Si vous ne le saviez pas déjà, de nombreux pays utilisent des formats de date différents. Il y a en fait beaucoup de variations à travers le monde.
Dans le cas de la Corée du Sud, ils utilisent le format » année/mois/date « . Ainsi, par exemple, si vous vouliez écrire le 3 juin 2020, vous l’écririez comme suit :
C’est donc vraiment facile à retenir car le mois viendra toujours avant la date. Une fois que vous êtes en Corée pendant un certain temps, vous vous y habituez très rapidement. Lorsque vous faites référence à la date, vous devez utiliser les chiffres sino-coréens. Nous n’allons pas entrer dans les détails des chiffres ici, alors consultez notre post ici pour une bonne ventilation de la façon dont le coréen utilise les chiffres.
Mais si vous vouliez utiliser le coréen réel pour exprimer ce même format de date ? Jetons un coup d’œil:
2020년 6월 3일
Comme vous pouvez le voir, nous avons quelques nouveaux caractères ! Ce sont des compteurs réels qui sont utilisés lorsqu’on se réfère à la date. Regardons chacun d’entre eux :
년 (nyeon) = année
La langue coréenne utilise ce compteur lorsqu’on se réfère aux années. Il sera toujours ajouté à la fin d’une année, et si vous vouliez compter le nombre d’années, vous diriez quelque chose comme:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = il y a 4 ans (전에 signifie avant)
월 (weol) = mois
C’est le compteur utilisé lorsqu’on se réfère aux mois. Il faut toujours l’ajouter à la fin des mois pour se référer à la date.
일 (il) = jour
C’est le compteur utilisé pour se référer aux jours. Ajoutez toujours ceci à la fin de la date du mois.
Si vous voulez en savoir plus sur la façon de compter les mois, les années et les dates, consultez nos posts ci-dessous :
Mois en coréen
Compter les jours en coréen
Bonne chance dans vos études !
.