Quel que soit votre niveau en français, je parie que vous apprendrez quelque chose dans cet article !
Quelle est la différence entre tout / tous / toutes / toutes ? Comment et quand les utiliser ? Comment savoir quand prononcer le « s » à la fin de « tous » en français ? – Cette dernière question vient d’un de mes auditeurs du podcast French Your Way. J’en ai parlé dans l’épisode 14. Cliquez ici pour écouter l’épisode.
« Tout » (signifiant « all » en anglais ou parfois « all of », « the whole », « the entire », « every » etc. – vous comprenez l’idée) a différentes orthographes, telles que :
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | tout | toute |
| Pluriel | tous | toutes |
Il n’y a rien de compliqué ou d’extraordinaire ici. Notez cependant que le pluriel de « tout » est « tous » (et non « tous » comme je le lis parfois dans des rédactions d’étudiants).
Le mot « tout » (et ses formes dérivées tous, toute, toutes) peut être soit :
- Un adjectif
- Un pronom
- Un adverbe
- Un nom
Le type de mot sera principalement pertinent pour vous afin de savoir comment prononcer « tous » (voir plus loin dans cet article).
Si vous avez besoin d’un cours intensif factice pour comprendre ces notions, vous pouvez consulter mon article « Quel est ce type de mot ? ». Sinon, je vais faire de mon mieux pour être le plus clair possible dans mes explications. 😉
En tant qu’adjectif
Les adjectifs donnent plus d’informations sur un nom.
Ils doivent s’accorder avec le nom qu’ils décrivent. (c’est-à-dire avoir le même genre et le même nombre)
Exemples:
- Les jours (masc.plur)→ Tous les jours
The days → everyday (littéralement : » tous les jours « )
- Mes devoirs (masc.plur.)→ Tous mes devoirs
My homework → All my homework
- Sa vie (fem.sing.) → Toute sa vie
His/Her life → all his/her life
- Les filles (fem.plur) → Toutes les filles
The girls → all the girls
Prononciation
Utilisé comme adjectif, » tous » se prononce » too » (c’est-à-dire sans prononcer le » s » final). Il s’écrit dans la transcription de l’alphabet phonétique international
En tant que pronom
Les pronoms remplacent quelqu’un / quelque chose.
Exemples:
- Bonjour à tous !
Bonjour tout le monde !
= vous tous, vous tous - Nous irons en vacances tous ensemble.
Nous irons en vacances tous ensemble.
= nous tous : moi-même et d’autres personnes.
- Mes chaussettes : elles sont toutes trouées!
Mes chaussettes : elles ont toutes des trous !
= toutes, toutes mes chaussettes.
Prononciation
Utilisé comme pronom, » tous » se prononce » tooss » (), avec le son » s » final.
Vous pouvez déjà vous tester avec le premier exercice de la fiche gratuite que je vous ai conçue ! 🙂
En tant qu’adverbe
Les adverbes donnent plus d’informations sur un adjectif, un verbe ou un autre adverbe.
Exemples:
- Il est seul (adj) → il est tout seul.
Il est seul. → il est tout seul.
- Le bébé est petit. (adj) → Le bébé est tout petit.
Le bébé est petit. → Le bébé est très petit.
- Nous avons déménagé récemment (adv) → Nous avons déménagé tout récemment.
Nous avons déménagé récemment. Nous avons déménagé très/très récemment.
Les adverbes sont invariables (c’est-à-dire que leur forme ne change pas ; il n’y a pas de formes féminines ou plurielles).
Exemples:
- Il est étonné. → Il est tout étonné.
Il est surpris. → Il est très/toute surpris.
- Elle est étonnée. → Elle est tout étonnée.
She is surprised. → Elle est très/toute surprise.
- Ils sont étonnés. → Ils sont tout étonnés.
Ils sont surpris. → Ils sont très/toujours surpris.
Exception : L’adverbe « tout » enfreint les règles et s’accorde exceptionnellement avec l’adjectif QUAND celui-ci est féminin (singulier ou pluriel) ET commence par une consonne ou un « H » aspiré français ! (Je sais, c’est difficile !)
Exemples:
- Elle est petite (adjectif féminin commençant par une consonne) → Elle est toute petite.
Elle est petite. → Elle est très/toute petite.
- Tes dents sont blanches (adjectif féminin commençant par une consonne) → Tes dents sont toutes blanches.
Vos dents sont blanches. → Vos dents sont très blanches.
En tant que nom
» Le tout » signifie » le tout / le lot / le lot entier / le paquet complet. » C’est un substantif masculin singulier.
Exemple:
- Combien coûte le tout ?
Combien coûte le tout ?
Comment prononcer « tous » ? (Résumé et note)
Résumé
| Type de mot | Prononciation |
|---|---|
| Adjectif | (« trop ») |
| Pronon | (« tooss ») |
Note sur… Les logiciels TTS (text to Speech)
L’étudiant à l’origine de cette question sur la prononciation de « tous » a déclaré que son convertisseur de l’Alphabet phonétique international ne prononce pas le « s » final alors que le programme Text to Speech de Google le fait – ce qui a ajouté à sa confusion.
Je répondrais simplement que les logiciels ont leurs limites ! Ils ne peuvent pas saisir toutes les subtilités d’une langue (du moins pas encore).
C’est aussi la raison pour laquelle je ne recommande pas l’utilisation de logiciels de traduction, car seul un cerveau humain peut faire le choix pertinent lorsqu’une entrée de dictionnaire offre plusieurs traductions possibles (voir mon article sur comment utiliser efficacement son dictionnaire français. Il est également accompagné d’une fiche d’exercices.)
J’espère que cela vous aidera ! Maintenant, testez vous avec la feuille d’exercices !
Get Worksheet
.