Guide de l’histoire de la famille et de la généalogie de la province de Bataan : actes de naissance, actes de mariage, actes de décès, actes de recensement, histoire de la famille et dossiers militaires.
| Philippines Wiki Topics | |
 |
|
| Début de la recherche | |
. |
|
| Types de documents | |
|
|
| Contexte des Philippines | |
. |
. |
| Ressources locales de recherche | |
|
|
.
Communauté
- Histoire
- Méthodes de recherche
- Enregistrement civil (Registros Civiles)
- 1. Enregistrements d’état civil en ligne
- 2. Copies microfilmées des registres d’état civil dans le catalogue FamilySearch
- 3. Écrire pour les enregistrements
- Les registres paroissiaux
- 1. Registres d’église en ligne
- 2. Copies microfilmées des registres d’église dans le catalogue FamilySearch
- 3. Écrire pour demander des documents
- La lecture des dossiers
- Conseils pour trouver votre ancêtre dans les registres
- Cimetières
- Bibliothèque d’histoire des familles
Histoire
En 1647, les forces navales néerlandaises débarquent dans le pays pour tenter de s’emparer des îles de l’Espagne. Les Hollandais ont massacré le peuple d’Abucay à Bataan.
L’historien Cornelio Bascara documente que la province de Bataan a été établie le 11 janvier 1757 par le gouverneur général Pedro Manuel Arandia à partir de territoires appartenant à Pampanga et au corregimiento de Mariveles qui, à l’époque, comprenait Maragondon, Cavite à travers la baie de Manille.
L’armée japonaise envahit le pays en décembre 1941, les forces américaines et philippines combinées sont progressivement débordées et le général Douglas MacArthur déplace ses troupes vers la péninsule de Bataan pour tenter de tenir jusqu’à ce qu’une force de secours puisse être envoyée des États-Unis. Les forces japonaises entament le siège de la péninsule le 7 janvier 1942 et lancent un assaut total le 3 avril, quelques mois après la bataille des pointes. La majorité des forces américaines et philippines se sont rendues le 9 avril et ont été forcées de marcher sur plus de 100 kilomètres (62 mi) de Bataan à Tarlac, ce qui est devenu connu comme la Marche de la mort de Bataan.
Méthodes de recherche
La grande majorité de votre recherche familiale se fera dans les registres d’état civil et les registres d’église. Cet article explique les différentes méthodes pour obtenir ces documents.
Enregistrement civil (Registros Civiles)
- L’enregistrement des naissances, des mariages et des décès, fournit des informations importantes des événements de la vie d’une personne et a exigé des preuves valides, ce qui rend ces documents très importants.
- La plupart des registres d’état civil d’avant 1889 proviennent des archives des paroisses et des diocèses catholiques.
- En 1889, le gouvernement espagnol a créé le Bureau central des statistiques, qui exigeait que chaque curé de paroisse donne au gouvernement une liste détaillée des naissances, des mariages et des décès dans sa région.
- Après la révolution philippine de 1898, l’église et l’État sont devenus séparés. Dès les premières années, des responsables de l’enregistrement des faits d’état civil ont été nommés dans chaque municipalité.
- En 1930, l’enregistrement des faits d’état civil est devenu obligatoire et, en 1932, le Bureau du recensement et des statistiques a été créé pour superviser tous les enregistrements civils aux Philippines. Ce n’est qu’en 1940 que la plupart des enregistrements ont commencé à être enregistrés.
- Contenu :
- Naissances : Nom de l’enfant, date et lieu de naissance ; noms des parents, résidence et profession ; âge des témoins, relations, résidences.
- Mariages : Noms des mariés, âges, résidences, professions, date et lieu du mariage ; parfois âges et/ou dates et lieux de naissance ; noms des parents, résidences, professions ; témoins et officier ayant célébré la cérémonie ; anciens conjoints.
- Les registres de décès : Nom du défunt, âge, date et lieu de décès, profession, nom du conjoint survivant, nom et résidence de l’informateur, cause du décès, parfois date et lieu de naissance, noms des parents, noms des enfants.
- Morts fœtales : Enregistrement de tous les mort-nés, comprend des informations similaires aux données de naissance et de décès présentées ci-dessus.
- Couverture de la population : Avant 1922, 20% ; après 1922, 90%.
1. Enregistrements d’état civil en ligne
Les collections en ligne suivantes peuvent contenir des enregistrements pour votre ville. Il y a une petite possibilité que certains des enregistrements pour votre ville aient été indexés. Un index complet permet de rechercher tous les enregistrements indexés disponibles de ces collections en une seule fois : Recherche de documents historiques. Ne vous découragez pas si les documents relatifs à votre ville ne sont pas trouvés dans ces collections. La section suivante de cet article 2. Copies sur microfilm des registres d’état civil dans le catalogue FamilySearch, devrait vous conduire à de nombreux autres registres.
- 1706-1911 – Bataan, Philippines Enregistrement civil (période espagnole), 1706-1911, images, incomplet.
- 1888-1986 – Enregistrement civil des Philippines (local), 1888-1986 à FamilySearch – index et images
- 1888-1984 – Enregistrement civil des Philippines (local), 1888-1984 à FamilySearch – images, incomplet.
- 1902-1945 – Bataan, Philippines Civil Registration (Archives Division), 1902-1945 at FamilySearch – images, incomplet.
- 1945-1984 – Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – index, incomplet.
- 1945-1984 – Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – images, incomplet.
2. Copies microfilmées des registres d’état civil dans le catalogue FamilySearch
Vous pouvez également rechercher des copies microfilmées des registres d’état civil disponibles. Si la localité et la période dont vous avez besoin ne figurent pas dans les registres en ligne, l’étape suivante consiste à essayer de les trouver dans la collection de microfilms de la Family History Library. Ils sont actuellement en cours de numérisation, et il est prévu de terminer ce projet d’ici 2020. Revenez de temps en temps pour voir si vos dossiers sont devenus disponibles. En attendant, certains d’entre eux pourraient être disponibles dans un Family History Center près de chez vous.
Pour trouver un microfilm:
a. Cliquez sur ce lien pour voir une liste de documents pour les Philippines, Bataan. b. Cliquez sur « Places within Philippines, Bataan » et une liste de villes s’ouvrira. c. Cliquez sur la ville que vous souhaitez rechercher. d. Cliquez sur le sujet « Civil Registration ». Cliquez sur les liens bleus vers des titres d’enregistrements spécifiques. e. Choisissez l’événement et la période de temps corrects pour votre ancêtre. f. Une combinaison de ces icônes apparaîtra à l’extrême droite du microfilm listé pour l’enregistrement.
. La loupe indique que le microfilm est indexé. En cliquant sur la loupe, vous accéderez à l’index. En cliquant sur l’appareil photo, vous accédez à une copie numérique en ligne du microfilm.
3. Écrire pour les enregistrements
- Documents d’enregistrement civil qui peuvent être obtenus auprès de l’Autorité des statistiques des Philippines (PSA), 1945 -.Cliquez ici pour des instructions détaillées pour demander des certificats par courrier. Cliquez ici pour commander des documents en ligne.
- Documents d’enregistrement civil des Archives nationales, avant 1945. Voir la collection de l’enregistrement civil des Philippines (Division des archives) indiquée ci-dessus sous 1. Enregistrements d’état civil en ligne pour trouver la date de début pour votre province. Cliquez ici pour la Division de la collection et de l’accès aux archives. . Vous trouverez ici des instructions et des formulaires pour commander des documents auprès des Archives nationales.
- Une copie des documents a été conservée dans les bureaux locaux de l’état civil. Comme de nombreux registres ont été perdus ou endommagés pendant la guerre, vérifier à la fois le bureau national et le bureau local peut aider à trouver un registre survivant. Cliquez ici pour obtenir un répertoire des numéros de téléphone, des numéros de télécopie et parfois des adresses électroniques des bureaux. Pour leur écrire, adressez votre lettre à :
City Civil Registry
(code postal–le trouver ici) (City)
Bataan, Philippines
L’anglais est la langue officielle des Philippines. Ce guide de rédaction de lettres vous aidera à organiser votre lettre et à formuler vos demandes.
Les registres paroissiaux
Les registres paroissiaux sont très importants pour la recherche familiale. Les autorités civiles n’ont pas systématiquement enregistré les événements vitaux aux Philippines jusqu’au XIXe siècle. Les registres de l’Église, en revanche, ont été bien conservés à partir de 1569 (conformément aux directives du concile de Trente), certains registres datant même d’avant. Ils constituent généralement une excellente source – et souvent la seule – de noms, de dates et de lieux de naissance, de mariage et de décès. Les registres clés sont les baptêmes/christs, les mariages et les décès/enterrements.
Généralement, des registres existent pour les dénominations suivantes :
|
|
|
|
|
Autres groupes religieux aux Philippines :
- Islam (immigrants et convertis musulmans du 11e au 15e siècle, également appelés Moros)
- Bouddhistes, taoïstes, confucéens (Certains immigrants chinois sont arrivés aux 16e-19e siècles, mais beaucoup d’autres sont arrivés au 20e siècle)
- Hindous (Des immigrants indiens orientaux sont arrivés au 20e siècle)
- Juifs (Arrivés au 20e siècle)
Contenu :
- Les registres de baptêmes : Dates de baptême ; noms des enfants ; résidence et noms des parents (parfois le nom de jeune fille de la mère est indiqué) ; noms des témoins et des parrains, et parfois leur résidence et leur relation avec les enfants ; parfois les noms des grands-parents.
- Les registres de mariage : Noms des candidats ; dates de mariage et/ou de proclamation ; souvent les lieux de naissance, la résidence, les témoins, les anciens conjoints et les noms des parents.
- Les registres de décès/enterrement : Nom du défunt ; date d’enterrement ; souvent âge et cause du décès ; résidence ; nom du conjoint, surtout pour les femmes ; noms des parents pour les enfants décédés.
1. Registres d’église en ligne
Ces collections très limitées comprennent certains registres d’église :
- 1642-1994 – Naissances et baptêmes des Philippines, 1642-1994, index, incomplet.
- 1723-1957 – Mariages des Philippines, 1723-1957, index, incomplet.
- 1726-1957 – Décès et enterrements des Philippines, 1726-1957, index, incomplet.
Les collections d’Ancestry.com sont les mêmes, mais leur moteur de recherche semble plus puissant.
- 1642-1994 – Philippines, sélection des naissances et des baptêmes, 1642-1994, index, incomplet, ($).
- 1723-1957 – Philippines, sélection des mariages, 1723-1957, index, incomplet, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Select Deaths and Burials, 1726-1957, index, incomplet, ($).
Les collections sont également disponibles sur MyHeritage.
- 1642-1994 – Philippines, Naissances et baptêmes, 1642-1994, index, incomplet, ($).
- 1723-1957 – Philippines, Mariages, 1723-1957, index, incomplet, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Décès et enterrements, 1726-1957, index, incomplet, ($).
Ancestry.com, findmypast, et MyHeritage.com peuvent être recherchés gratuitement à votre centre d’histoire familiale local ou à la Family History Library de Salt Lake City, Utah. .
2. Copies microfilmées des registres d’église dans le catalogue FamilySearch
Vous pouvez également rechercher des copies microfilmées des registres d’église disponibles. Si la localité et la période dont vous avez besoin ne figurent pas dans les registres en ligne, l’étape suivante consiste à essayer de les trouver dans la collection de microfilms de la Family History Library. Actuellement, ils sont en cours de numérisation, et il est prévu de terminer ce projet d’ici 2020. Revenez de temps en temps pour voir si vos dossiers sont devenus disponibles. En attendant, certains d’entre eux pourraient être disponibles dans un Family History Center près de chez vous.
Pour trouver un microfilm :
a. Cliquez sur ce lien pour voir une liste de documents pour les Philippines, Bataan. b. Cliquez sur « Places within Philippines, Bataan » et une liste de villes s’ouvrira. c. Cliquez sur la ville que vous souhaitez rechercher. d. Cliquez sur le sujet « Church Records ». Cliquez sur les liens bleus vers des titres d’enregistrements spécifiques. e. Choisissez l’événement et la période de temps corrects pour votre ancêtre. Les « Bautismos » sont des baptêmes. Matrimônios et « Casamentos » sont des mariages. « Óbitos » et « Defunciones » sont des décès. « Índice » est l’index. f. Une certaine combinaison de ces icônes apparaîtra à l’extrême droite du microfilm répertorié pour l’enregistrement.. La loupe indique que le microfilm est indexé. En cliquant sur la loupe, vous accéderez à l’index. En cliquant sur l’appareil photo, vous accédez à une copie numérique en ligne du microfilm.
3. Écrire pour demander des documents
À moins que vous sachiez que votre ancêtre était d’une autre religion, commencez par rechercher les documents catholiques. La province de Bataan se trouve dans le diocèse de Balanga. Écrivez ou téléphonez pour savoir si le diocèse détient les registres paroissiaux :
Évêque de Balanga
Bahay Pari
No. 41 Paterno St. Poblacion
Balanga 2100 Bataan
Philippines
Tel. (047) 237- 9955
Ou écrire directement ou appeler la paroisse. Voir L’annuaire catholique pour les adresses et les numéros de téléphone des paroisses.
Pour les autres religions, recherchez la dénomination et le lieu sur Google. De nombreuses églises ont des sites Web.
Écrivez, appelez ou visitez personnellement la paroisse ou l’église. Demandez la permission d’étudier leurs registres ou prenez des dispositions pour qu’ils fassent des recherches pour vous. Il est d’usage de payer leur aide sous la forme d’un don à l’église. Lorsque vous écrivez, envoyez ce qui suit :
- Le nom complet et le sexe de la personne recherchée.
- Noms des parents, si connus.
- Date et lieu approximatifs de l’événement.
- Votre relation avec la personne.
- Raison de la demande (histoire familiale, médicale, etc.).
- Demande de photocopie du dossier original complet.
- Chèque ou espèces pour les frais de recherche (généralement environ 10,00 $).
L’anglais est la langue officielle des Philippines. Ce guide de rédaction de lettres vous aidera à organiser votre lettre et à formuler vos demandes.
La lecture des dossiers
- De nombreux dossiers sont rédigés en espagnol. Il n’est pas nécessaire de parler couramment l’espagnol pour lire vos documents. Les documents généalogiques contiennent généralement un vocabulaire limité. Utilisez cette liste de mots généalogiques en espagnol pour traduire les points importants du document. Les compétences en matière d’écriture manuscrite sont enseignées dans le BYU Spanish Script Tutorial.
- Classe du Centre d’apprentissage en ligne sur la lecture de l’écriture manuscrite espagnole:
- Déchiffrer l’écriture manuscrite espagnole
- Des instructions détaillées pour lire les documents espagnols, des exemples de documents courants et des exercices pratiques pour développer les compétences en matière de traduction se trouvent dans le Manuel d’extraction des documents espagnols.
- Le tutoriel de script de documents espagnols fournit également des leçons et des exemples.
Conseils pour trouver votre ancêtre dans les registres
Une utilisation efficace des registres paroissiaux comprend les stratégies suivantes .
- Recherchez le parent ou l’ancêtre que vous avez sélectionné. Lorsque vous trouvez son acte de naissance, recherchez les naissances de ses frères et sœurs.
- Puis, recherchez le mariage de ses parents. L’acte de mariage contiendra des informations qui vous aideront souvent à trouver les actes de naissance des parents.
- Vous pouvez estimer l’âge des parents et déterminer une année de naissance pour rechercher leurs actes de naissance.
- Répétez ensuite le processus pour le père et la mère.
- Si les générations précédentes (parents, grands-parents, etc.) n’apparaissent pas dans les actes, recherchez les paroisses voisines.
- Recherchez les registres de décès pour tous les membres connus de la famille.
Cimetières
- Bataan-.Corregidor
- Orani Memorial Park
- Cimetière public d’Olongapo
- Memorial Garden
- Cimetière de Parang
- Find A Grave
- Cimetière japonais
Bibliothèque d’histoire des familles
- FHL Bataan Results
.