Si vous souhaitez atteindre un niveau de japonais avancé, vous devrez éventuellement faire une pause avec les flashcards, les manuels et la pratique du vocabulaire, et vous concentrer plutôt dans la consommation de matériaux natifs. L’une des meilleures options pour commencer à utiliser des supports natifs est le manga ! Oui, cet aliment de base de la culture japonaise peut être utilisé comme un outil d’apprentissage !
Il vous faudra un certain temps, mais l’apprentissage contextuel que la lecture de mangas fournit vous gardera engagé et sur la voie de la maîtrise du japonais.
Pourquoi apprendre le japonais avec les mangas ?
Il y a quelques raisons pour lesquelles vous devriez faire une pause (pas tout à fait abandonner !) dans l’apprentissage avec vos matériaux d’étude japonais traditionnels et utiliser les mangas. Le manga est écrit pour un public japonais, donc vous obtenez une vue plus réaliste de la culture et des modèles de conversation.
Lorsque vous apprenez le manga japonais, vous allez apprendre plus de vocabulaire organiquement que vous ne le feriez avec même les meilleurs manuels ou cartes flash. Puisque les conversations ne sont pas simplifiées pour les débutants, lire des mangas vous donnera un environnement d’apprentissage plus réaliste.
Quand vous étiez enfant, quelle était la chose numéro un que vous deviez faire pour vous améliorer dans quelque chose ? S’entraîner ! La lecture de mangas vous permettra de vous entraîner à reconnaître les kanji en contexte d’une manière nouvelle et intéressante. Si vous êtes sur la corde raide pour vous souvenir de certains mots de vocabulaire, il y a des images pour vous aider.
Choisir votre manga japonais
Le monde du manga est immense, alors si vous ne savez pas par où commencer, c’est compréhensible. Pour vous faciliter la vie, nous avons établi une liste de séries que vous pouvez utiliser pour apprendre des mangas japonais. Il y a quelque chose pour tout le monde dans cette liste, alors continuez à lire ! En outre, s’il vous plaît vérifier notre propre maison-cooked Manga aides!
Dragonball (ドラゴンボール)
Il n’y avait aucun moyen de poster une liste sur la façon d’apprendre le style manga japonais sans mentionner Dragonball. Pour la plupart des étrangers, c’est le premier manga dont ils ont entendu parler. Sa popularité a donné lieu à de multiples spin-offs d’anime, des films, des jeux vidéo et bien plus encore, mais c’était à l’origine un manga.
Si vous en avez entendu parler mais ne savez pas de quoi il s’agit, la série (originale) raconte la vie d’un petit garçon qui est né avec une queue de singe. Elle continue à suivre l’histoire de sa vie alors qu’il s’entraîne pour devenir le meilleur artiste martial du monde. Si vous voulez vous faciliter la vie et éviter de chercher chaque mot que vous ne connaissez pas dans le dictionnaire, consultez notre guide spécialement conçu pour vous aider à lire Dragonball.
Yotsubato ! (よつばと !)
Cette série manga parle d’une fille aux cheveux verts nommée Yotsuba. Les intrigues sont construites autour de sa vie quotidienne et de ses interactions avec les gens de sa ville et sa famille. Elle est un personnage attachant, car elle est écrite pour être si bizarrement naïve que c’en est drôle.
Le slogan de l’histoire est « Aujourd’hui est toujours le jour le plus agréable ! », donc vous savez que vous allez passer un bon moment lorsque vous ouvrez ce manga (même si cela vous demandera du travail pour le lire).
Cette série est bonne pour votre première tentative d’apprentissage du manga japonais car elle est basée sur les activités quotidiennes. Le vocabulaire est très utile et il a à la fois Kanji et Furigana sur ses pages. Il existe même des flashcards Anki pré-faites reprenant le vocabulaire de Yotsubato !
Pour les lecteurs aux USA, peuvent acheter le premier volume de Yotsubato ! via Kinokuniya.
Chi’s Sweet Home (チーズスイートホーム)
Cette série manga met en scène un adorable chaton et ses aventures et mésaventures avec une nouvelle famille. Le chaton peut parler aux lecteurs, mais ses capacités de parole sont perdues pour sa famille humaine. Dans cette série, vous la regardez passer du statut de chaton perdu à celui d’animal domestique adoré et vous voyez ce qui se passe en cours de route.
Ce choix peut sembler enfantin, mais cette série est très appréciée par de nombreux adultes et enfants. Il a furigana et kanji sur ses pages, mais vous aurez toujours envie de garder un dictionnaire à proximité.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Cette histoire manga a été si bien aimée qu’ils l’ont fait transformer en anime pour quelques saisons. Il s’agit d’un très petit village et de ses enfants d’âge scolaire, qui ne sont que cinq. C’est une histoire d’outsider, car la nouvelle fille vient de Tokyo et doit s’adapter à la vie de la petite ville.
C’est aussi un conte de passage à l’âge adulte, car nous suivons cinq étudiants de plusieurs tranches d’âge à travers la ligne de l’histoire. C’est un choix particulièrement bon pour apprendre le vocabulaire lié à la vie scolaire japonaise.
Nichijou (日常)
Cette série manga s’appelle My Ordinary Life en anglais. Elle raconte les péripéties d’une banlieue de taille ordinaire au Japon. Les personnages sont excentriques et ne sont pas tous des enfants dans celle-ci. Il y a un robot parlant qui a été créé par un enfant de huit ans, donc vous êtes dans pour quelques rires.
Ceci est génial si vous prévoyez d’interagir avec un large éventail de personnes japonaises, puisque les membres de la ville sont tous de différentes tranches d’âge. Il a furigana sur ses pages, de sorte que vous pouvez passer à travers plus facilement.
Si vous allez apprendre le style manga japonais, espérons que quelque chose sur notre liste a frappé votre fantaisie. Avant de vous asseoir pour traduire, assurez-vous d’avoir un bon dictionnaire à vos côtés et d’être prêt à rire. Si vous souhaitez maximiser votre temps de lecture et sauter le dictionnaire, consultez nos guides de lecture de mangas!