Alors que nous terminons le mois de Ramadan, vous entendez peut-être beaucoup « Ramadan Kareem » et « Ramadan Mubarak ».
Ces phrases ont des significations différentes et sont utilisées à des moments différents.
Quelles sont les salutations en arabe et en anglais ?
Happy Ramadan peut être traduit par Ramadan Mubarak, qui signifie également « Ramadan béni ».
En attendant, Eid Mubarak – qui signifie « Fête ou festival béni » est utilisé le dernier jour du Ramadan, Eid al-Fitr.
Ramadan Kareem signifie « que le Ramadan soit généreux pour vous » mais il y a un débat pour savoir s’il doit être utilisé pendant le Ramadan.
Les salutations sont différentes car Ramadan Mubarak offre un Ramadan béni ou heureux à la personne avec qui il est échangé.
Alors que Ramadan Kareem fait l’objet d’un débat autour de son utilisation car il demande à Ramadan d’être généreux envers l’autre personne.
Le savant saoudien Sheikh Al-Uthaymeen a déclaré à l’Express : « Il faudrait dire ‘Ramadan Mubarak’, ou ce qui y ressemble, parce que ce n’est pas le Ramadan lui-même qui donne pour qu’il puisse être kareem (généreux), en fait c’est Allah qui y a placé la grâce, et en a fait un mois spécial, et un moment pour accomplir l’un des piliers de l’Islam. »
Ramadan Mubarak est le plus couramment utilisé des deux car il a été utilisé à l’origine par le prophète Muhammad.
Par contre, d’autres croient qu’utiliser Ramadan Kareem est bien parce qu’ils disent que la phrase représente les bénédictions qu’Allah donne à ses adeptes pendant le mois.
Les deux salutations peuvent être utilisées pendant tout le mois de Ramadan mais Ramadan Mubarak a tendance à être le plus utilisé des deux.
Que dit-on au début et à la fin du ramadan ?
Typiquement, le début du mois est accueilli avec des salutations telles que Ramadan Mubarak.
Le dernier jour du ramadan, qui est l’Aïd-al-fitr, la salutation change en Aïd Mubarak.
Le dernier jour du ramadan en 2020 était le 23 mai.
Quand est l’Aïd 2020 ?
Traditionnellement, le ramadan commence avec l’observation du croissant de lune, qui apparaît généralement une nuit après la nouvelle lune, ce qui signifie que la date de début ne peut pas être prédite.
L’Aïd al-Fitr fonctionne exactement de la même manière.
L’observation du nouveau croissant de lune entraîne la fin du ramadan et le début du mois de Shawwal, le dixième du calendrier islamique Hijri.
La question de savoir si l’idée d’une observation de la lune doit se référer au fait que vous êtes physiquement témoin de la lune là où vous êtes, ce qui pourrait être dicté par des facteurs tels que la météo, ou s’il faut s’en remettre aux observations en Arabie saoudite ou dans d’autres régions, fait débat.
Qu’est-ce que le Ramadan ?
Le Ramadan, neuvième mois du calendrier islamique, est une période de jeûne observée par les musulmans du monde entier pour célébrer « le meilleur des temps ».
Il célèbre la première fois que le Coran a été révélé à Mahomet, selon la croyance islamique.
Le jeûne n’est obligatoire que pour les musulmans adultes en bonne santé, toute personne souffrant d’une maladie, en voyage, âgée, enceinte, allaitante, diabétique, malade chronique ou en période de menstruation est exemptée de cette pratique.
La période de jeûne, pendant laquelle les musulmans ne sont pas autorisés à manger ou à boire, s’étend de l’aube au coucher du soleil et les musulmans s’engagent dans une activité de prière accrue.
Les musulmans essaient souvent et pratiquent une autodiscipline accrue pendant le mois de Ramadan.
En 2020, le Ramadan a commencé le soir du jeudi 23 avril et se termine le soir du samedi 23 mai.