunaux, la police, les écoles ou d’autres organismes publics peuvent avoir des dossiers sur ce que vous avez fait. Si vous parvenez à faire sceller ces dossiers, il vous sera plus facile de trouver un emploi, d’obtenir un permis de conduire, de contracter un prêt, de louer un appartement ou d’aller à l’université. Dans certains cas, le tribunal ordonnera automatiquement la fermeture de votre dossier. Dans d’autres, vous devez déposer une requête demandant au tribunal de sceller vos dossiers.
Lorsque le tribunal scelle vos dossiers, cela signifie que votre affaire judiciaire n’existe plus. Cela signifie que vous pouvez légalement et sincèrement dire que vous n’avez pas de casier judiciaire lorsque quelqu’un vous demande vos antécédents criminels (il peut y avoir une exception à cette règle si vous voulez rejoindre l’armée ou obtenir une habilitation de sécurité fédérale).
Situations dans lesquelles le tribunal scelle automatiquement vos dossiers
Cas moins graves rejetés après le 1er janvier 2015 (Pour plus d’informations, lisez Sceau des dossiers pour achèvement satisfaisant de la probation (formulaire JV-596-INFO)
Si votre affaire est rejetée par le tribunal pour enfants après le 1er janvier, 2015 et qu’il n’a PAS été établi que vous avez commis un délit énuméré dans la section 707(b) du Welfare and Institutions Code alors que vous aviez 14 ans ou plus (il s’agit de délits violents comme le meurtre, le viol ou l’enlèvement, ainsi que certains délits impliquant des drogues ou des armes), vous n’aurez peut-être pas besoin de demander au tribunal de sceller votre dossier. Le tribunal le fera automatiquement si vous terminez votre probation de manière satisfaisante. Si le tribunal constate que vous avez accompli votre probation de manière satisfaisante, il doit rejeter votre affaire.
Si le tribunal ne constate pas que vous avez accompli votre probation de manière satisfaisante, il ne peut pas rejeter votre affaire et ne scellera pas automatiquement vos dossiers. Dans ce cas, si vous voulez que votre dossier soit scellé, vous devrez demander au tribunal de le faire (cliquez pour savoir comment demander le scellement de votre dossier). C’est une autre raison pour laquelle il est important que vous prêtiez attention aux termes et conditions de votre probation et que vous travailliez pour que votre affaire soit rejetée avec succès.
Si le tribunal scelle vos dossiers en cas d’achèvement satisfaisant de la probation, certains organismes peuvent tout de même les consulter dans certaines situations :
- Si vos dossiers ont été scellés par le tribunal lorsque l’affaire a été rejetée, le procureur et d’autres personnes peuvent consulter votre dossier pour déterminer si vous êtes admissible à participer à une entrée différée du jugement ou à un programme de supervision informelle.
- Si vous faites une demande de prestations en tant que personne à charge non mineure (lorsque vous êtes en placement familial prolongé), le tribunal peut voir vos dossiers.
- Si une nouvelle requête est déposée contre vous pour une infraction grave, la probation peut regarder à quels programmes vous avez participé, mais ne peut pas utiliser ces informations pour vous garder dans une salle pour mineurs ou pour vous punir.
- Si le tribunal pour mineurs estime que vous avez commis un crime, il peut consulter vos dossiers scellés pour déterminer la disposition (la peine) que le tribunal devrait ordonner.
- Si vous êtes arrêté pour une nouvelle infraction et que le procureur demande au tribunal de vous transférer au tribunal pour adultes, le tribunal peut examiner votre dossier pour déterminer si votre transfert au tribunal pour adultes est approprié.
- Si vous êtes en famille d’accueil, les services de protection de l’enfance peuvent consulter votre dossier pour déterminer où vous devriez vivre et de quels services vous avez besoin.
- Si vous n’êtes pas autorisé à posséder une arme à feu en raison de votre infraction, le ministère de la Justice peut consulter votre dossier pour s’assurer que vous n’achetez ou ne possédez pas d’arme à feu.
- Si un procureur pense qu’il y a quelque chose dans votre dossier qui serait utile à quelqu’un qui a été accusé d’un crime dans une autre affaire, il peut demander au tribunal de fournir ces informations. S’il demande cette information au tribunal, celui-ci vous le dira, ainsi qu’à votre avocat, et vous pourrez vous y opposer.
NOTE : Même si quelqu’un consulte votre dossier dans l’une de ces situations, votre dossier restera scellé à l’avenir et vous n’aurez pas besoin de demander au tribunal de le sceller à nouveau.
Entrée différée du jugement
Si votre supervision de probation était sous « entrée différée du jugement » en vertu des sections 790 à 795 du Welfare and Institutions Code et que vous avez fait ce que vous étiez censé faire pendant la durée de cet accord, le tribunal devait ordonner que vos dossiers soient scellés lorsqu’il a rejeté votre affaire. Si vous n’avez pas respecté l’accord de manière adéquate et que le tribunal a rendu un jugement contre vous, vous devrez demander au tribunal de sceller vos dossiers en déposant une requête.
Programmes de déjudiciarisation avant la requête
A compter du 1er janvier 2018, Si vous avez participé à un programme de déjudiciarisation au lieu d’aller au tribunal en vertu de l’article 654 du Welfare and Institutions Code (ou tout autre programme de déjudiciarisation avant la requête) et que vous avez terminé le programme de manière satisfaisante, la probation scellera vos dossiers de probation et informera tout organisme gérant un programme de déjudiciarisation de sceller ses dossiers. La probation doit vous dire si elle a scellé vos dossiers et, si elle ne le fait pas, elle doit vous en donner la raison par écrit. Si vos dossiers ne sont pas scellés parce que la probation a estimé que vous n’avez pas terminé le programme de manière satisfaisante, vous pouvez demander au tribunal de revoir cette décision et si le tribunal estime que vous avez terminé le programme de manière satisfaisante, il ordonnera à la probation de sceller vos dossiers.
Note : Si vous ne savez pas ou n’êtes pas sûr que vos dossiers ont été automatiquement scellés, parlez-en à votre avocat ou à votre agent de probation.
Demander au tribunal de sceller vos dossiers
Si vos dossiers n’ont pas été scellés automatiquement par le tribunal, vous devrez demander au tribunal de sceller vos dossiers. Si votre affaire a été rejetée avant le 1er janvier 2015, il est très probable que vous devrez faire cette démarche. Dans la plupart des comtés, vous devrez contacter le service de probation pour faire sceller vos dossiers, et ce service vous aidera à déposer une requête. Vous trouverez des instructions étape par étape pour demander au tribunal de sceller vos dossiers sur le formulaire How to Ask the Court to Seal Your Records (formulaire JV-595-INFO). Consultez le site Internet pour trouver la personne à contacter pour faire sceller vos dossiers dans votre comté. Si vous avez des dossiers dans plus d’un comté, contactez le comté où se trouvent les dossiers les plus récents. Si vous avez des dossiers dans plus d’un comté, vous devez contacter le comté avec les dossiers les plus récents.
Qui remplit les conditions pour sceller ses dossiers de mineurs pour des infractions non énumérées dans la section 707(b) du Welfare and Institutions Code ?
Vous êtes admissible si :
- Vous avez au moins 18 ans ; ou
- Il s’est écoulé au moins 5 ans depuis :
- la clôture de votre dossier, ou
- votre dernier contact avec la probation ; et
- un juge décide que vous avez été réhabilité.
Qu’en est-il des dossiers pour les infractions énumérées dans la section 707(b) du Welfare and Institutions Code ?
Vous pouvez demander au tribunal de sceller les dossiers des mineurs pour les infractions graves énumérées dans la section 707(b) (ce sont les infractions qui peuvent être transférées au tribunal pour adultes) sauf si vous avez été envoyé dans un établissement d’État pour une infraction sexuelle grave qui nécessite l’enregistrement des délinquants sexuels en vertu de la section 290.008 du Code pénal. Pour en bénéficier, vous devez être soit :
- 21 ans et avoir terminé la supervision par la Division de la justice des mineurs, ou
- 18 ans et avoir terminé votre supervision de probation.
Si le tribunal scelle ces dossiers, il ne les détruira pas et ils pourront être consultés par l’accusation, la probation ou le tribunal si vous avez une affaire de crime ultérieure.
Qui ne peut pas sceller ses dossiers juvéniles ?
Le tribunal n’est pas autorisé à sceller vos dossiers si :
- Le tribunal a constaté que vous avez commis un délit sexuel grave énuméré dans la section 707(b) du Welfare and Institutions Code lorsque vous aviez 14 ans ou plus, pour lequel vous êtes tenu de vous enregistrer comme délinquant sexuel en vertu de la section 290 du Code pénal.008,
- Votre dossier concerne une condamnation pour adulte dans un tribunal pénal (si c’est le cas, lisez le nettoyage d’un dossier pour adulte), ou
- Vous avez été condamné en tant qu’adulte pour une infraction impliquant une « turpitude morale » (comme un crime sexuel ou certains crimes liés à la drogue, un meurtre ou un autre crime violent, ou une falsification, une fraude à l’aide sociale ou un autre crime de malhonnêteté).
Peut-on voir mes dossiers scellés ?
- Les compagnies d’assurance automobile peuvent voir vos dossiers DMV.
- Le tribunal peut voir vos dossiers :
- Si vous êtes témoin ou impliqué dans une affaire de diffamation, ou
- Pour décider si vous êtes admissible à des prestations de placement familial prolongées après avoir atteint 18 ans (seulement si vous demandez ces prestations).
- Le procureur et d’autres personnes peuvent consulter votre dossier pour déterminer si vous êtes admissible à participer à un programme d’entrée différée du jugement.
- Vos dossiers 707(b) peuvent être consultés si vous êtes accusé d’un crime après qu’ils ont été scellés.
Vous pouvez demander au tribunal de desceller vos dossiers si vous voulez y avoir accès.
Comment puis-je demander que mes dossiers soient scellés ?
Les procédures spécifiques pour sceller vos dossiers sont différentes d’un comté à l’autre. De nombreux comtés ont des formulaires que vous devrez remplir en énumérant toutes vos arrestations et affaires juvéniles. Dans la plupart des comtés, ces formulaires doivent être remis au service de probation qui fera des recherches sur votre dossier pour déterminer si vous êtes éligible. Dans de nombreux comtés, le scellement de votre dossier est payant si vous avez 26 ans ou plus. Si vous ne pouvez pas payer ces frais, vous pouvez demander une dispense de frais. Cliquez pour trouver plus d’informations sur les exigences spécifiques et les personnes à contacter dans chaque comté.
Combien de temps cela prendra-t-il pour sceller mon dossier ?
Si vos dossiers ne se trouvent que dans un seul comté, alors le service de probation aura 90 jours pour examiner vos formulaires et faire savoir au tribunal si vous êtes admissible à sceller votre dossier. Si vous avez des dossiers dans plus d’un comté, le service de probation a 180 jours pour faire cet examen. Le tribunal examinera votre demande. Le tribunal peut prendre une décision immédiatement. Ou il peut ordonner une audience. S’il y a une audience, vous recevrez par courrier un avis indiquant la date et l’heure de l’audience. Si l’avis indique que votre audience est » sans opposition « , cela signifie que personne ne s’oppose à votre demande et que vous pouvez décider de ne pas vous rendre à l’audience sans pénalité.
Quels dossiers seront scellés ?
Si vous êtes admissible, le tribunal rendra une ordonnance pour sceller tous les dossiers admissibles énumérés dans votre demande. Le tribunal ne peut sceller que les dossiers dont il a connaissance. Assurez-vous d’énumérer tous les dossiers de tous les comtés où vous avez des dossiers. Le service de probation devrait pouvoir vous aider à identifier vos dossiers, mais vous pouvez également obtenir une copie de votre casier judiciaire auprès du California Department of Justice si vous fournissez vos empreintes digitales et payez des frais. Le tribunal ordonnera à chaque organisme figurant sur votre liste de sceller vos dossiers. Il ordonnera également la destruction des dossiers à une date donnée. Le tribunal vous enverra par courrier une copie de son ordonnance. Assurez-vous de la conserver en lieu sûr.
Dois-je continuer à m’inscrire comme délinquant sexuel si mes dossiers sont scellés ?
Non. Si le tribunal scelle un dossier qui vous obligeait à vous enregistrer en tant que délinquant sexuel, l’ordonnance dira que vous n’avez pas à continuer à vous enregistrer.
Si mes dossiers sont scellés, dois-je déclarer les infractions figurant dans les dossiers scellés sur des demandes d’emploi, d’école ou autres ?
Non. Une fois que vos dossiers sont scellés, la loi traite ces infractions comme si elles n’avaient pas eu lieu et vous n’avez pas besoin de les déclarer. Cependant, l’armée et certains organismes fédéraux peuvent ne pas reconnaître le scellement des dossiers et peuvent être au courant de vos antécédents en matière de justice pour mineurs, même si vos dossiers sont scellés. Si vous voulez vous enrôler dans l’armée ou postuler pour un emploi exigeant que vous fournissiez des informations sur vos antécédents de justice juvénile, demandez conseil à un avocat.
Les employeurs peuvent-ils voir vos dossiers s’ils ne sont pas scellés ?
Les dossiers de justice juvénile ne peuvent pas être divulgués à la plupart des employeurs, et les employeurs ne sont pas autorisés à demander ou à prendre en compte vos antécédents de justice juvénile dans la plupart des cas. Il existe des exceptions à cette règle si vous postulez pour être un agent de la paix (comme un agent de police, un adjoint de shérif, un gardien de prison ou autres) ou pour travailler dans des établissements de santé. En outre, les employeurs fédéraux peuvent toujours avoir accès à vos antécédents judiciaires. Parlez à un avocat pour obtenir des conseils juridiques si vous avez des questions sur ce qu’un employeur peut vous demander.
Questions?
Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir sceller vos dossiers ou si vous avez d’autres questions, parlez à un avocat.
.