Quiconque reprend un classique comme la chanson « Paranoid » de Black Sabbath, datant de 1970, a intérêt à être prêt à remplir de grosses chaussures, et c’est exactement ce qu’elle a fait avec sa reprise impeccable du titre jouée sur le gayageum, un instrument à cordes traditionnel coréen.
Un montage à deux angles, l’un vu d’en haut et l’autre faisant face à Lee de face, montre le travail complexe des doigts nécessaire pour interpréter avec justesse les riffs lourds de l’original sur le délicat instrument. Non seulement c’est impressionnant en soi, mais le gayageum a dû être modifié pour s’adapter à ses reprises contemporaines. « J’ai dû redévelopper mon gayageum pour que le son corresponde à celui de l’instrument moderne », explique-t-elle sur Patreon. « J’ai dû augmenter le volume et la pression, développer la tonalité et augmenter le son de sustain. »
En plus de peaufiner son instrument, elle a également expérimenté des pédales d’effets et des amplificateurs faits pour les guitares pour atteindre une tonalité optimale digne du métal. » Jouer de la musique moderne sur un instrument traditionnel n’a pas été un processus facile « , admet-elle, » J’ai parcouru un long chemin depuis le début mais il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir ! »
Lee crée depuis plusieurs années maintenant et a accumulé plus de 190 000 abonnés sur sa chaîne YouTube avec ses recréations de classiques comme » Voodoo Child » de Jimi Hendrix, » November Rain » de Guns N’ Roses et » Back in Black » d’AC/DC, en plus d’autres morceaux moins axés sur le rock et le métal d’artistes comme Radiohead et même un medley comprenant » Take Me Out to the Ballgame » interprété au Dodger Stadium. Suivez-nous ici pour voir ce qu’elle va inventer ensuite.