Née Victoria Ka’iulani le 16 octobre 1875, la princesse héritière et héritière du trône du royaume d’Hawaï était connue dans le monde entier pour son intelligence et sa détermination à préserver la monarchie hawaïenne.

Nommée en l’honneur de la reine Victoria et de sa tante maternelle Anna Ka’iulani, décédée en bas âge, la vie, l’esprit et l’héritage de la princesse Ka’iulani témoignent de son amour pour le peuple hawaïen dans les moments difficiles.

Ka ‘iu lani signifie « le plus haut point du ciel » ou « le sacré royal » en langue hawaïenne.

Bébé princesse Kaiulani, 1875
Kaiulani, environ six ans, assise tenant un chapeau avec en toile de fond Diamond Head & palmiers dans un studio photo

Descendante du cousin germain de Kamehameha le Grand, le fondateur et premier souverain du royaume d’Hawaii, la mère de Ka’iulani était connue sous le nom de Likelike, la sœur des deux derniers monarques au pouvoir, et son père était l’homme d’affaires écossais Archibald Scott Cleghorn.

Les parents de Ka’iulani, Archibald Cleghorn et Likelike

Un mariage entre cultures ne se déroule pas toujours sans heurts et les parents de la princesse Ka’iulani ont eu du mal.

S’attendant à être le maître de maison, le chauvinisme masculin victorien acharné de Cleghorn s’est heurté à la croyance de la noblesse hawaïenne, quel que soit le sexe, selon laquelle ce sont eux qui doivent régner sur les autres.

Les parents de Ka’iulani, Archibald Cleghorn et Likelike
Vous me blâmez toujours dans tout et je commence à en avoir assez. Je vais devoir me suicider et tu n’auras plus à grogner contre moi tout le temps. Je pense que nous sommes mieux séparés… comme tu ne m’aimes pas et que je ne t’aime pas, je dirai simplement « Dieu bénisse le bien « Likelike
Archibald Cleghorn (assis) avec famille et petits-enfants. La princesse Ka’iulani est assise à droite de Cleghorn, vers 1885

Impérieuse et d’humeur rapide, mais vive et appréciée, Likelike a acquis une réputation d’hôtesse aimable et gracieuse.

Alors que Ka’iulani n’avait que 11 ans, Likelike est tombée malade et ne s’est jamais rétablie.

On raconte qu’un grand banc de poissons rouge vif – un présage de mort dans sa famille – s’est amassé près du rivage et que Likelike a prédit que sa fille ne se marierait jamais et ne deviendrait jamais reine.

Princesse Likelike dans un portrait officiel, pris par James J. Williams, années 1880

Parce que la princesse Ka’iulani était la deuxième en ligne pour le trône après sa tante âgée et sans enfants, on s’attendait à ce que la jeune fille devienne éventuellement reine.

Les monarques régnants, le roi Kalākaua et la reine Kapi’olani, ont parlé avec Cleghorn et la princesse de la préparer à ce rôle avec une éducation britannique.

Princesse Kaiulani en 1889, à l’âge de 14 ans

Envoyée dans le Northamptonshire, en Angleterre, en 1889 à l’âge de 13 ans, Ka’iulani a reçu une éducation privée à Great Harrowden Hall.

Excellant dans ses études de latin, de littérature, de mathématiques et d’histoire, elle suivit également des cours de français et d’allemand et des leçons de tennis et de cricket.

Great Harrowden hall, Northamptonshire. Crédit M J Richardson

En grandissant en connaissant le peintre paysagiste Joseph Dwight Strong de la cour de son oncle, et Isobel Strong, dame d’honneur de sa mère, elle montre un talent précoce pour l’art et fait plusieurs voyages en Écosse et en France pour étudier.

‘Poppies’, une peinture à l’huile sur toile de la princesse Ka’iulani, 1890

Isobel était la belle-fille du romancier écossais Robert Louis Stevenson, célèbre pour « L’île au trésor ».

Les deux sont devenus de bons amis et il l’a appelée « la rose des îles » dans un poème qu’il a écrit dans son livre d’autographes.

Princesse Ka’iulani à 17 ans alors qu’elle fréquentait l’école du prestigieux Great Harrowden Hall dans le Northamptonshire
Princesse Ka’iulani portant un serre-tête portant le nom d’un croiseur blindé de la classe Orlando dont le capitaine était un ami de la famille, Sir William Wiseman HMS Immortalité
Kaiulani en robe et chapeau blancs, photographie de J. J. Williams

En déménageant à Brighton en 1892, cela ressemblait à un nouveau départ pour la princesse Ka’iulani qui a continué à étudier en Angleterre pendant les quatre années suivantes, bien qu’on lui ait dit qu’elle n’y serait que pour une seule année.

Chaperonnée et tutorée par une Mme Rooke qui a mis en place un programme d’études comprenant l’allemand, le français et l’anglais, la station balnéaire au bord de la mer a plu à la princesse, renouvelant son enthousiasme.

Pour qu’elle ait une audience avec la reine Victoria dans le cadre d’un voyage en Europe, ses surveillants hawaïens doivent soudainement annuler tous les plans en janvier 1893.

Dans un court télégramme, elle apprend qu’Hawaï a été renversé.

‘Reine Déposée’, ‘Monarchie Abrogée’, ‘Annonce de la nouvelle à la princesse’.
La princesse Kaiulani en 1892 portant des lunettes alors qu’elle allait à l’école à Londres, en Angleterre

Refusant de rester les bras croisés alors que le foyer qu’elle aimait était balayé sous ses pieds, elle a fait une déclaration à la presse anglaise:

Il y a quatre ans, à la demande de Mr. Thurston, alors ministre du cabinet hawaïen, j’ai été envoyée en Angleterre pour recevoir une éducation privée et être adaptée à la position dont, par la constitution d’Hawaï, je devais hériter. Pendant toutes ces années, je me suis patiemment efforcé, en exil, de me préparer à mon retour cette année dans mon pays natal. On me dit maintenant que M. Thurston sera à Washington pour vous demander de me retirer mon drapeau et mon trône. Personne ne me le dit, même officiellement. Ai-je fait quelque chose de mal pour que ce mal soit fait à moi et à mon peuple ? Je viens à Washington pour plaider pour mon trône, ma nation et mon drapeau. Le grand peuple américain ne m’entendra-t-il pas ?
Princesse Kaiulani d’Hawaï, années 1890

Voyageant aux États-Unis pour lutter contre ce qu’elle considérait comme une terrible injustice, elle a prononcé ce discours à son arrivée :

Il y a soixante-dix ans, l’Amérique chrétienne a envoyé des hommes et des femmes chrétiens pour donner la religion et la civilisation à Hawaï. Aujourd’hui, trois des fils de ces missionnaires sont à votre capitole pour vous demander de défaire l’œuvre de leur père. Qui les a envoyés ? Qui leur a donné l’autorité de violer la Constitution qu’ils ont juré de défendre ? Aujourd’hui, moi, une pauvre fille faible qui n’a pas un seul membre de mon peuple avec moi et tous ces hommes d’État « hawaïens » contre moi, j’ai la force de défendre les droits de mon peuple. Même maintenant, je peux entendre leur gémissement dans mon cœur et cela me donne de la force et du courage et je suis forte – forte dans la foi de Dieu, forte dans la connaissance que j’ai raison, forte dans la force de soixante-dix millions de personnes qui, dans ce pays libre, entendront mon cri et refuseront que leur drapeau couvre le déshonneur du mien !
Princesse Kaiulani tenant des fleurs en 1893

Malgré les supplications adressées au président américain Grover Cleveland, qui n’a pas été en mesure d’obtenir une réponse. Grover Cleveland, président des États-Unis, qui a porté sa détresse devant le Congrès, ses efforts n’ont pas pu empêcher l’annexion éventuelle.

Traitant Ka’iulani avec mépris, la presse pro-annexion l’a qualifiée dans les journaux de métisse, la traitant de « crépue », bien qu’elle ait été épargnée du traitement raciste flagrant accordé à plusieurs reprises à sa tante, la reine d’Hawaï.

Typique de l’époque, les comptes rendus « positifs » de l’apparence de la princesse ont souvent essayé de souligner ce que l’on pensait être « blanc » chez elle.

Occasionnellement, la moitié britannique de son père, Archibald Cleghorn, était également dénigrée par les écrivains américains craignant que la Grande-Bretagne soit un rival pour la possession d’Hawaï.

Kaiulani à San Francisco, 1897

De retour en Europe pour terminer ses études, elle reçoit une autre nouvelle tragique : son ami d’enfance, Robert Louis Stevenson, est mort et une nouvelle République d’Hawaï a été établie en son absence.

Apprenant que sa demi-sœur, Annie Cleghorn, et plus tard son tuteur anglais, Theophilus Harris Davies, étaient tous deux morts, une grande tristesse l’a submergée et sa santé a commencé à décliner.

Arrivant de nouveau à Hawaï en 1897, elle pensait que le climat plus chaud l’aiderait à se rétablir, mais sa santé a continué à se détériorer.

Même la nouvelle maison que son père lui avait construite ne pouvait pas lui remonter le moral alors qu’elle luttait pour se réadapter au climat tropical des îles hawaïennes.

Résidence de la princesse Kaiulani à Ainahau avec des paons sur la pelouse. La nouvelle maison a été construite par Archibald Scott Cleghorn pour le retour de sa fille d’Europe en 1897

Continuant à faire des apparitions publiques à l’insistance de son père, elle est devenue visiblement attirée et émotionnellement épuisée.

Princesse Kaiulani debout au sommet des marches du porche de sa maison à Āinahau ; portant le holoku et un lei

Au moins, il y avait quelque chose à attendre avec impatience – l’annonce de ses fiançailles avec le prince David Kawānanakoa d’Hawaï.

La princesse Kaiulani assise portant une robe au corsage brodé pour une photo officielle, 1897
Article de journal sur les fiançailles de la princesse Ka’iulani avec le prince Kawānanakoa d’Hawaï, 1898

Le jour où Hawaii a été annexée comme territoire des États-Unis, le 12 août 1898, la citoyenne Ka’iulani et sa tante, dernier monarque du royaume d’Hawaii, ont porté des vêtements funéraires pour protester contre ce qu’elles considéraient comme une transaction illégale.

C’était déjà assez mauvais de perdre le trône mais infiniment pire de voir le drapeau tomber…Victoria Ka’iulani

L’une des dernières apparitions publiques de Victoria Ka’iulani fut lors d’une fête organisée pour les commissaires américains. Commissaires à l’annexion le mois d’octobre suivant.

Le luau ou banquet à Āinahau pour les commissaires à l’annexion américains, organisé par la princesse Kaiulani qui regarde vers la caméra sur le côté gauche de la photo. Leslie’s Weekly 20 octobre 1898

En chevauchant dans les montagnes de l’île d’Hawaii à la fin de 1898, Ka’iulani a été prise dans une tempête et est descendue avec une fièvre et une pneumonie.

Elle est morte le 6 mars 1899 à l’âge de 23 ans de rhumatisme inflammatoire.

Comme sa mère l’avait prédit, Ka’iulani ne se marierait pas et ne deviendrait jamais reine.

Princesse Kaiulani d’Hawaï, 1899

La princesse Ka’iulani aimait les paons.

En grandissant en appréciant la compagnie d’un troupeau appartenant à l’origine à sa mère, elle est parfois appelée la « Princesse Paon ».

Victoria Ka’iulani, « la Princesse Paon », 1895

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.