| « Night Shift » | |
| Saison 3, Episode 11 | |
| ] | |
| Date de diffusion | Le 16 janvier, 1997 |
| Écrit par | Paul Manning |
| Dirigé par | Jonathan Kaplan |
| Guide de l’épisode | |
| ← Previous « Homeless for the Holidays » |
Next → « Post Mortem » |
« Night Shift » est le onzième épisode de la troisième saison d’ER. L’épisode a été diffusé pour la première fois sur NBC le 16 janvier 1997. Il a été écrit par Paul Manning et réalisé par Jonathan Kaplan. L’équipe des urgences travaille pendant une nuit calme, mais doit faire face à des cas tels que Mark Greene qui doit faire face à des problèmes juridiques lorsqu’on lui a dit de ne pas faire de ponction lombaire à une femme atteinte de méningite. Charlie revient aux urgences après avoir été battu. John Carter est confronté à un dilemme concernant la tension entre Peter Benton et Dennis Gant, ce qui conduit à l’impensable.
Plot
Dans l’équipe de nuit, Greene risque sa carrière afin de sauver une femme atteinte de méningite. Charlie a été sévèrement battu. Carol est à la croisée des chemins avec la direction des soins infirmiers lorsqu’ils lui ordonnent de supprimer deux infirmières des urgences, mais découvre quelque chose sur leur feuille de paie. Jeanie se porte volontaire pour participer à l’étude de Weaver.
Benton découvre la liaison de Carter avec le docteur Keaton. Après que Gant se rende chez Anspaugh après que Benton l’ait encore grondé, Carter le laisse à nouveau tomber, ce qui entraîne des résultats mortels.
Description NBC
BUMP IN THE NIGHT : Le docteur Weaver (Laura Innes) convainc Jeanie (Gloria Reuben) de participer à une étude sur l’effet de l’exercice physique sur les travailleurs de nuit.
Le docteur Greene (Anthony Edwards), aux prises avec l’avocat de l’hôpital qui refuse de le laisser traiter un patient incohérent, trouve une amie inattendue en la personne de l’infirmière Marquez (Laura Ceron).
La solution de l’infirmière Hathaway (Julianna Margulies) aux crises budgétaires de l’hôpital bouleverse le personnel soignant. Lorsque Charlie (guest star Kirsten Dunst), réapparaît et demande une autre faveur au Dr Ross (George Clooney), son refus de l’aider la met involontairement dans une situation dangereuse.
Le docteur Carter (Noah Wyle) évite d’écouter les problèmes personnels du docteur Gant (Omar Epps) et se rend en douce à un rendez-vous avec le docteur Keaton (Glenne Headly).
Frustré dans sa tentative d’obtenir une autre rotation en chirurgie pédiatrique, le Dr Benton (Eriq La Salle) passe sa colère sur le Dr Gant devant le personnel de l’hôpital. Plus tard, Benton, Carter et Doyle travaillent frénétiquement pour sauver un homme qui s’est jeté devant le train et réalisent bientôt qu’il s’agit du docteur Gant.
Résumé succinct
C’est une garde de nuit tranquille aux urgences. Carol Hathaway apprend qu’elle doit licencier deux de ses infirmières en raison d’un manque de budget. Sa solution créative n’est pas bien accueillie par le personnel, cependant. Le Dr Weaver a besoin d’un autre volontaire pour son étude sur la privation de sommeil. Après avoir reçu des commentaires négatifs du Dr Benton, Dennis Gant décide que c’en est trop et prend des mesures radicales. Le Dr Greene doit faire face à une patiente qui refuse tout traitement et ni les services juridiques ni les services psy ne l’autorisent à la traiter contre sa volonté. Doug Ross doit soigner Charlie, le gamin des rues, qui a été battu par un proxénète. Benton surprend Abby Keaton et Carter en train de flirter dans son bureau.
Personnages
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol. Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Citations
Dr. John Carter : Hey Maggie, tu as quelque chose de bon ?
Dr. Maggie Doyle : Carol Hathaway a fait tomber une horloge sur la tête de Weaver.
Dr. John Carter : Délibérément ?
Dr. Maggie Doyle : Les détails m’échappent.
Charlie Chiemingo : Vous êtes un sale type, vous le savez ?
Dr. Doug Ross : Ouais.
Charlie Chiemingo : Un sale type et un pervers !
Charlie Chiemingo : C’est vrai ! Ce docteur m’a fait coucher sur lui ! Il m’a donné des MST, il m’a mise enceinte, et maintenant il veut que je paie pour l’avortement ! Pédophile !
Infirmière Carol Hathaway : Charmante fille.
Infirmière Malik McGrath : A qui est ce beeper ?
Dr. Peter Benton : Il vient du patient.
Infirmière Malik McGrath : Lydia, à quel numéro avez-vous appelé Gant ? Infirmière Lydia Wright : Cette chambre, 3376.
Infirmière Malik McGrath : C’est le numéro sur ce pager. Dr. Maggie Doyle : Oh mon dieu.
Dr. John Carter : Quoi ?
Dr. Maggie Doyle : Le patient ! C’est Gant!