Toute personne qui a vu le clip amusant d’un garde-côte allemand parlant à un homme sur un navire en train de couler via un microphone sait qu’il contient la vérité. Si vous ne l’avez pas vu, prenez 40 secondes pour le regarder maintenant :
C’était il y a plus de 10 ans. Et encore, les Allemands et leur maîtrise de l’anglais – bien qu’en évolution – est un peu un problème particulier. Par rapport à leurs voisins européens, cela dépend de plusieurs facteurs que vous devez prendre en compte lorsque vous ciblez les Allemands en tant que consommateurs ou partenaires commerciaux potentiels.
Aujourd’hui, Education First (EF) – un fournisseur mondial de programmes éducatifs et de services de voyage – a publié la 8e édition de son EF English Proficiency Index.
Quels sont les messages clés de l’étude ?
Tout d’abord, les compétences en anglais des Allemands se sont légèrement améliorées par rapport à l’année précédente. Parmi les 88 nations testées, l’Allemagne se classe au dixième rang. Cependant, de nombreux voisins européens font mieux. Non seulement les Suédois parlent mieux l’anglais que les Allemands, mais aussi les Néerlandais, les Slovènes et les Danois.
Différences entre les États fédéraux
Et puis il y a des différences régionales très prononcées en Allemagne, avec les nouveaux États fédéraux d’Allemagne de l’Est – Thuringe, Mecklembourg-Poméranie occidentale et Saxe-Anhalt – sur les rangs les plus bas. En haut du classement, Berlin et Hambourg.
La compétence est une question d’âge
Un autre facteur est le lien entre les compétences en anglais et l’âge. L’étude montre que plus les Allemands sont âgés, plus leur anglais se dégrade. Cela n’est pas si surprenant à première vue, mais en comparaison internationale, il y a toutefois une différence. En Allemagne, les 18 à 20 ans parlent et comprennent beaucoup mieux l’anglais que les plus de 40 ans, mais au niveau international, la différence entre les groupes d’âge est très faible.
Les compétences en anglais des employés allemands
Sur la question de savoir dans quelle mesure les employés et les cadres allemands – en tant que partenaires commerciaux potentiels – parlent anglais, une étude de la Gesellschaft für Konsumforschung et de Wall Street English a montré que 65,5 % des employés déclarent avoir peu ou pas de connaissances en anglais. Ce chiffre doit être pris à titre indicatif car le niveau de compétence diffère selon les secteurs d’activité et les postes de travail et, bien sûr, les cadres sont en moyenne plus compétents que les employés.
Alors, lorsque vous voulez entrer sur le marché allemand en tant que non-germanophone, gardez à l’esprit que
- La compétence en anglais varie à travers l’Allemagne et ses régions,
- cela dépend de l’âge,
- vous avez besoin ou d’un responsable de pays germanophone natif/quasi natif lorsque vous faites des affaires en Allemagne
A propos de l’étude EF
Pour l’étude EF EPI, les données de deux tests d’anglais différents ont été évaluées, tous deux portant sur la grammaire, le vocabulaire, la prononciation et la compréhension orale. Les tests ont été passés par un total de 1,3 million d’adultes dans 88 pays du monde.
Comme les participants ont décidé de participer eux-mêmes à l’enquête et que la plupart d’entre eux sont susceptibles d’apprendre l’anglais, les résultats ne sont pas nécessairement représentatifs de l’ensemble du pays. Cependant, ils donnent une indication du niveau de maîtrise de l’anglais dans chaque pays.
Vous voulez en savoir plus sur les Allemands en tant que votre futur client potentiel ?
Suivez nos analyses factuelles hebdomadaires et lisez nos précédents billets sur le comportement des consommateurs allemands.