Il n’y a rien qui dit Noël comme la performance du spectacle de talents hivernal des Plastics, qui est presque devenue quelque chose que le Père Noël n’approuverait pas. La scène « Jingle Bell Rock » de Mean Girls était à l’origine plus racée et beaucoup plus « vilaine » que ce que les fans ont vu, selon le réalisateur Mark Waters. Dans une nouvelle interview avec Entertainment Weekly, Waters a révélé que la danse emblématique du spectacle de talents des Plastics s’est avérée bien différente de ce qui était prévu à l’origine, en partie grâce à Lindsay Lohan elle-même.
Dans l’interview, publiée le lundi 16 novembre, Waters a déclaré que Lohan et ses costars Rachel McAdams, Amanda Seyfried et Lacey Chabert avaient reçu l’ordre de faire un « mouvement de danse sexuellement embarrassant » dans le script original. « Elles devaient se tourner et mettre leurs postérieurs en l’air », a déclaré Waters à EW. « Et puis ils me l’ont montré, et j’étais comme, ‘Whoa, c’est trop ! Allez avec quelque chose d’autre.' »
Quand il a décidé que le mouvement était trop osé, surtout pour Lohan, qui n’avait pas encore 18 ans au moment du tournage, le tristement célèbre « claquement de cuisses » est né pendant les répétitions. « C’est comme ça que nous avons eu cette idée de ‘Faisons ce claquage de cuisses de strip-teaseuse simultanément’, et ça a juste germé des répétitions de manière organique, ce qui a fini par être la partie la plus drôle de la scène », se souvient-il.
Comme les fans s’en souviennent peut-être, Mean Girls a été écrit à l’origine comme un film classé R, mais a été édité à un niveau PG-13 une fois que tout le monde a réalisé à quel point il plairait au public adolescent. « Regina George jurait comme un marin », a déclaré Waters à EW en 2014 à propos du scénario original. « Elle avait plus de bombes F que Joe Pesci dans Goodfellas. Et je me suis dit : « C’est incroyablement audacieux et osé, mais comment quelqu’un va-t-il pouvoir faire ça ? ». Il est donc logique que des scènes comme le concours de talents aient été éditées.
En plus de l’âge de Lohan, son emploi du temps chargé a rendu difficile la chorégraphie de la danse pour la production. « Ce devait être une danse beaucoup plus élaborée », a déclaré Waters. « Comme nous n’avons pas pu réserver du temps avec elle, ça a fini par être un peu plus brutal et un peu plus désordonné que ce que nous avions prévu, mais ça a fini par être la meilleure chose. Nous sommes en fait capables de faire ça pour de vrai et de faire en sorte que ça soit désordonné comme il se doit . Cela a fonctionné pour le film. »
Si les scénaristes et les producteurs avaient eu leur mot à dire cependant, non seulement la chorégraphie aurait été différente, mais la chanson aussi. Il s’avère que « Jingle Bell Rock » n’était pas leur premier choix pour la routine des Plastics – ni même le deuxième, ou le troisième. « Vous seriez surpris de voir à quel point il est difficile d’obtenir une licence pour des chansons de Noël », a-t-il déclaré. Je ne sais même pas combien de choses nous avons essayé avant d’obtenir les droits de « Jingle Bell Rock ». Nous étions juste heureux que quelqu’un dise oui. » Un véritable miracle de Noël hollywoodien.