C’était juste après Thanksgiving ou juste après les vacances d’hiver quand mon colocataire est venu me chercher chez mes parents à Westchester pour retourner à Buffalo. Nous devions être quatre dans la voiture : mon colocataire, sa soeur, son amie et moi. En guise de cadeau d’adieu, ma mère m’a tendu une tasse de 18 oz de café chaud. Il était brûlant. Noir, avec un peu de miel. En d’autres termes, une tasse parfaite. N’oublie pas de donner à ton amie de l’argent pour l’essence, a-t-elle dit. Bien sûr, je l’ai fait. Je n’étais pas radin.
Nous avons entassé ma valise dans le Toyota RAV4 (à moins que ce ne soit un autre mini-SUV que Toyota produit) et nous avons pris la direction du nord-ouest, jusqu’à Buffalo, ce qui prend environ 7 à 9 heures, selon la vitesse à laquelle vous conduisez, le trafic et la météo. Ce jour-là, une tempête de neige devait traverser l’ensemble de l’ouest de l’État de New York. La première demi-heure s’est déroulée relativement bien. Mon colocataire, qui a un étrange sens de l’humour et un goût tout aussi étrange pour la musique, a joué la Ding Dong Song de Gunther en boucle. Sa sœur, en pleine sieste, s’est réveillée en se plaignant de cette chanson. Son amie, qui m’a dit qu’elle allait postuler pour être major en anglais, a dit qu’elle devenait folle à cause de cette chanson. En passant devant Woodbury, nous avons vu de la neige tomber. J’ai commencé à dessiner des figures sur la condensation qui se formait sur les fenêtres et les filles riaient des dessins – j’ai dessiné la Terre avec des figures en bâton tenant des mains autour d’elle.
« Tu es si drôle », a dit l’amie.
Je pense que nous étions juste après Binghampton ou avant, quand nous avons rencontré un trafic sévère en raison des ponts gelés. Le département du shérif local ne laissait passer aucune voiture jusqu’à ce que ce soit salé et pavé. J’avais fini ma tasse de café environ 20 minutes en arrière et j’ai dû utiliser les toilettes.
« Mec, » j’ai dit à mon colocataire, « J’ai envie de faire pipi. Vraiment mauvais. »
« Va sur le côté de la route. »
« Quoi, et être arrêté pour avoir uriné en public ? Je ne pense pas. »
« Eh bien, je suppose que vous devrez attendre jusqu’à ce que nous arrivions à la prochaine aire de repos. »
« Quand vont-ils nous laisser partir ? » J’ai demandé à personne en particulier. J’ai serré les poings et prié pour que les officiers nous laissent partir dans les 10 prochaines minutes.
Dix minutes ont passé. Puis 15. Nous approchions des 20 lorsque les voitures devant nous ont commencé à bouger.
« Oh, Dieu merci », ai-je dit, soulagé.
Nous avons passé un panneau d’aire de repos. Il disait dernière aire de repos pour les 60 prochains miles. L’aire de repos arrivait dans 3 km.
« Pouvez-vous tenir jusqu’à la prochaine ? Je veux vraiment rattraper la demi-heure que nous avons passée dans le trafic », a dit mon colocataire.
J’ai secoué la tête pour dire non. Il n’y avait aucune chance que je retienne mon pipi pendant les 60 prochains kilomètres, par temps de neige, sur la route 17.
« Je ne pense pas que tu comprennes la gravité de cette situation », ai-je dit.
Les filles ont ri.
« Je dois y aller aussi », a dit sa sœur.
« Oh, très bien, je vais m’arrêter », a-t-il dit.
Nous nous sommes arrêtés sur l’aire de repos – il y avait 3 ou 4 voitures dans le stationnement. Nous nous sommes garés le plus près des toilettes. J’ai rapidement quitté la voiture, sentant la pression monter dans ma vessie à chaque pas que je faisais et j’ai marché puissamment dans une cabine, où j’ai dézippé mon pantalon et me suis soulagé, pendant presque une minute, ne ressentant rien d’autre que la pure félicité et l’extase et ce frisson qui me fait froid dans le dos. 